Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #12468

OSHB Gen 27:34 צְעָקָה (ʦəˊāqāh) Strongs=6818 Lemma=‘צְעָקָה’
contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1760

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form צְעָקָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צְעָקָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_calling_out’, ‘a_cry’, ‘a_cry_of_distress’, ‘an_outcry’.

EXO 11:6 contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB EXO 11:6 word 2

OET-LV: 6 And_it _will _be a _cry great in_all the _land _of Miʦrayim which like_it not it _has _occurred and_like_it not it _will _repeat. (EXO_11:6)

OET-RV: 6 Then there’ll be loud wailing right across Egypt which will be nothing anything that’s ever happened before, and nothing like it will ever happen again. (EXO 11:6)

EXO 12:30 contextual word gloss=‘a_cry’ word gloss=‘cry’ OSHB EXO 12:30 word 10

OET-LV: 30 And_ Parˊoh _he/it _rose _up night he and_all servants _of_his and_all Miʦrayim/(Egypt) and_it _became a _cry great in_Miʦrayim if/because there_was_not a _house where there_was_not there a _dead_person. (EXO_12:30)

OET-RV: 30 During the night, all the Egyptians got up, including Far’oh and all his servants. There was tremendous wailing throughout Egypt because it was a very rare house where there wasn’t someone dead. (EXO 12:30)

ISA 5:7 contextual word gloss=‘an_outcry’ word gloss=‘cry_of_distress’ OSHB ISA 5:7 word 17

OET-LV: 7 If/because the _vineyard _of YHWH hosts is_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_everyone _of Yəhūdāh is_the _plantation _of his _delight(s)_of_of and_he _waited for_justice and_see/lo/see bloodshed for_righteousness and_see/lo/see an _outcry. (ISA_5:7)

OET-RV: ⇔  7 Yes, army commander Yahweh’s vineyard is Yisrael,
⇔ and the people from Yehudah are his nice plants.
⇔ Then he waited for justice, but look, slaughter came.
⇔ He waited for people to do what’s right, but listen, screaming came. (ISA 5:7)

JER 48:3 contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 48:3 word 2

OET-LV: 3 the_sound _of a _cry _of _distress from_Ḩoronayim devastation and_destruction great. (JER_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (JER 48:3)

JER 49:21 contextual word gloss=‘[the]_calling_out’ word gloss=‘cry’ OSHB JER 49:21 word 5

OET-LV: 21 From_the _sound _of their _falling it _will _shake the_earth/land the_calling _out at_the_sea _of reed[s] it _will _be _heard sound _of_its. (JER_49:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 49:21)

ZEP 1:10 contextual word gloss=‘a_cry_of_distress’ word gloss=‘cry’ OSHB ZEP 1:10 word 7

OET-LV: 10 and_it _was on_day (the)_that the _utterance _of YHWH the_sound _of a _cry _of _distress from_the _gate _of the _fish(es) and_wailing from the _second_district and_a _crashing great from_the_hills. (ZEP_1:10)

OET-RV: 10 Yahweh declares:
⇔ On that day a cry of distress will come from the Fish Gate,
⇔ ≈ and wailing from the second district
⇔ and a loud crash from the hills. (ZEP 1:10)