Parallel GEN 20:1

---

BSB § Now Abraham journeyed from there to the region of the Negev and settled between Kadesh and Shur. While he was staying in Gerar,

OEB Abraham journeyed from there toward the land of the Negreb, settling between Kadesh and Shur, and staying for a while in Gerar,

WEB Abraham traveled from there toward the land of the South, and lived between Kadesh and Shur. He lived as a foreigner in Gerar.

NET Abraham journeyed from there to the Negev region and settled between Kadesh and Shur. While he lived as a temporary resident in Gerar,

LSV And Abraham journeys from there toward the land of the south, and dwells between Kadesh and Shur, and sojourns in Gerar;

FBV Abraham traveled towards the Negev, staying between Kadesh and Shur. After that he moved on to live in Gerar.

T4T Abraham left Mamre and moved southwest to the Negev desert and lived in a place named Gerar, between Kadesh and Shur.

LEB And Abraham journeyed from there to the land of the Negev, and he settled between Kadesh and Shur. And he dwelled as an alien in Gerar.

BBE And Abraham went on his way from there to the land of the South, and was living between Kadesh and Shur, in Gerar.

MOF No MOF GEN book available

JPS And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

ASV And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

DRA Abraham removed from thence to the south country, and dwelt between Cades and Sur, and sojourned in Gerara.

YLT And Abraham journeyeth from thence toward the land of the south, and dwelleth between Kadesh and Shur, and sojourneth in Gerar;

DBY And Abraham departed thence towards the south country, and dwelt between Kadesh and Shur, and sojourned at Gerar.

RV And Abraham journeyed from thence toward the land of the South, and dwelt between Kadesh and Shur; and he sojourned in Gerar.

WBS And Abraham journeyed from thence towards the south country, and dwelt between Kadash and Shur, and sojourned in Gerar.

KJB And Abraham journeyed from thence toward the south country, and dwelled between Kadesh and Shur, and sojourned in Gerar.

BB And Abraham departed thence towarde the south countrey, & dwelled betweene Cades and Sur, and soiourned in Gerar.
  (And Abraham departed thence towarde the south country, and dwelled between Cades and Sur, and sojournd in Gerar.)

GNV Afterward Abraham departed thence toward the South countrey and dwelled betweene Cadesh and Shur, and soiourned in Gerar.
  (Afterward Abraham departed thence toward the South country and dwelled between Cadesh and Shur, and sojournd in Gerar. )

CB As for Abraham, he departed thence, into the south countre, and dwelt betwixte Cades and Sur, and was a straunger at Gerar,
  (As for Abraham, he departed thence, into the south country, and dwelt betwixte Cades and Sur, and was a stranger at Gerar,)

WYC Abraham yede forth fro thennus in to the lond of the south, and dwellide bitwixe Cades and Sur, and was a pilgrym in Geraris;
  (Abraham went forth from thence in to the land of the south, and dwelled/dwelt between Cades and Sur, and was a pilgrym in Geraris;)

LUT Abraham aber zog von dannen ins Land gegen Mittag und wohnete zwischen Kades und Sur und ward ein Fremdling zu Gerar.
  (Abraham but pulled from dannen into_the Land gegen Mittag and wohnete zwischen Kades and Sur and was a Fremdling to Gerar.)

CLV Profectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur: et peregrinatus est in Geraris.[fn]
  (Profectus inde Abraham in the_earth/land australem, habitavit between Cades and Sur: and peregrinatus it_is in Geraris.)

---

---

BRN And Abraam removed thence to the southern country, and dwelt between Cades and Sur, and sojourned in Gerara.

BrLXX Καὶ ἐκίνησεν ἐκεῖθεν Ἁβραὰμ εἰς γῆν πρὸς Λίβα· καὶ ᾤκησεν ἀνὰ μέσον Κάδης, καὶ ἀνὰ μέσον Σούρ· καὶ παρῴκησεν ἐν Γεράροις.
  (Kai ekinaʸsen ekeithen Habraʼam eis gaʸn pros Liba; kai ᾤkaʸsen ana meson Kadaʸs, kai ana meson Sour; kai parōkaʸsen en Gerarois. )