Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291254

OSHB Isa 27:9 יְכֻפַּר (yəkupar) Strongs=3722 a Lemma=‘כִּפֶּר’
contextual word gloss=‘it_will_be_atoned_for’ word gloss=‘atoned_for’
Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יְכֻפַּר (Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְכֻפַּר’ (Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_is_atoned_for’, ‘it_will_be_atoned’, ‘it_will_be_atoned_for’.

NUM 35:33 contextual word gloss=‘it_will_be_atoned’ word gloss=‘atonement_~_made’ OSHB NUM 35:33 word 16

OET-LV: 33 And_not you(pl)_will _pollute DOM the_earth/land which you(pl) are_in_it if/because (the)_blood it it _pollutes DOM the_earth/land and_for_land not it _will _be _atoned to_blood which it _was _shed in_it if/because (if) by_the _blood _of the_one _who_shed _it. (NUM_35:33)

OET-RV: 33 You mustn’t profane the land that you’re all going to by tolerating murder, because human blood pollutes the ground, and you all can’t restore the land with any sacrifice—only by the blood of the one who shed someone else’s blood. (NUM 35:33)

PROV 16:6 contextual word gloss=‘it_is_atoned_for’ word gloss=‘atoned_for’ OSHB PROV 16:6 word 3

OET-LV: 6 By_loyalty and_faithfulness iniquity it _is _atoned _for and_is_by_the _fear _of YHWH turning _aside from_evil. (PRO_16:6)

OET-RV: 6 Disobedience can be made up for by faithfulness and loyal commitment,
⇔ and those who respect and honour Yahweh avoid doing what’s evil. (PRO 16:6)

ISA 22:14 contextual word gloss=‘it_will_be_atoned_for’ word gloss=‘forgiven’ OSHB ISA 22:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _has _revealed _himself in_my _of_ears YHWH hosts if it _will _be _atoned _for the_iniquity the_this to/for_you(pl) until you(pl)_will _die_(emph) my_master he _says YHWH hosts. (ISA_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 22:14)