Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #253178

OSHB Psa 58:12 שֹׁפְטִים (shofţīm) Strongs=8199 Lemma=‘שָׁפַט’
contextual word gloss=‘[who]_judges’ word gloss=‘judges’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form שֹׁפְטִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁפְטִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘[who]_judges’, ‘judges’.

DEU 16:18 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB DEU 16:18 word 1

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

JDG 2:16 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JDG 2:16 word 3

OET-LV: 16 And_ YHWH _he _raised _up judges and_they_delivered _them from_the _hand _of their _plunderers. (JDG_2:16)

OET-RV: 16 Then Yahweh gave them leaders to save them from the raiders. (JDG 2:16)

JDG 2:18 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB JDG 2:18 word 5

OET-LV: 18 And_because/when YHWH he _raised _up to/for_them judges and_it _was YHWH with the_judge and_he_delivered _them from_the _hand _of their _enemies _of_of all _of the _days _of the _judge if/because YHWH he _had _compassion from_their _of_groaning from_face/in _front _of those _of_who_oppressed _them and_those _of_who_oppressed _them. (JDG_2:18)

OET-RV: 18 Whenever Yahweh gave them a leader, he would support that leader and would save them from their enemies during that leader’s life, because he pitied the people when they groaned from being tormented and oppressed. (JDG 2:18)

1 SAM 8:1 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 1 SAM 8:1 word 8

OET-LV: 8 and_he/it _was just_as he _was _old Shəmū^ʼēl and_he/it _assigned DOM sons _of_his judges for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_8:1)

OET-RV: 8 As Shemuel grew older, he appointed his two sons as judges over Yisrael. (SA1 8:1)

1 SAM 8:2 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 1 SAM 8:2 word 9

OET-LV: 2 And_he/it _was the _name _of his/its_son the_firstborn Yō^ʼēl/(Joel) and_name _of his _second _of_of was_ʼAⱱiy^yāh judges in sheⱱaˊ. (SA1_8:2)

OET-RV: 2 The eldest was Yoel and his brother was Abiyah. They were based in Be’er-Sheva. (SA1 8:2)

2 SAM 7:11 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 2 SAM 7:11 word 5

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

1 CHR 17:10 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 1 CHR 17:10 word 4

OET-LV: 10 And_(to)_from_days when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _subdue DOM all _of enemies _of_your and_I _have _told to/for_you(fs) and_a _house he _will _build for_you YHWH. (CH1_17:10)

OET-RV: 10 and ever since the time that I put heroes and leaders over my people Yisrael. Then I’ll humble all your enemies. In addition, I declare to you that Yahweh will build a dynasty for you. (CH1 17:10)

2 CHR 19:5 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘judges’ OSHB 2 CHR 19:5 word 2

OET-LV: 5 And_he _appointed judges on _the_earth in_all the _cities _of Yəhūdāh (the)_fortified for_a _city and_a _city. (CH2_19:5)

OET-RV: 5 He appointed judges in Yehudah’s fortified cities to serve across the country, (CH2 19:5)