Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #220514

OSHB Ezra 8:16 מְבִינִים (məⱱīnīm) Strongs=995 Lemma=‘בִּין’
contextual word gloss=‘teachers’ word gloss=‘wise’
Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-457

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form מְבִינִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְבִינִים’ (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[were]_causing_to_understand’, ‘teachers’.

NEH 8:7 contextual word gloss=‘[were]_causing_to_understand’ word gloss=‘explained’ OSHB NEH 8:7 word 15

OET-LV: 7 And_Yēshūˊa/(Jeshua) and_Bānī and_Shērēⱱə^yāh Yāmīn/(Jamin) ˊAqqūⱱ Shabtay Hōdiy^yāh Maˊₐsē^yāh Qəlīţāʼ ˊAzar^yāh Yōzāⱱād/(Jozabad) Ḩānān Pəlā^yāh and_the_Lēviyyiy were_causing _to _understand DOM the_people (to)_law and_the_people were_at place _of_their. (NEH_8:7)

OET-RV: 7 Then Yeshua, Bani, Shereveyah, Yamin, Akkub, Shabtai, Hodiyyah, Ma’aseyah, Kelita, Azaryah, Yozavad, Hanan, Pelayah, who were all Levites, explained what had been read to the people standing there. (NEH 8:7)

Hebrew words (4) other than מְבִינִים (Morphology=Vhrmpa PoS=hiphil_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘teachers’

PSA 119:99 מְלַמְּדַי (məlamməday) Lemmas=‘לָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_of, teachers’ morpheme glosses=‘teachers_of, my’ OSHB PSA 119:99 word 2

OET-LV: 99 From_all my _of_teachers I _have _insight if/because testimonies _of_your are_a _meditation my. (PSA_119:99)

OET-RV: 99 I understand more than my teachers do
⇔ because I meditate on what you’ve revealed. (PSA 119:99)

PROV 5:13 מוֹרָי (mōrāy) Lemmas=‘מֹורֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘my_teachers_of, of’ morpheme glosses=‘teachers_of, my’ OSHB PROV 5:13 word 4

OET-LV: 13 And_not I _listened to_the _voice _of my _teachers _of_of and_to_those _of_who_taught _me not I _inclined ear _of_my. (PRO_5:13)

OET-RV: 13 I didn’t listen to those who were teaching me,
⇔ ≈ and I didn’t take any notice of those who were instructing me. (PRO 5:13)

ISA 30:20 מוֹרֶיךָ (mōreykā) Lemmas=‘מֹורֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teachers_of, your’ morpheme glosses=‘teacher_of, your’ OSHB ISA 30:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _gave to/for_you(pl) my_master bread distress and_water oppression and_not he _will _hide _himself again teachers _of_your eyes _of_your and_they _will _be seeing DOM teachers _of_your. (ISA_30:20)

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)

ISA 30:20 מוֹרֶֽיךָ (mōreykā) Lemmas=‘מֹורֶה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘teachers_of, your’ morpheme glosses=‘teacher_of, your’ OSHB ISA 30:20 word 16

OET-RV: 20 ◙ (ISA 30:20)