Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367719

OSHB Amos 1:1 שְׁנָתַיִם (shənātayim) Strongs=8141 Lemma=‘שָׁנָה’
contextual word gloss=‘two_years’ word gloss=‘two_years’
Morphology=Ncfda PoS=common_noun Gender=feminine Number=dual State=absolute
Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שְׁנָתַיִם (Morphology=Ncfda PoS=common_noun Gender=feminine Number=dual State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שְׁנָתַיִם’ (Morphology=Ncfda PoS=common_noun Gender=feminine Number=dual State=absolute) is always and only glossed as ‘two_years’.

GEN 45:6 contextual word gloss=‘two_years’ word gloss=‘two_years’ OSHB GEN 45:6 word 3

OET-LV: 6 If/because this two _years the_famine has_been_in _the _midst _of the_earth/land and_still five years when there_will _be_not plowing _time and_harvest _time. (GEN_45:6)

OET-RV: 6 There’s already been two years of famine in this region, but there’s still five more years to come without any ploughing or harvesting. (GEN 45:6)

2 SAM 14:28 contextual word gloss=‘two_years’ word gloss=‘two_years’ OSHB 2 SAM 14:28 word 4

OET-LV: 28 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _sat _down//remained//lived in_Yərūshālam/(Jerusalem) two _years days and_the _face _of the_king not he _saw. (SA2_14:28)

OET-RV: 28 Abshalom lived in Yerushalem for two years without ever getting to see the king, (SA2 14:28)

JER 28:3 contextual word gloss=‘two_years’ word gloss=‘two_years’ OSHB JER 28:3 word 2

OET-LV: 3 In_yet two _years days I will_bring _back to the_place the_this DOM all _of the _articles _of the _house _of YHWH which he _took Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel from the_place the_this and_he/it _brought_them Bāⱱel. (JER_28:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 28:3)

JER 28:11 contextual word gloss=‘two_years’ word gloss=‘two_years’ OSHB JER 28:11 word 18

OET-LV: 11 And_ Ḩₐnan^yāh _he/it _said to_the _eyes _of all _of the_people to_say thus YHWH he _says thus I _will _break DOM the _yoke _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel in_yet two _years days from_under the _neck _of all _of the_nations and_ Yirmə^yāh/(Jeremiah) _he/it _went the_prophet to_his _of_way. (JER_28:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 28:11)