Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
OET-LV GEN Chapter 16
OET ◄ GEN 16 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
16 and _ Sarai the _ wife_ ofʼAⱱrām not she _ had_ borne_ childrento _ him/it and _ belonged _ to _ her a _ maidservantfrom _ Miʦrayim/(Miʦrayim)and _ her _ of_ name was _ Hāgār2 And _ Sarai _ she/it _ saidto ʼAⱱrām here please he _ has _ restrained_ meYHWH from _ bearing _ childrengo please into maidservant _ of_ my perhaps I _ will_ be_ built_ upfrom _ her/it [fn ] and _ ʼAⱱrām _ he/it _ listenedto _ sound/voice of _ Sarai3 And _ Sarai _ she/it _ tookthe _ wife_ ofʼAⱱrām DOM Hāgār the _ from _ Miʦrayim/(Miʦrayim)maidservant _ of_ her from _ the_ end/extremity ten years of _ of _ ʼAⱱrām_ the _ dwellingin _ land of _ Kə naˊan/(Canaan)and _ she/it _ gaveDOM _ her/it to _ ʼAⱱrām her/its _ husband/man to _ him/it to/for _ (a) _ woman4 And _ he _ wentinto Hāgār and _ she/it _ conceived/became_ pregnantand _ she/it _ sawif/because _ thatshe _ had_ conceivedmistress _ of_ her and _ she _ became_ insignificantin _ her _ of_ eyes .
5 And _ Sarai _ she/it _ saidto ʼAⱱrām injustice _ of_ my is _ on_ you I I _ putmaidservant _ of_ my in _ your _ of_ bosom and _ she/it _ sawif/because _ thatshe _ had_ conceivedand _ I _ have_ become_ insignificantin _ her _ of_ eyes YHWH may _ he_ judgebetween _ me and _ between _ you .
[fn ] 6 and _ ʼAⱱrām _ he/it _ saidto Sarai there maidservant _ of_ your is _ in_ your _ of_ hand do to/for _ her/it the _ good in _ your _ two’s_ of_ eyes and _ she _ afflicted _ herSarai and _ she _ fledfrom _ before _ of_ her .
7 And _ he _ found _ herthe _ messenger_ ofYHWH at the _ spring_ ofthe _ waters in _ wilderness at the _ spring on _ the _ way_ ofShūr .
8 And _ he _ saidOh _ Hāgārthe _ maidservant_ ofSarai where from _ this have _ you_ comeand _ where are _ you_ goingand _ she/it _ saidfrom _ face/in _ front_ ofSarai mistress _ of_ my I am _ fleeing9 And _ he/it _ saidto/for _ her/it the _ messenger_ ofYHWH return to mistress _ of_ your and _ humble _ yourselfunder hands _ of_ her .
10 And _ he/it _ saidto/for _ her/it the _ messenger_ ofYHWH greatly _ (increase)I _ will_ increaseDOM offspring _ of_ your and _ not it _ will_ be_ countedfrom _ multitude .
11 And _ he/it _ saidto/for _ her/it the _ messenger_ ofYHWH here _ you are _ pregnantand _ you _ will_ beara _ sonand _ you _ will_ callhis/its _ name Yishmāˊʼēl /(Ishmael) if/because YHWH he _ has_ listenedto affliction _ of_ your .
12 And _ he he _ will_ bea _ wild_ donkey_ ofa _ manhis/its _ hand will _ on _ (the)_ everyoneand _ the _ hand_ ofeveryone in/on/over _ him/it and _ on the _ face_ ofall _ ofbrothers _ of_ his he _ will_ dwell13 And _ she/it _ called/namedthe _ name_ ofYHWH who _ spoke to _ her/it you are _ a_ god_ ofseeing if/because she _ saidalso here have _ I_ seenthe _ back(s)of _ the _ one _ who_ sees_ me14 Therefore yes/correct/thus/so someone _ called(to) _ well Bə ʼēr Lahai Roi there it _ is _ betweenQādēsh and _ between Bered .
15 And _ Hāgār _ she/it _ gave_ birthto _ ʼAⱱrām a _ sonand _ ʼAⱱrām _ he/it _ calledthe _ name_ ofhis/its _ son whom Hāgār she _ had_ borneYishmāˊʼēl /(Ishmael) .
16 And _ Avram was _ a_ son_ ofeighty year[s] and _ six years when _ bore Hāgār DOM Yishmāˊʼēl /(Ishmael) to _ ʼAⱱrām .
OET ◄ GEN 16 ► ║ ═ ©
GEN C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50
