Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #81090

OSHB Num 35:33 יְכֻפַּר (yəkupar) Strongs=3722 a Lemma=‘כִּפֶּר’
contextual word gloss=‘it_will_be_atoned’ word gloss=‘atonement_~_made’
Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יְכֻפַּר (Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְכֻפַּר’ (Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_is_atoned_for’, ‘it_will_be_atoned’, ‘it_will_be_atoned_for’.

PROV 16:6 contextual word gloss=‘it_is_atoned_for’ word gloss=‘atoned_for’ OSHB PROV 16:6 word 3

OET-LV: 6 By_loyalty and_faithfulness iniquity it _is _atoned _for and_is_by_the _fear _of YHWH turning _aside from_evil. (PRO_16:6)

OET-RV: 6 Disobedience can be made up for by faithfulness and loyal commitment,
⇔ and those who respect and honour Yahweh avoid doing what’s evil. (PRO 16:6)

ISA 22:14 contextual word gloss=‘it_will_be_atoned_for’ word gloss=‘forgiven’ OSHB ISA 22:14 word 6

OET-LV: 14 And_he _has _revealed _himself in_my _of_ears YHWH hosts if it _will _be _atoned _for the_iniquity the_this to/for_you(pl) until you(pl)_will _die_(emph) my_master he _says YHWH hosts. (ISA_22:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 22:14)

ISA 27:9 contextual word gloss=‘it_will_be_atoned_for’ word gloss=‘atoned_for’ OSHB ISA 27:9 word 3

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_this the _iniquity _of it _will _be _atoned _for of_Yaˊₐqoⱱ and_this is_all _of the _fruit _of the _removing its _sin _of_of when_he_makes all _of the_stones _of the_altar like_stones _of chalk pulverised not ʼAshērāh _poles they _will _stand and_incense _altars. (ISA_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 27:9)