Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #8327

OSHB Gen 20:13 נָבוֹא (nāⱱōʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural
Year=-1897

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form נָבוֹא (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘נָבוֹא’ (Morphology=Vqi1cp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=plural) has 4 different glosses: ‘we_will_come’, ‘we_will_enter’, ‘we_will_go’, ‘will_we_come’.

GEN 37:10 contextual word gloss=‘will_we_come’ word gloss=‘will_we_come’ OSHB GEN 37:10 word 17

OET-LV: 10 And_he _recounted_it to his/its_father and_near/to brothers _of_his and_he _rebuked in/on/over_him/it his/its_father and_he/it _said to_him/it what the_dream the_this which you _have _dreamed really_(come) will _we _come I and_your _of_mother and_your(pl)_of_brothers to_bow _down to/for_yourself(m) ground_to_the. (GEN_37:10)

OET-RV: 10 When he told his father and his brothers, his father scolded him, “What’s this dream that you had? Will your mother and I and your brothers actually come to bow down to the ground to you?” (GEN 37:10)

2 KI 7:4 contextual word gloss=‘we_will_enter’ word gloss=‘enter’ OSHB 2 KI 7:4 word 3

OET-LV: 4 If we _said we _will _enter the_city and_the_famine is_in_city and_we _will _die there and_if we _sat here and_we _will _die and_now come and_let _us _fall to the _camp _of ʼArām if they_will _let _us _live we _will _live and_if they_will _put _us _to _death and_we _will _die. (KI2_7:4)

OET-RV: 4 If we go into the city, we’ll starve to death in there, but if we sit here, we’ll die anyway. Why don’t we go into the Aramean army camp—if they kill us then we’ll die, but if they let us live, then we’ll live.” (KI2 7:4)

NEH 4:5 contextual word gloss=‘we_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB NEH 4:5 word 9

OET-LV: 5  foes _of_our and_they _said not they _will _know and_not they _will _see until that we _will _come into of _them _of_the _midst and_we_will _kill _them and_we _will _put _an _end _to DOM the_work. (NEH_4:5)

OET-RV: 5 Don’t just cover over their evil, and don’t just ignore their sin, because they’ve repeatedly made the workers get angry.” (NEH 4:5)

JOB 9:32 contextual word gloss=‘we_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JOB 9:32 word 6

OET-LV: 32 If/because not he_is_a _human like_me I_will _answer _him we _will _come together in_judgement. (JOB_9:32)

OET-RV: 32 He’s not a human like me,
⇔ so we wouldn’t be going into court together. (JOB 9:32)

JER 2:31 contextual word gloss=‘we_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB JER 2:31 word 17

OET-LV: 31 Oh_generation you(pl) consider the _message _of YHWH a_wilderness have _I _been to_Yisrā^ʼēl/(Israel) or a _land _of darkness why people _of_my have _they _said we _have _roamed _freely not we _will _come again to_you. (JER_2:31)

OET-RV: 31 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:31)

JER 42:14 contextual word gloss=‘we_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 42:14 word 6

OET-LV: 14 To_say no if/because the _land _of Miʦrayim/(Egypt) we _will _go where not we _will _see warfare and_the_sound _of a _trumpet not we _will _hear and_for_bread not we _will _be _hungry and_there we _will _dwell. (JER_42:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 42:14)