Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10650

OSHB Gen 24:50 דַּבֵּר (dabēr) Strongs=1696 Lemma=‘דָבַר’
contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘speak’
Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct
Year=-1857

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form דַּבֵּר (Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דַּבֵּר’ (Morphology=Vpc PoS=piel_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to_speak’.

NUM 22:19 contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘say’ OSHB NUM 22:19 word 12

OET-LV: 19 And_now remain please in_this_place also you(pl) the_night so_that _I _may _know what will _he _increase YHWH to _speak with_me. (NUM_22:19)

OET-RV: 19 However, please do stay here tonight, and I’ll find out if Yahweh might have anything else to say to me.” (NUM 22:19)

NUM 22:38 contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘say’ OSHB NUM 22:38 word 11

OET-LV: 38 And_ Bilˊām _he/it _said to Bālāq here I _have _come to_you now really_(able) am _I _able to _speak anything the_message which he _will _put god in_my _of_mouth DOM_him/it I _will _speak. (NUM_22:38)

OET-RV: 38 “Look, I’ve come now,” Bileam answered Balak, “but can I say whatever I want? No, I have to deliver whatever message God gives me.” (NUM 22:38)

DEU 3:26 contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB DEU 3:26 word 15

OET-LV: 26 And_ YHWH _he _was _furious with_me on_account _of _you(pl) and_not he _listened to_me and_ YHWH _he/it _said to_me enough _of to/for_you(fs) do _not repeat to _speak to_me again in_matter (the)_this. (DEU_3:26)

OET-RV: 26 “But Yahweh was angry at me because of what your parents had done, and he wouldn’t listen to me. Instead, Yahweh told me, ‘Enough from you—don’t talk to me about that again! (DEU 3:26)

ISA 7:10 contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘spoke’ OSHB ISA 7:10 word 3

OET-LV: 10 and_ YHWH _he _repeated to _speak to ʼĀḩāz to_say. (ISA_7:10)

OET-RV: 10 Later, Yahweh spoke again to Ahaz, (ISA 7:10)

ISA 8:5 contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘spoke’ OSHB ISA 8:5 word 3

OET-LV: 5 and_ YHWH _he _repeated to _speak to_me again to_say. (ISA_8:5)

OET-RV: 5 Then Yahweh continued to speak to me again, saying, (ISA 8:5)

JER 1:6 contextual word gloss=‘to_speak’ word gloss=‘speak’ OSHB JER 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_I _said alas my_master YHWH here not I _know to _speak if/because am_a _youth I. (JER_1:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 1:6)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דָבַר’’ have 3 different glosses: ‘speak’, ‘surely_(speak)’, ‘to_speak’.