EZE 45:11 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX καὶ ἡ χοῖνιξ ὁμοίως μία ἔσται τοῦ λαμβάνειν· τὸ δέκατον τοῦ γομόρ, χοῖνιξ, καὶ τὸ δέκατον τοῦ γομόρ, πρὸς τὸ γομόρ ἔσται τὸ ἴσον.
(kai haʸ ⱪoinix homoiōs mia estai tou lambanein; to dekaton tou gomor, ⱪoinix, kai to dekaton tou gomor, pros to gomor estai to ison. )

BrTr And in like manner there shall be one chœnix as a measure of capacity; the tenth of the gomor shall be the chœnix, and the tenth of the gomor shall be in fair proportion to the gomor.

ULT The ephah and the bath will be the same amount, so that a bath will be a tenth of a homer; the ephah will be a tenth of a homer. Their measure will be corresponding to the homer.

UST The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids must be the same size; each must hold twenty-two liters—called an ephah (for dry measure) and a bath (for liquid measure).

BSB § The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.[fn]

45:11 A homer was a dry measure of approximately 6.24 bushels or 220 liters; also in verses 13 and 14.

OEB The ephahY and the bath shall be of one measure; the bath shall contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer; the homer shall be the standard of measurement.

WEBBE The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer,[fn] and the ephah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.

45:11 1 homer is about 220 litres or 6 bushels

WMBB The efah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain one tenth of a homer,[fn] and the efah one tenth of a homer. Its measure shall be the same as the homer.

45:11 1 homer is about 220 litres or 6 bushels

NET The dry and liquid measures will be the same, the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure.

LSV The ephah and the bath is of one measure, for the bath to carry a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: its measurement is according to the homer.

FBV The ephah and the bath shall be the same quantity of volume. The bath will be equivalent to a tenth of a homer, and the ephah will also be equivalent to a tenth of a homer. The homer is to be the fundamental measurement.

T4T The baskets for measuring dry things and containers for measuring liquids must be the same size; each must hold 175 quarts/liters.

LEB The ephah and the bath shall be one unit of measurement;[fn] the tenth part of the homer is the bath, and the tenth of the homer is the ephah; so the homer shall be its[fn] unit of measurement.

45:11 Or “shall be the same size”

45:11 Or “the”

BBE The ephah and the bath are to be of the same measure, so that the bath is equal to a tenth of a homer, and the ephah to a tenth of a homer: the unit of measure is to be a homer.

Moff No Moff EZE book available

JPS The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer; the measure thereof shall be after the homer.

ASV The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be after the homer.

DRA The ephi and the bate shall be equal, and of one measure: that the bate may contain the tenth part of a core, and the ephi the tenth part of a core: their weight shall be equal according to the measure of a core.

YLT The ephah and the bath is of one measure, for the bath to bear a tenth of the homer, and the ephah a tenth of the homer: according to the homer is its measurement.

Drby The ephah and the bath shall be of one measure, so that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure thereof shall be according to the homer.

RV The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

Wbstr The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of a homer, and the ephah the tenth part of a homer: the measure of it shall be after the homer.

KJB-1769 The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer.

KJB-1611 The Ephah and the Bath shal be of one measure, that the Bath may containe the tenth part of an Homer, and the Ephah the tenth part of an Homer: the measure thereof shall be after the Homer.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps The Ephah and the Bath shalbe alyke: one Bath shall containe the tenth parte of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer.
(The Ephah and the Bath shall be alyke: one Bath shall contain the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shall be after the Homer.)

Gnva The Ephah and the Bath shalbe equall: a Bath shall conteyne the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shalbe after the Homer.
(The Ephah and the Bath shall be equall: a Bath shall conteyne the tenth part of an Homer, and an Ephah the tenth part of an Homer: the equalitie thereof shall be after the Homer. )

Cvdl The Epha & the Bat shalbe a like. One Bat shal coteyne ye teth parte of an Homer, and so shal one Epha do: their measure shalbe after ye Homer.
(The Epha and the Bat shall be a like. One Bat shall coteyne ye/you_all teth part of an Homer, and so shall one Epha do: their measure shall be after ye/you_all Homer.)

Wycl Ephi and bathus schulen be euene, and of o mesure, that bathus take the tenthe part of the mesure clepid corus, and that ephi take the tenthe part of the mesure corus; bi the mesure of corus schal be euene weiynge of tho.
(Ephi and bathus should be euene, and of o measure, that bathus take the tenth part of the measure called corus, and that ephi take the tenth part of the measure corus; by the measure of corus shall be even weiynge of tho.)

Luth Epha und Bath sollen gleich sein, daß ein Bath das zehnte Teil vom Homer habe und das Epha auch das zehnte Teil vom Homer; denn nach dem Homer soll man sie beide messen.
(Epha and Bath sollen gleich sein, that a Bath the zehnte Teil from_the Homer have and the Epha also the zehnte Teil from_the Homer; because after to_him Homer should man they/she/them both messen.)

ClVg Ephi et batus æqualia et unius mensuræ erunt, ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem cori ephi: juxta mensuram cori erit æqua libratio eorum.
(Ephi and batus æqualia and of_one mensuræ erunt, as capiat decimam partem cori batus, and decimam partem cori ephi: next_to mensuram cori will_be æqua libratio their. )

Parallel EZE 45:11