Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET INT FRT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL GES LES ESG DNG 2 PS TOB JDT WIS SIR BAR MAN 1 MAC 2 MAC 3 MAC 4 MAC YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

AMOS Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

Open English Translation AMOS Chapter 1

◄ AMOS 1 ► ║ ═ ©

This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

1 This is the message that Amos (who was among the shepherds in Tekoa) saw concerning Yisra’el (Israel) in the days of King Uzziyah of Yehudah (Judah), and also in the days of Yoash’s son King Yaraveam (Jeroboam) of Yisrael, two years before the earthquake.[ref]

2 Amos said,

“Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).

≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).

The shepherds’ pastures will brown off.

≈ The top of Mt. Carmel will dry up.”[ref]

Syria

3 This is what Yahweh says:

“Even if Damascus was three or four sins below the threshold,

I wouldn’t turn away their punishment,

for the cruel things they did to the people of Gilead.[ref]

4 I’ll send a fire into King Hazael’s house,

≈ and it will devour King Ben-Hadad’s fortresses.

5 I’ll smash the gate bars of Damascus

and eliminate the ruler of the Aven Valley,

and also the leader of Beyt-Eden.

The people of Aram will go in captivity to Kir,”

says Yahweh.

Philistia

6 This is what Yahweh says:

“Even if Azzah (Gaza) was three or four sins below the threshold,

I wouldn’t turn away their punishment,

because they carried a whole people group away as captives,

to hand them over to Edom.[ref] 7 I’ll send fire onto Azzah’s walls,

and it’ll devour her fortresses. 8 I will cut off those from Ashdod

≈ and the ruler of Ashkelon.

I’ll cause problems for Ekron,

and the rest of the Philistines will die,”

says Yahweh the master.

Tsor

9 This is what Yahweh says:

“Even if Tsor (Tyre) was three or four sins below the threshold,

I wouldn’t turn away their punishment,

because they handed a whole people group over to Edom,

and they didn’t take any notice of their brotherhood agreement.[ref]

10 I’ll send fire onto Tsor’s walls,

and it’ll devour her fortresses.”

Edom

11 This is what Yahweh says,

“Even if Edom was three or four sins below the threshold,

I wouldn’t turn away their punishment,

because he pursued his brother with the sword and abandoned all pity.

His anger raged continually,

≈ and his rage lasted forever.[ref]

12 I’ll send fire on Teyman,

and it’ll devour Botsrah’s fortresses.”

Ammon

13 This is what Yahweh says,

“Even if the Ammonites were three or four sins below the threshold,

I wouldn’t turn away their punishment,

because they ripped open the pregnant women of Gilead,

in order to grab territory.[ref]

14 I’ll light a fire in Rabah’s walls,

and it’ll devour its fortresses,

with a shout in the day of battle,

with a storm in the day of the whirlwind.

15 Their king will go into captivity along with his officials,”

says Yahweh.



1:1 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:1 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:2 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:2 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:2 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:14 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:14 OSHB note: Marks an anomalous form.

1:14 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET logo mark

◄ AMOS 1 ► ║ ═ ©

AMOS Intro C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9