Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291276

OSHB Isa 27:9 יָקֻמוּ (yāqumū) Strongs=6965 b Lemma=‘קוּם’
contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘standing’
Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יָקֻמוּ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יָקֻמוּ’ (Morphology=Vqi3mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 3 different glosses: ‘they_will_arise’, ‘they_will_rise’, ‘they_will_stand’.

NUM 30:8 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB NUM 30:8 word 14

OET-LV: 8  her/its_husband/man and_he _will _hear in/on_day he_hears and_he _will _keep _silent to/for_her/it vows _of_her and_they _will _stand and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her they _will _stand. (NUM_30:8)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

PSA 1:5 contextual word gloss=‘they_will_stand’ word gloss=‘stand’ OSHB PSA 1:5 word 4

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so not they _will _stand wicked_people in_judgement and_sinners in_the_congregation _of righteous_people. (PSA_1:5)

OET-RV: 5 The wicked people won’t be able to stand when God judges them,
⇔ and sinners won’t be able to join in the assembly of all the godly people, (PSA 1:5)

PSA 78:6 contextual word gloss=‘they_will_arise’ word gloss=‘arise’ OSHB PSA 78:6 word 7

OET-LV: 6 So _that they _may _know a _generation later children who_they _will _be _born they _will _arise and_they _will _recount_them to_their _of_children. (PSA_78:6)

OET-RV: 6 He commanded this so that the generation to come might know his decrees—
⇔ the children not yet born who should tell them in turn to their own children. (PSA 78:6)

ISA 14:21 contextual word gloss=‘they_will_arise’ word gloss=‘rise’ OSHB ISA 14:21 word 7

OET-LV: 21 Prepare for_his _of_sons a _place _of _slaughter in_the _iniquity _of their _ancestors _of_of not they _will _arise and_they _will _take _possession _of the_earth and_they _will _fill the _surface _of the_world cities. (ISA_14:21)

OET-RV: 21 Prepare for the slaughter of his children because of their fathers’ disobedience,
⇔ in case they rise up and possess the earth,
⇔ and fill the world with their cities. (ISA 14:21)

ISA 26:14 contextual word gloss=‘they_will_rise’ word gloss=‘rise’ OSHB ISA 26:14 word 6

OET-LV: 14 Dead_ones not they _will _live shades not they _will _rise for_so/thus/hence you _have _visited and_you_have _destroyed _them and_you _have _destroyed all _of remembrance of_them. (ISA_26:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:14)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘קוּם’’ have 4 different glosses: ‘let_them_arise’, ‘they_will_arise’, ‘they_will_rise’, ‘they_will_stand’.