ISA 7:10 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ προσέθετο Κύριος λαλῆσαι τῷ Ἄχαζ, λέγων,
(Kai prosetheto Kurios lalaʸsai tōi Aⱪaz, legōn, )

ULT And Yahweh continued to speak to Ahaz, saying,

UST Later, Yahweh gave me another message to tell to King Ahaz.

BSB Again the LORD spoke to Ahaz, saying,

MSB (Same as BSB above)

OEB No OEB ISA book available

WEBBE The LORD spoke again to Ahaz, saying,

WMBB (Same as above)

NET The Lord again spoke to Ahaz:

LSV And YHWH adds to speak to Ahaz, saying,

FBV Later the Lord sent another message to Ahaz,

T4T Later, Yahweh gave me another message to tell to King Ahaz.

LEB And Yahweh continued to speak to Ahaz, saying,

BBE And Isaiah said again to Ahaz,

Moff No Moff ISA book available

JPS And the LORD spoke again unto Ahaz, saying:

ASV And Jehovah spake again unto Ahaz, saying,

DRA And the Lord spoke again to Achaz, saying:

YLT And Jehovah addeth to speak unto Ahaz, saying:

Drby And Jehovah spoke again to Ahaz, saying,

RV And the LORD spake again unto Ahaz, saying,

SLT And Jehovah will add to speak to Ahaz, saying,

Wbstr Moreover, the LORD spoke again to Ahaz, saying,

KJB-1769 ¶ Moreover the LORD spake again unto Ahaz, saying,[fn]
(¶ Moreover/What’s_more the LORD spake again unto Ahaz, saying, )

7.10 Moreover…: Heb. And the LORD added to speak

KJB-1611 ¶ [fn]Moreouer the LORD spake againe vnto Ahaz, saying;
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

7:10 Heb. and the LORD added to speak.

Bshps Moreouer, God spake agayne vnto Ahaz, saying:
(Moreover/What’s_more, God spake again unto Ahaz, saying:)

Gnva And the Lord spake againe vnto Ahaz, saying,
(And the Lord spake again unto Ahaz, saying, )

Cvdl Morouer, God spake vnto Ahas, sayenge:
(Moreover/What’s_more, God spake unto Ahas, saying:)

Wycl And the Lord addide to speke to Achas,
(And the Lord addide to speak to Achas,)

Luth Und der HErr redete abermal zu Ahas und sprach:
(And the/of_the LORD talked again to/for Ahas and spoke:)

ClVg Et adjecit Dominus loqui ad Achaz, dicens:
(And added Master to_speak to Achaz, saying: )

Parallel ISA 7:10