Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #6263

OSHB Gen 16:7 עֵין (ˊēyn) Strongs=5869 b Lemma=‘עַיִן’
contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’
Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct
Year=-1911

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (15) of identical word form עֵין (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵין’ (Morphology=Ncbsc PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=construct) has 5 different glosses: ‘[the]_eye_of’, ‘an_eye_of’, ‘eye_of’, ‘the_eye_of’, ‘the_spring_of’.

GEN 24:13 contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB GEN 24:13 word 5

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:43 contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB GEN 24:43 word 5

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

EXO 10:5 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘surface_of’ OSHB EXO 10:5 word 3

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 10:15 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘surface_of’ OSHB EXO 10:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _covered DOM the _eye _of all _of the_earth/land and_it _grew _dark the_earth/land and_it _ate DOM all _of the _vegetation _of the_earth/land and_DOM all _of the _fruit _of the_tree which it _had _left _over the_hail and_not it _was _left _behind any _of greenery on_tree[s] and_on_the _vegetation _of the_field in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO_10:15)

OET-RV: 15 The cloud of locusts blocked the sun and prevented people from being able to see very far. They devoured all the plants on the land and all of the fruit on the trees that the hail had left, and no piece of greenery remained on any tree or plant in the entire Egyptian countryside. (EXO 10:15)

EXO 21:26 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB EXO 21:26 word 5

OET-LV: 26 and_because/when he _will _strike anyone DOM the _eye _of his_male_slave _of_of or DOM the _eye _of his _female _slave _of_of and_he_will _destroy _it to _(the)_person he_will _set _him _free in _place _of eye _of_his. (EXO_21:26)

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

EXO 21:26 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB EXO 21:26 word 9

OET-RV: 26 If a master hits their male or female slave’s eye and damages it, they must let the slave go free in compensation for the eye. (EXO 21:26)

NUM 22:5 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘surface_of’ OSHB NUM 22:5 word 24

OET-LV: 5 And_he _sent messengers to Bilˊām the _son _of Bəˊōr to_Pətōr which was_at the_river the _land _of the _sons _of his _people _of_of to_call to_him/it to_say here a _people it _has _come _out from_Miʦrayim/(Egypt) here it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land and_he is_dwelling from_in_front _of _me. (NUM_22:5)

OET-RV: 5 and he sent messengers to Beor’s son Bileam (Balaam) at Petor (which was their tribal land near the Euphrates river). He requested help, saying, “Listen, there’s a population here that came out from Egypt. Wow, they’ve covered the entire surface in this region and they’re living opposite me. (NUM 22:5)

NUM 22:11 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘surface_of’ OSHB NUM 22:11 word 7

OET-LV: 11 Here the_people which_has_come _out from_Miʦrayim and_it _has _covered DOM the _eye _of the_earth/land now come curse to/for_me DOM_him/it perhaps I _will _be _able to_engage _in _battle in/on/over_him/it and_I_will _drive _it _out. (NUM_22:11)

OET-RV: 11 “He said that shockingly a people group has come out of Egypt and has covered his region. He wants me to go and curse them for him, so that he’ll be able to attack them and drive them out of that area.” (NUM 22:11)

DEU 33:28 contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB DEU 33:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

1 SAM 11:2 contextual word gloss=‘eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB 1 SAM 11:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _said to_them Nāḩāsh the_ˊAmmōnī by_this I _will _make to/for_you(pl) by_gouging _out to/for_you(pl) every _of eye _of the_right _side and_I_will _make _it a _reproach on all _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_11:2)

OET-RV: 2 “Yes, I’ll make an treaty with you,” Nahash replied, “by gouging out all of your right eyes in order to shame all Yisrael.” (SA1 11:2)

JOB 7:8 contextual word gloss=‘an_eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB JOB 7:8 word 3

OET-LV: 8 Not it_will _observe _me an _eye _of sight eyes _of_your will_be_on _me and_I_will_not_be. (JOB_7:8)

OET-RV: 8 Your eyes won’t see me any more.
⇔ They’ll be on me but I’ll be gone. (JOB 7:8)

JOB 28:7 contextual word gloss=‘[the]_eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB JOB 28:7 word 7

OET-LV: 7 the_path not it_knows _it a _bird _of _prey and_not it_catches _sight _of _it the_eye _of a _black _kite. (JOB_28:7)

OET-RV: 7 The birds of prey don’t know that path,
⇔ ≈ and the falcon’s eye hasn’t seen it. (JOB 28:7)

PSA 33:18 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB PSA 33:18 word 2

OET-LV: 18 Here the _eye _of YHWH is_to those_fearing _of_him to_who_wait for_his _covenant _of_loyalty. (PSA_33:18)

OET-RV: 18 See, Yahweh’s eye is on those who respect him—
⇔ on those who put their hope on his loyal commitment (PSA 33:18)

ZEC 9:1 contextual word gloss=‘[the]_eye_of’ word gloss=‘eyes_of’ OSHB ZEC 9:1 word 10

OET-LV: 9 the _oracle _of the _message _of YHWH in_land of _Ḩadrāk and_Dammeseq resting _place _of_is_its if/because to/for_YHWH the_eye _of humankind and_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ZEC_9:1)

OET-RV: 9 This is a declaration of Yahweh’s message concerning the Syrian Hadrak region and focussing on Damascus city, because the eyes of all humanity, including all of Yisrael’s tribes, are toward Yahweh. (ZEC 9:1)

ZEC 11:17 contextual word gloss=‘the_eye_of’ word gloss=‘eye_of’ OSHB ZEC 11:17 word 10

OET-LV: 17 woe _to the _shepherd _of (the)_worthlessness who_abandons _of (of)_the_flock a _sword will _be_on arm _of_his and_on the _eye _of his _right _side _of_of arm _of_his totally _(wither) it _will _wither and_the _eye _of his _right _side _of_of totally _(dim) it _will _grow _dim. (ZEC_11:17)

OET-RV: 17 The worthless shepherd who abandons the flock won’t end well.
⇔ May the sword come against his arm and his right eye.
⇔ ≈ May his arm wither away and may his right eye become blind.” (ZEC 11:17)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עַיִן’’ have 10 different glosses: ‘En’, ‘En-’, ‘[is]_En’, ‘[the]_eye_of’, ‘an_eye_of’, ‘eye_of’, ‘of’, ‘of_the_Well_of’, ‘the_eye_of’, ‘the_spring_of’.