Parallel 2KI 22:1

---

OEB No OEB 2KI book available

WEBBE Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. His mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

WMBB (Same as above)

NET Josiah was eight years old when he became king, and he reigned for thirty-one years in Jerusalem. His mother was Jedidah, daughter of Adaiah, from Bozkath.

LSV Josiah [is] a son of eight years in his reigning, and he has reigned thirty-one years in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jedidah daughter of Adaiah of Boskath,

FBV Josiah was eight when he became king, and he reigned in Jerusalem for thirty-one years. His mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah. She came from Bozkath.

T4T Josiah was eight years old when he became the king of Judah. He ruled from Jerusalem for 31 years. His mother was Jedidah and his grandfather was Adaiah from Bozkath town.

LEB Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. The name of his mother was Jedidah the daughter of Adaiah from Bozkath.

BBE Josiah was eight years old when he became king; and he was ruling in Jerusalem for thirty-one years; his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozkath.

Moff No Moff 2KI book available

JPS Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

ASV Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.

DRA Josias was eight years old when he began to reign: he reigned one and thirty years in Jerusalem: the name of his mother was Idida, the daughter of Hadaia, of Besecath.

YLT A son of eight years [is] Josiah in his reigning, and thirty and one years he hath reigned in Jerusalem, and the name of his mother [is] Jedidah daughter of Adaiah of Boskath,

Drby Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty-one years in Jerusalem; and his mother's name was Jedidah, daughter of Adaiah of Bozcath.

RV Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Jerusalem: and his mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath.
   (Josiah was eight years old when he began to reign; and he reigned thirty and one years in Yerusalem: and his mother’s name was Jedidah the daughter of Adaiah of Bozkath. )

SLT The son of eight years was Josiah in his reigning, and thirty and one years reigned he in Jerusalem. And his mother’s name Jedidah, daughter of Adaiah of Boscath.

Wbstr Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah the daughter of Adaiah of Boscath.

KJB-1769 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Jerusalem. And his mother’s name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
   (Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Yerusalem. And his mother’s name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath. )

KJB-1611 ¶ Iosiah was eight yeeres old when hee beganne to reigne, and hee reigned thirtie and one yeeres in Ierusalem: and his mothers name was Iedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Iosia was eight yeres olde when he began to raigne, & he raigned thirtie & one yeres in Hierusalem: His mothers name also was Iedida the daughter of Adaia of Bozcath.
   (Yosia was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty and one years in Yerusalem: His mothers name also was Yedida the daughter of Adaia of Bozcath.)

Gnva Iosiah was eight yeere olde when he beganne to reigne, and hee reigned one and thirtie yeere in Ierusalem. His mothers name also was Iedidah the daughter of Adaiah of Bozcath.
   (Yosiah was eight year old when he began to reign, and he reigned one and thirty year in Yerusalem. His mothers name also was Yedidah the daughter of Adaiah of Bozcath. )

Cvdl Iosias was eight yeare olde wha he was made kynge, & reigned one and thirtie yeare at Ierusalem. His mothers name was Iedida the doughter of Adaia of Bascath,
   (Yosias was eight year old what he was made king, and reigned one and thirty year at Yerusalem. His mothers name was Yedida the daughter of Adaia of Bascath,)

Wycl Josias was of eiyte yeer, whanne he bigan to regne, and he regnyde oon and thritti yeer in Jerusalem; the name of his modir was Ydida, the douytir of Phadaia of Besechath.
   (Yosias was of eight year, when he began to reign, and he reigned one and thirty year in Yerusalem; the name of his mother was Idida, the daughter of Phadaia of Besechath.)

Luth Josia war acht Jahre alt, da er König ward, und regierete einundddreißig Jahre zu Jerusalem. Seine Mutter hieß Jedida, eine Tochter Adajas von Bazkath.
   (Yosia what/which acht years old, there he king was, and ruled einunddthirty years to/for Yerusalem. His mother was_called Yedida, a/one daughter Adayas from Bazkath.)

ClVg Octo annorum erat Josias cum regnare cœpisset: triginta et uno anno regnavit in Jerusalem: nomen matris ejus Idida filia Hadaia de Besecath.
   (Octo of_years was Yosias when/with kingdomsre cœpisset: triginta and one in_the_year reigned in/into/on Yerusalem: name mother his Idida daughter Hadaia from/about Besecath. )