Parallel EXO 11:6

---

BSB Then a great cry will go out over all the land of Egypt. Such an outcry has never been heard before and will never be heard again.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE There will be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there has not been, nor will be any more.

WMBB (Same as above)

NET There will be a great cry throughout the whole land of Egypt, such as there has never been, nor ever will be again.

LSV and there has been a great cry in all the land of Egypt, such as there has not been, and such as there is not again;

FBV There will be loud cries of mourning all over Egypt, such as have never been before, and will never be again.

T4T When that happens, people all over Egypt will wail loudly. They have never wailed like that before, and they will never wail like that again.

LEB And there will be a great cry of distress in all the land of Egypt, the like of which has not been nor will be again.[fn]

---

BBE And there will be a great cry through all the land of Egypt, such as never has been or will be again.

Moff No Moff EXO book available

JPS And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

ASV And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath not been, nor shall be any more.

DRA And there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as neither hath been before, nor shall be hereafter.

YLT and there hath been a great cry in all the land of Egypt, such as there hath not been, and such as there is not again.

Drby And there shall be a great cry throughout the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

RV And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

Wbstr And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there hath been none like it, nor shall be like it any more.

KJB-1769 And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall be like it any more.

KJB-1611 And there shall bee a great crie throughout all the land of Egypt, such as there was none like it, nor shall bee like it any more.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And there shalbe a great crye throughout all the lande of Egypt, such as there was neuer none lyke, nor shalbe.
   (And there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as there was never none like, nor shall be.)

Gnva Then there shalbe a great crie throughout all the land of Egypt, such as was neuer none like, nor shalbe.
   (Then there shall be a great cry throughout all the land of Egypt, such as was never none like, nor shall be. )

Cvdl & there shalbe a greate crie in all the lande of Egipte, soch as neuer was, ner shalbe.
   (& there shall be a great cry in all the land of Egypt, such as never was, nor shall be.)

Wyc and greet cry schal be in al the lond of Egipt, which maner cry was not bifore, nether schal be aftirward.
   (and great cry shall be in all the land of Egypt, which manner cry was not before, neither shall be afterward.)

Luth Und wird ein groß Geschrei sein in ganz Ägyptenland, desgleichen nie gewesen ist noch werden wird;
   (And becomes a large Geschrei his in all Egyptland, desgleichen nie been is still become wird;)

ClVg Eritque clamor magnus in universa terra Ægypti, qualis nec ante fuit, nec postea futurus est.
   (Eritque clamor big in universa earth/land Ægypti, such_as but_not before fuit, but_not postea futurus it_is. )

BrTr And there shall be a great cry through all the land of Egypt, such as has not been, and such shall not be repeated any more.

BrLXX Καὶ ἔσται κραυγὴ μεγάλη κατὰ πᾶσαν γῆν Αἰγύπτου, ἥτις τοιαύτη οὐ γέγονε, καὶ τοιαύτη οὐκ ἔτι προστεθήσεται.
   (Kai estai kraugaʸ megalaʸ kata pasan gaʸn Aiguptou, haʸtis toiautaʸ ou gegone, kai toiautaʸ ouk eti prostethaʸsetai. )