Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #221715

← וַעֲדָיָה ⌂ → Ezra 10 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Ezra 10:29 וַעֲדָיָה (va, ˊₐdāyāh) Strongs=c, 5718 Lemmas=‘וְ’, ‘עֲדָיָה’
 contextual morpheme glosses=‘and, Adaiah’ morpheme glosses=‘and, Adaiah’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Person=Adaiah5 Year=-456

OET-LV: 29 And_of_the_sons_of Bānī Məshullām Mallūk and_ˊAdā^yāh Yāshūⱱ/(Jashub) and_Shəʼāl and_Ramoth. (EZR 10:29)

OET-RV:  •  29 From Bani’s descendants: Meshulam, Maluk, Adayah, Yashuv, and Sheal-Yerimot. (EZR 10:29)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וַעֲדָיָה’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and, Adaiah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘עֲדָיָה’’ have only one gloss: ‘and,Adaiah’.

Hebrew words (4) other than וַעֲדָיָה (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Adaiah’

2 KI 22:1 עֲדָיָה (ˊₐdāyāh)  Lemma=‘עֲדָיָה’ contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB 2 KI 22:1 word 15

OET-LV: 22 Was_a_son_of eight year[s] Yoʼshiy^yāh when_he_became_king and_thirty and_one year[s] he_reigned in_Yərūshālaim/(Jerusalem) and_name_of his/its_mother was_Yədīdāh/(Jedidah) the_daughter_of ˊAdā^yāh from_Boʦqat. (KI2 22:1)

OET-RV: 22 Yoshiyah (Josiah) was eight when he became king, and he reigned from Yerushalem (Jerusalem) for thirty-one years. (His mother was Adayah’s daughter Yedidah from Batsekat.) (KI2 22:1)

1 CHR 6:26 עֲדָיָה (ˊₐdāyāh)  Lemma=‘עֲדָיָה’ contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB 1 CHR 6:26 word 6

OET-LV: 26  The_son_of Ethni the_son_of Zeraḩ the_son_of ˊAdā^yāh. (CH1 6:26)

OET-RV: 41 Malkiyah was Etni’s son. Etni was Zerah’s son. Zerah was Adayah’s son. (CH1 6:41)

2 CHR 23:1 עֲדָיָהוּ (ˊₐdāyāhū)  Lemma=‘עֲדָיָהוּ’ contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB 2 CHR 23:1 word 21

OET-LV: 23 And_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he_strengthened_himself and_he/it_took DOM the_commanders_of the_hundreds to_ˊAzar^yāh the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the_son_of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzar^yāh the_son_of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsē^yāh the_son_of ˊAdā^yāh and_DOM ʼElīshāfāţ the_son_of Zikrī with_him/it in_covenant. (CH2 23:1)

OET-RV: 23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of a hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s (Jehoram) son), Yishmael (Ishmael) (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Ma’aseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). (CH2 23:1)

NEH 11:5 עֲדָיָה (ˊₐdāyāh)  Lemma=‘עֲדָיָה’ contextual word gloss=‘of_Adaiah’ word gloss=‘ˊAdā^yāh’ OSHB NEH 11:5 word 10

OET-LV: 5 And_Maˊₐsē^yāh the_son_of Bārūk the_son_of Kol/(Col)- Ḩozeh the_son_of Ḩₐzā^yāh the_son_of ˊAdā^yāh the_son_of Yōyārīⱱ/(Joiarib) the_son_of Zəkar^yāh the_son_of the_Shilonite. (NEH 11:5)

OET-RV:  •  5 Ma’aseyah (son of Baruk, son of Kal-Hozeh, son of Hazayah, son of Adayah, son of Yoyariv, son of Zekaryah, son of Shiloni). (NEH 11:5)