Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #290142

OSHB Isa 23:4 בַּחוּרִים (baḩūrīm) Strongs=970 Lemma=‘בָּחוּר’
contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-715 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form בַּחוּרִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּחוּרִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘O_young_men’, ‘young_men’.

PSA 148:12 contextual word gloss=‘O_young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB PSA 148:12 word 1

OET-LV: 12 Oh _young _men and_also young _women Oh _old_people with youths. (PSA_148:12)

OET-RV: 12 young men and also young women,
⇔ the elderly along with the children, (PSA 148:12)

PROV 20:29 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB PROV 20:29 word 2

OET-LV: 29 the_glory _of young _men strength _of_is_their and_the_splendour _of old_people is_gray _hair. (PRO_20:29)

OET-RV: 29 The splendour of young men is their strength,
⇔ ≈ and the adornment of old people is their gray hair. (PRO 20:29)

JER 6:11 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB JER 6:11 word 13

OET-LV: 11 And_DOM the _rage _of YHWH I _am _full I _am _weary to _hold_it_in pour_it_out on child[ren] in_street and_on the_gathering _of young _men alike if/because also a _husband with a _wife they _will _be _caught the_old with the_full _of days. (JER_6:11)

OET-RV: 11 ◙
¶ … (JER 6:11)

JER 9:20 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB JER 9:20 word 10

OET-LV: 20  if/because death it _has _come _up in_our _of_windows it _has _come in_our _of_fortresses to_cut _off child[ren] from_the_street young _men from_the_open _places. (JER_9:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:20)

LAM 5:13 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB LAM 5:13 word 1

OET-LV: 13 Young _men a _mill they _have _lifted and_young _men with_wood they _have _staggered. (LAM_5:13)

OET-RV: ⇔  13 Young men lift the grind stone
⇔ ≈ and boys stagger under loads of wood. (LAM 5:13)

LAM 5:14 contextual word gloss=‘young_men’ word gloss=‘young_men’ OSHB LAM 5:14 word 4

OET-LV: 14 Old_men from_the_gate they _have _ceased young _men from_their _of_music. (LAM_5:14)

OET-RV: ⇔  14 The elders no longer make decisions at the city gate,
⇔ ≈ The young men have stopped their music. (LAM 5:14)