Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #367697

← מִתְּקוֹעַ ↑ → Amos 1 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Amos 1:1 מִתְּקוֹעַ (mi, təqōˊa) Strongs=m, 8620 Lemmas=‘מִן’, ‘תְּקוֹעַ’
 contextual morpheme glosses=‘from, Tekoa’ morpheme glosses=‘from, Tekoa’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Tekoa Year=-787 TimeSeries=Prophecies_of_Amos

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מִתְּקוֹעַ’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘from, Tekoa’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מִן’, ‘תְּקוֹעַ’’ have only one gloss: ‘from,Tekoa’.

Hebrew words (6) other than מִתְּקוֹעַ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Tekoa’

2 SAM 14:2 תְּקוֹעָה (təqōˊāh)  Lemmas=‘תְּקוֹעַ’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Tekoa’ morpheme glosses=‘Tekoa, to’ OSHB 2 SAM 14:2 word 3

OET-LV: 2 And_ Yōʼāⱱ _he_sent to_Təqōˊī and_he/it_took from_there a_woman wise and_he/it_said to_her/it play_the_mourner please and_put_on please garments_of mourning and_do_not anoint_yourself oil and_you_will_be like_a_woman this days many who_has_been_mourning on a_dead_person.   (SA2_14:2)

OET-RV: 2 so he sent for a wise woman from Tekoa and told her, “Now, please put on mourning clothes and don’t put on any make-up. Act like a woman who has been mourning for the dead for several days, (SA2 14:2)

1 CHR 2:24 תְקוֹעַ (təqōˊa)  Lemma=‘תְּקוֹעַ’ contextual word gloss=‘of_Tekoa’ word gloss=‘Təqōˊī’ OSHB 1 CHR 2:24 word 14

OET-LV: 24 And_after the_death_of Ḩeʦrōn in ʼefrātāh and_the_wife_of Ḩeʦrōn was_ʼAⱱiy^yāh and_she/it_gave_birth to_him/it DOM Ashhur the_father_of Təqōˊī.   (CH1_2:24)

OET-RV: 24 After Hetsron’s death in Kalev-Efratah, his wife Aviyyah gave birth to his son Ashhur, the father of Tekoa. (CH1 2:24)

1 CHR 4:5 תְקוֹעַ (təqōˊa)  Lemma=‘תְּקוֹעַ’ contextual word gloss=‘of_Tekoa’ word gloss=‘Təqōˊī’ OSHB 1 CHR 4:5 word 3

OET-LV: 5 And_to_Ashhur the_father_of Təqōˊī they_belonged two_of wives Ḩelʼāh and_Naˊₐrāh.   (CH1_4:5)

OET-RV: 5 Hetsron’s son Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah, (CH1 4:5)

2 CHR 11:6 תְּקוֹעַ (təqōˊa)  Lemma=‘תְּקוֹעַ’ contextual word gloss=‘Tekoa’ word gloss=‘Təqōˊa’ OSHB 2 CHR 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_he/it_built DOM Bēyt- leḩem and_DOM ˊĒyţām and_DOM Təqōˊa.   (CH2_11:6)

OET-RV: 6 Beyt-Lehem, Eytam, Tekoa, (CH2 11:6)

2 CHR 20:20 תְּקוֹעַ (təqōˊa)  Lemma=‘תְּקוֹעַ’ contextual word gloss=‘of_Tekoa’ word gloss=‘Təqōˊa’ OSHB 2 CHR 20:20 word 5

OET-LV: 20 And_they_rose_early in_morning and_they_went_out to_the_wilderness_of Təqōˊa and_when_they_went_out Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) he_stood and_he/it_said listen_to_me Oh_Yəhūdāh and_the_inhabitants_of Yərūshālam/(Jerusalem) trust in_YHWH god_of_your(pl) and_you(pl)_will_be_established trust in_his_of_prophets and_succeed.   (CH2_20:20)

OET-RV: 20 They rose early the next morning and went out to the Tekoa wilderness, and as they were leaving Yehoshafat stood and called out, “Hear me, inhabitants of Yerushalem and Yehudah. Believe in our god Yahweh, and be confident. Believe his prophets and succeed.” (CH2 20:20)

JER 6:1 וּבִתְקוֹעַ (ūⱱitqōˊa)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘תְּקוֹעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, in, Tekoa’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Tekoa’ OSHB JER 6:1 word 6

OET-LV: 6 Bring_to_safety Oh_people_of Binyāmīn from_the_midst_of Yərūshālam/(Jerusalem) and_in_Təqōˊa blow a_trumpet and_at Bēyt Hakkerem raise a_rising if/because calamity it_has_looked_down from_the_north and_destruction great.   (JER_6:1)

OET-RV: 6 ◙ (JER 6:1)