Parallel JER 49:21

---

BSB At the sound of their fall the earth will quake;
⇔ their cry will resound to the Red Sea.[fn]

---

OEB At the sound of their fall the earth doth tremble,
⇔ And far as the Red Sea their cry shall be heard.

WEB The earth trembles at the noise of their fall;
⇔ there is a cry, the noise which is heard in the Red Sea.

WMB The earth trembles at the noise of their fall;
⇔ there is a cry, the noise which is heard in the Sea of Suf.

NET The people of the earth will quake when they hear of their downfall.
 ⇔ Their cries of anguish will be heard all the way to the Gulf of Aqaba.

LSV The earth has shaken from the noise of their fall,
The cry—its voice is heard at the Sea of Suph.

FBV When they fall, the sound they make will make the earth shake; their cries will be heard all the way to the Red Sea.

T4T When Edom is destroyed, the noise will be extremely great,
⇔ with the result that the earth will shake,
 ⇔ and the wailing of the people will be heard as far away as the Red Sea.

LEB  •  A cry of distress! Their voice will be heard at[fn]

---

BBE The earth is shaking with the noise of their fall; their cry is sounding in the Red Sea.

MOF No MOF JER book available

JPS The earth quaketh at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

ASV The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

DRA The earth is moved at the noise of their fall: the cry of their voice is heard in the Red Sea.

YLT From the noise of their fall hath the earth shaken, The cry — at the sea of Suph is its voice heard.

DBY The earth quaketh at the sound of their fall; there is a cry, the sound whereof is heard in the Red sea.

RV The earth trembleth at the noise of their fall; there is a cry, the noise whereof is heard in the Red Sea.

WBS The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise of it was heard in the Red sea.

KJB The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.[fn]
  (The earth is moved at the noise of their fall, at the cry the noise thereof was heard in the Red sea.)

---

BB At the noyse of their fall the earth shall quake, the crye of their voyce shalbe hearde vnto the red sea.
  (At the noise of their fall the earth shall quake, the cry of their voice shall be heard unto the red sea.)

GNV The earth is mooued at the noyse of their fall: the crie of their voice is heard in the red Sea.
  (The earth is mooued at the noise of their fall: the cry of their voice is heard in the red Sea. )

CB At the noyse of their fall ye earth shal quake, the crie of their voyce shalbe herde vnto the reed see.
  (At the noise of their fall ye/you_all earth shall quake, the cry of their voice shall be heard unto the red see.)

WYC The erthe was mouyd of the vois of fallyng of hem; the cry of vois therof was herd in the reed see.
  (The earth was mouyd of the voice of fallyng of hem; the cry of voice therof was heard in the red see.)

LUT daß die Erde beben wird, wenn es ineinanderfällt; und ihr Geschrei wird man am Schilfmeer hören.
  (daß the earth beben wird, when it ineinanderfällt; and her Geschrei becomes man in/at/on_the Schilfmeer listenn.)

CLV A voce ruinæ eorum commota est terra; clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus.[fn]
  (A voce ruinæ eorum commota it_is terra; clamor in mari Rubro auditus it_is vocis his.)

---

---

BRN And ye have not hearkened to the voice of the Lord, with which he sent me to you.

BrLXX Καὶ οὐκ ἠκούσατε τῆς φωνῆς Κυρίου, ἧς ἀπέστειλέ με πρὸς ὑμᾶς.
  (Kai ouk aʸkousate taʸs fōnaʸs Kuriou, haʸs apesteile me pros humas. )