Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #11137

OSHB Gen 25:18 שׁוּר (shūr) Strongs=7793 Lemma=‘שׁוּר’
contextual word gloss=‘Shur’ word gloss=‘Shūr’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Shur Year=-1773

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שׁוּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוּר’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘Shur’, ‘of_Shur’.

GEN 16:7 contextual word gloss=‘of_Shur’ word gloss=‘Shūr’ OSHB GEN 16:7 word 11

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 20:1 contextual word gloss=‘Shur’ word gloss=‘Shūr’ OSHB GEN 20:1 word 10

OET-LV: 20 and_he _set _out from_there ʼAⱱrāhām towards_land of_the _Negeⱱ and_he/it _sat _down//remained//lived between Qādēsh and_between Shūr and_he _sojourned in_Gərār. (GEN_20:1)

OET-RV: 20 Then Abraham travelled from there to the Negev region and he settled between Kadesh and Shur, staying in Gerar for a while. (GEN 20:1)

EXO 15:22 contextual word gloss=‘of_Shur’ word gloss=‘Shūr’ OSHB EXO 15:22 word 10

OET-LV: 22 and_ Mosheh _he _led _out DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_sea _of reed[s] and_they _went _out into the _wilderness _of Shūr and_they _went three _of days in_wilderness and_not they _found water. (EXO_15:22)

OET-RV: 22 Then Mosheh lead the Israelis away from the Red Sea and they moved into the wilderness at Shur. They went through the wilderness for three days and finally found some water, (EXO 15:22)

1 SAM 15:7 contextual word gloss=‘Shur’ word gloss=‘Shūr’ OSHB 1 SAM 15:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Shāʼūl _he _defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh you_come Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim. (SA1_15:7)

OET-RV: 7 Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt), (SA1 15:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּר’’ have 3 different glosses: ‘Shur’, ‘a_wall’, ‘of_Shur’.

Hebrew words (1) other than שׁוּר (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Shur’

1 SAM 27:8 שׁוּרָה (shūrāh) Lemmas=‘שׁוּר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Shur’ morpheme glosses=‘Shur, to’ OSHB 1 SAM 27:8 word 16

OET-LV: 8 And_ Dāvid _he/it _ascended and_his _of_men and_they _made _raids against the_Geshurite[s] and_the and_the_ˊAmālēqite[s] if/because they were_dwelling the_earth/land which from_long _ago/eternity you_come to_Shūr and_unto the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (SA1_27:8)

OET-RV: 8 and during that time, he would take his men to raid the Geshurites, the Girzites, and the Amalekites. They had lived in that region from long before—from Shur all the way to Egypt. (SA1 27:8)