Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wyc SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search

OET By Document By Section By Chapter Details

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL JOB YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

AMOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

Open English Translation AMOS Chapter 1

◄ AMOS 1 ► ║ ©

Readers’ Version

Literal Version 

1 [ref]◙

2 [ref]◙

…

…

…

…

1 The_words of_ʼĀmōʦ who he_was in/on/at/with_shepherds from_Təqōˊī which he_saw on Yisrāʼēl/(Israel) in/on/at/with_days of_ˊUzziyyāh[fn][fn][fn] the_king of_Yəhūdāh/(Judah) and_in/on/at/with_days of_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the_son of_Yōʼāsh/(Joash) the_king of_Yisrāʼēl/(Israel) two_years to_(the)_face_of/in_front_of/before the_earthquake.
2 And_said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion)[fn][fn][fn] he_will_roar and_from_Yərūshālayim/(Jerusalem) he_will_give_forth voice_his and_mourn the_pastures the_shepherds and_dries_up the_top the_Karmel.

1:3 The punishment of close place of Israel

3 [ref]◙ 4 ◙ 5 ◙

3 thus he_says YHWH on three (the)_transgressions of_Dammeseq and_for four not revoke_him because threshed_they in/on/at/with_threshing_sledges the_iron DOM the_Gilˊād.
4 And_send a_fire in_house_of of_Hazael and_consume the_fortresses son_of wwww.
5 And_break the_bar of_Dammeseq and_cut_off inhabitant[s] from wwww and_holds (of)_a_scepter from wwww and_go_into_exile the_people of_ʼArām Kir_to he_says YHWH.

1:6 The punishment of Pilistiya

6 [ref]◙ 7 ◙ 8 ◙

6 thus he_says YHWH on three (the)_transgressions of_ˊAzzāh and_for four not revoke_him because exiled_they exile complete to_handing_over to_ʼEdōm.
7 And_send a_fire in/on/at/with_wall of_ˊAzzāh and_consume citadels_its.
8 And_cut_off inhabitant[s] from_ʼAshəddōd and_holds (of)_a_scepter from_ʼAshəqəlōn and_turn hand_my on ˊEqrōn and_perish the_remnant of_[the]_Fəlishəttiy he_says my_master YHWH.

1:9 The punishment of Tiru

9 [ref]◙ 10 ◙

9 thus he_says YHWH on three (the)_transgressions of_Tsor/(Tyre) and_for four not revoke_him because delivered_up_they exile complete to_ʼEdōm and_not they_remembered [the]_covenant of_brothers.
10 And_send a_fire in/on/at/with_wall of_Tsor/(Tyre) and_consume citadels_its.

1:11 The punishment of place Idum

11 [ref]◙ 12 ◙

11 thus he_says YHWH on three (the)_transgressions of_ʼEdōm and_for four not revoke_him because pursued_he in/on/at/with_sword his/its_woman and_stifled compassion_his and_tore to_continuance anger_his and_rage_his kept_her perpetuity.
12 And_send a_fire in/on/at/with_Tēymān and_consume the_fortresses of_Bozrah.

1:13 The punishment of Amun

13 [ref]◙ 14 ◙ 15 ◙

1:1: a 2Ki 15:1-7; 2Ch 26:1-23; b 2Ki 14:23-29.

1:2: Yoel 3:16.

1:3-5: Isa 17:1-3; Jer 49:23-27; Zech 9:1.

1:6-8: Isa 14:29-31; Jer 47:1-7; Eze 25:15-17; Yoel 3:4-8; Zeph 2:4-7; Zech 9:5-7.

1:9-10: Isa 23:1-18; Eze 26:1–28:19; Yoel 3:4-8; Zech 9:1-4; Mat 11:21-22; Luk 10:13-14.

1:11-12: Isa 34:5-17; 63:1-6; Jer 49:7-22; Eze 25:12-14; 35:1-15; Oba 1-14; Mal 1:2-5.

1:13-15: Jer 49:1-6; Eze 21:28-32; 25:1-7; Zeph 2:8-11.

13 thus he_says YHWH on three (the)_transgressions of_the_people of_ˊAmmōn and_for four not revoke_him because ripped_open_they the_pregnant_[women] the_Gilˊād so_as to_enlarge DOM territory_their.
14 And_kindle a_fire in/on/at/with_wall of_Rabāh and_consume citadels_its in/on/at/with_shouting in/on_day of_battle in/on/at/with_storm in/on_day of_a_storm-wind[fn][fn][fn] 15 and_go king_their in/on/at/with_exile he and_princes_his together he_says YHWH.

1:1 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:1 Note: Marks an anomalous form.

1:1 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:2 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:2 Note: Marks an anomalous form.

1:2 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

1:14 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

1:14 Note: Marks an anomalous form.

1:14 Note: We read punctuation in L differently from BHS.

◄ AMOS 1 ► ║ ©

AMOS Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9

Open Bible Data site copyright © 2023-2024 Freely-Given.org.
Python source code for creating these static pages is available on GitHub under an open licence.

For Bible data copyrights, see the details for each displayed Bible version.

The Open English Translation (OET) main site is at OpenEnglishTranslation.Bible.