Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290131

OSHB Isa 23:4 מָעוֹז (māˊōz) Strongs=4581 Lemma=‘מָעוֹז’
contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘fortress_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-715 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form מָעוֹז (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מָעוֹז’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[is]_the_protection_of’, ‘[is]_the_refuge_of’, ‘the_refuge_of’, ‘the_stronghold_of’.

PSA 27:1 contextual word gloss=‘[is]_the_refuge_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB PSA 27:1 word 8

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light _of_is_my and_my _of_salvation from_whom will _I _be _afraid YHWH is_the _refuge _of my _life _of_of from_whom will _I _be _in _dread. (PSA_27:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  27 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 60:9 contextual word gloss=‘[is]_the_protection_of’ word gloss=‘helmet_of’ OSHB PSA 60:9 word 6

OET-LV: 9  to_me Gilˊād and_belongs_to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_60:9)

OET-RV: 9 Who will bring me into the fortified city?
⇔ ≈ Who will lead me to Edom? (PSA 60:9)

PSA 108:9 contextual word gloss=‘[is]_the_protection_of’ word gloss=‘helmet_of’ OSHB PSA 108:9 word 6

OET-LV: 9  to_me Gilˊād to_me Mənashsheh and_ʼEfrayim is_the _protection _of my_head Yəhūdāh/(Judah) is_my _of_commander’s _staff. (PSA_108:9)

OET-RV: 9 Moab is my washbasin.
⇔ I’ll throw my sandal over Edom.
⇔ I’ll shout in triumph over Philistia. (PSA 108:9)

ISA 30:3 contextual word gloss=‘the_refuge_of’ word gloss=‘protection_of’ OSHB ISA 30:3 word 3

OET-LV: 3 And_it _was to/for_you(pl) the _refuge _of Parˊoh (into)_shame and_the_refuge in_the _shadow _of Miʦrayim (into)_ignominy. (ISA_30:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 30:3)

EZE 30:15 contextual word gloss=‘the_stronghold_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB EZE 30:15 word 5

OET-LV: 15 And_I _will _pour _out rage _of_my on Şīn the _stronghold _of Miʦrayim and_I _will _cut _off DOM the _multitude _of Noʼ. (EZE_30:15)

OET-RV: 15 I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. (EZE 30:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָעוֹז’’ have 7 different glosses: ‘[is]_a_refuge’, ‘[is]_the_protection_of’, ‘[is]_the_refuge_of’, ‘a_refuge’, ‘refuge’, ‘the_refuge_of’, ‘the_stronghold_of’.