Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #283651

OSHB Isa 1:1 חָזָה (ḩāzāh) Strongs=2372 Lemma=‘חָזָה’
contextual word gloss=‘he_saw’ word gloss=‘saw’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-759 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form חָזָה (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘חָזָה’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_has_seen’, ‘he_saw’.

PSA 58:11 contextual word gloss=‘he_has_seen’ word gloss=‘sees’ OSHB PSA 58:11 word 4

OET-LV: 11  he _will _rejoice the_righteous if/because he _has _seen vengeance feet _of_his he _will _bathe in_the _blood _of the _wicked. (PSA_58:11)

OET-RV: 11 so that people will say, “There’s definitely a reward for the righteous person.
⇔ Truly there is a god who judges the world.” (PSA 58:11)

ISA 2:1 contextual word gloss=‘he_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB ISA 2:1 word 3

OET-LV: 2 the_message which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ on Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem). (ISA_2:1)

OET-RV: 2 This is the message the Amots’s son Yeshayah (Isaiah) saw concerning Yehudah (Judah) and Yerushalem (Jerusalem): (ISA 2:1)

ISA 13:1 contextual word gloss=‘he_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB ISA 13:1 word 4

OET-LV: 13 the _oracle _of Bāⱱel which he _saw Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ. (ISA_13:1)

OET-RV: 13 This is the heavy message about Babylon, which Amots’ son Yeshayah (Isaiah) saw: (ISA 13:1)

AMOS 1:1 contextual word gloss=‘he_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB AMOS 1:1 word 8

OET-LV: 1 The _words/messages _of ʼĀmōʦ who he _was among_sheep-tenders from_Təqōˊa which he _saw on Yisrā^ʼēl/(Israel) in_the _days _of Uzziah the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_in_the _days _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Yōʼāsh/(Joash) the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) two _years to_(the)_face _of/in _front _of/before the_earthquake. (AMO_1:1)

OET-RV: 1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisra’el (Israel) in the days of King Uzziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yaraveam (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake. (AMO 1:1)

MIC 1:1 contextual word gloss=‘he_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB MIC 1:1 word 15

OET-LV: 1 The _message _of YHWH which it _came to Mīkāh the_Mōrashtiy in_the _days _of Yōtām/(Jotham) ʼĀḩāz Ḩizqiy^yāh the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) which he _saw on Shomrōn and_Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_1:1)

OET-RV: 1 This is Yahweh’s message that came to Micah (from Moreshet) in the days of Yehudah’s (Judah’s) kings Yotam (Jotham), Ahaz, and Hizkiyah (Hezekiah), that he saw concerning Shomron (Samaria) and Yerushalem (Jerusalem). (MIC 1:1)

HAB 1:1 contextual word gloss=‘he_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB HAB 1:1 word 3

OET-LV: 1 The_oracle which he _saw Ḩₐⱱaqqūq the_prophet. (HAB_1:1)

OET-RV: 1 Here is the message that the prophet Havakkuk (Habakkuk) saw: (HAB 1:1)