Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #17312

OSHB Gen 36:6 נַפְשׁוֹת (nafshōt) Strongs=5315 Lemma=‘נֶפֶשׁ’
contextual word gloss=‘the_people_of’ word gloss=‘members_of’
Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct
Year=-1740

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form נַפְשׁוֹת (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘נַפְשׁוֹת’ (Morphology=Ncbpc PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=construct) has 4 different glosses: ‘of_[the]_lives_of’, ‘of_persons_of’, ‘the_lives_of’, ‘the_people_of’.

2 KI 12:5 contextual word gloss=‘of_persons_of’ word gloss=‘persons_of’ OSHB 2 KI 12:5 word 16

OET-LV: 5  and_ Yəhōʼāsh _he/it _said to the_priests all _of the _money _of the _holy _gifts which it _will _be _brought the _house _of YHWH money passing _along everyone the _money _of persons _of his _valuation _of_of all _of the_money which it _will _come _up on the_heart _of a _person to_bring the _house _of YHWH. (KI2_12:5)

OET-RV: 5 Each priest must bring what they’ve collected from their acquaintances, and use it to make repairs wherever they find that there’s been damage to the temple.” (KI2 12:5)

PSA 97:10 contextual word gloss=‘the_lives_of’ word gloss=‘lives_of’ OSHB PSA 97:10 word 6

OET-LV: 10 Oh_you(pl)_who_love _of (of)_YHWH hate evil he_is_protecting the _lives _of his _faithful_people from_the_hand _of wicked_people he_delivers _them. (PSA_97:10)

OET-RV: 10 All you who love Yahweh, hate evil.
⇔ He protects the lives of his faithful ones—
⇔ he rescues them from the schemes of wicked people. (PSA 97:10)

JER 2:34 contextual word gloss=‘of_[the]_lives_of’ word gloss=‘life_of’ OSHB JER 2:34 word 5

OET-LV: 34 Also on_your _two’s _of_skirts the_blood _of they _were _found of_the_lives _of needy_people innocent not in _(the)_in you_found _them if/because on all _of these_things. (JER_2:34)

OET-RV: 34 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:34)