Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291264

OSHB Isa 27:9 בְּשׂוּמוֹ (bə, sūm, ō) Strongs=b, 7760 a Lemmas=‘בְּ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘when, he, makes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, makes, he’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּשׂוּמוֹ’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘when, he, makes’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘שׂים’, ‘הוּא’’ have 2 different glosses: ‘when,he,makes’, ‘when,he,set’.

Hebrew words (96) other than בְּשׂוּמוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘makes’

EXO 23:8 יְעַוֵּר (yəˊaūēr) Lemma=‘עָוַר’ contextual word gloss=‘it_makes_blind’ word gloss=‘blinds’ OSHB EXO 23:8 word 6

OET-LV: 8 And_a _bribe not you _must _take if/because (the)_bribe it _makes _blind clear-sighted_people and_it _perverts the _words/messages _of righteous_people. (EXO_23:8)

OET-RV: 8 You mustn’t accept bribes, because bribes stop people from being unbiased and they undermine the words of honest people. (EXO 23:8)

EXO 30:7 בְּהֵיטִיבוֹ (bəhēyţīⱱō) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָטַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, makes_good’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, tends, he’ OSHB EXO 30:7 word 8

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

LEV 6:19 הַֽמְחַטֵּא (hamḩaţţēʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘חָטָא’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, a_sin_offering’ morpheme glosses=‘the, offers’ OSHB LEV 6:19 word 2

OET-LV: 19  the_priest/officer who_makes_a _sin _offering DOM_her/it he_will _eat _it in_a _place holy it _will _be _eaten in_the _courtyard _of the _tent _of meeting. (LEV_6:19)

OET-RV: 19 Then Yahweh told Mosheh, (LEV 6:19)

LEV 17:11 יְכַפֵּר (yəkapēr) Lemma=‘כִּפֶּר’ contextual word gloss=‘it_makes_atonement’ word gloss=‘makes_atonement’ OSHB LEV 17:11 word 18

OET-LV: 11 If/because the _life _of the _flesh is_in_blood it and_I I_have _given _it to/for_you(pl) on the_altar to_make _atonement on selves _of_your(pl) if/because is_the_blood it which_by_life it _makes _atonement. (LEV_17:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 17:11)

NUM 5:21 בְּתֵת (bətēt) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘when, makes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, makes’ OSHB NUM 5:21 word 17

OET-LV: 21 And_he _will _make _swear the_priest/officer DOM the_woman with_the _oath _of the _curse and_saying(ms) the_priest/officer to/for _the_woman/wife YHWH may _he _make you into_a _curse and_into_a _oath in _the_middle people _of_your when_ YHWH _makes DOM thigh _of_your falling and_DOM belly _of_your swollen. (NUM_5:21)

OET-RV: 21 Then the priest will make the woman take that curse as an oath, and he’ll tell her, “Yahweh will make your experience a curse and your people will see the results of the oath, when Yahweh gives disease to your genitals and makes your belly swell. (NUM 5:21)

DEU 16:19 יְעַוֵּר (yəˊaūēr) Lemma=‘עָוַר’ contextual word gloss=‘it_makes_blind’ word gloss=‘blinds’ OSHB DEU 16:19 word 12

OET-LV: 19 Not you _will _turn _aside justice not you _will _pay _regard _to faces and_not you _will _take a _bribe if/because the_bribe it _makes _blind the_eyes _of wise_people and_it _perverts the_words/messages _of righteous_people. (DEU_16:19)

OET-RV: 19 You mustn’t pervert justice or give favours. Don’t accept bribes because a bribe causes an otherwise wise person to ignore evil and misrepresents what innocent people say. (DEU 16:19)

DEU 18:10 מַעֲבִיר (maˊₐⱱīr) Lemma=‘עָבַר’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes_pass’ word gloss=‘pass’ OSHB DEU 18:10 word 4

OET-LV: 10 Not he _will _be _found in_you(ms) one _who_makes _pass his/its_son and_his _of_daughter in_fire one _who_divines divinations a _soothsayer and_one _who_practices _divination and_a _sorcerer. (DEU_18:10)

OET-RV: 10 There mustn’t be anyone among you who passes their son or daughter through fire, or who uses divination or omens to try to tell the future, or who practices sorcery, (DEU 18:10)

JDG 9:13 הַֽמְשַׂמֵּחַ (hamsammēaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׂמַח’ contextual morpheme glosses=‘[which]_makes, glad’ morpheme glosses=‘the, cheers’ OSHB JDG 9:13 word 7

OET-LV: 13 And_she/it _said to/for_them the_vine will_I _cease DOM wine _of_my _new which_makes_glad gods and_men and_will _I _go to_sway over the_trees. (JDG_9:13)

OET-RV: 13 But the vine replied, ‘Have I stopped producing my new wine, which cheers gods and man, that I should go to sway over the other trees?’ (JDG 9:13)

1 SAM 2:8 יַנְחִלֵם (yanḩilēm) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_them_inherit’ morpheme glosses=‘inherit, them’ OSHB 1 SAM 2:8 word 12

OET-LV: 8 he_is_raising _up from_the_dust the_poor from_the_ash _heap he _lifts _up the_needy to_cause_them_to _dwell with noble_people and_a _throne _of honour he_makes _them _inherit if/because to/for_YHWH the_pillars _of the_earth and_he _set on_them the_world. (SA1_2:8)

OET-RV: 8 He lifts the poor up from the dust,
⇔ ≈ and lifts up the needy from the ash heap
⇔ so they can sit with influential people
⇔ ≈ and be given the seat of honour.
⇔ The earth’s foundations belong to Yahweh—
⇔ he was the one who placed the world on top of them. (SA1 2:8)

1 SAM 22:8 בִּכְרָת (bikrāt) Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּרַת’ contextual morpheme glosses=‘when, makes’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, makes_a_covenant’ OSHB 1 SAM 22:8 word 9

OET-LV: 8 (cmp) of _you _of_all you(pl)_have _conspired on_me and_there_is_not one _who_opens DOM ear _of_my when_makes son _of_my with the _son _of Yishay and_there_is_not one _who_feels _pain from_of _you(pl) on_me and_opening DOM ear _of_my if/because _that he _has _raised _up son _of_my DOM servant _of_my on_me to_an _ambusher as_day (the)_this. (SA1_22:8)

OET-RV: 8 Yes, all of you have conspired against me. Not one of you informed me when my own son made a pact with that son of Yishay. And none of you took my side or even informed me that my son has encouraged my servant to lie in ambush against me as he is today!” (SA1 22:8)

2 SAM 22:34 יַעֲמִדֵנִי (yaˊₐmidēnī) Lemmas=‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_stand_firm’ morpheme glosses=‘set_~_secure, me’ OSHB 2 SAM 22:34 word 6

OET-LV: 34 he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (SA2_22:34)

OET-RV: 34 The one who makes my feet nimble like a deer,
⇔ ≈ and places me securely up on the heights. (SA2 22:34)

JOB 9:9 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes’ word gloss=‘producing’ OSHB JOB 9:9 word 1

OET-LV: 9 one _who_makes the_Bear Orion and_Pleiades and_the_chambers _of the_south. (JOB_9:9)

OET-RV: 9 The one who made the Bear, Orion, Pleiades,
⇔ as well as the southern constellations. (JOB 9:9)

JOB 12:17 יְהוֹלֵל (yəhōlēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘he_makes_look_foolish’ word gloss=‘makes_fools_of’ OSHB JOB 12:17 word 5

OET-LV: 17 he_is_leading _away counsellors barefoot and_judges he _makes _look _foolish. (JOB_12:17)

OET-RV: 17 He leads counsellors away barefoot,
⇔ and makes judges look foolish. (JOB 12:17)

JOB 18:14 וְתַצְעִדֵהוּ (vətaʦˊidēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָעַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, it, makes_him_march’ morpheme glosses=‘and, brought, him’ OSHB JOB 18:14 word 4

OET-LV: 14 He _is _torn _away from_his _of_tent of _confidence _of_his _object and_it_makes _him _march to_the_king _of sudden _terror(s). (JOB_18:14)

OET-RV: 14 They’re pulled from their tents where they felt secure,
⇔ and taken away to the king of terrors. (JOB 18:14)

JOB 35:11 יְחַכְּמֵנוּ (yəḩakkəmēnū) Lemmas=‘חָכַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_us_wise’ morpheme glosses=‘makes_~_wiser, us’ OSHB JOB 35:11 word 6

OET-LV: 11 who_teaches _of_us more_than_the_animals _of the_earth and_more_than _the _bird[s]_of the_heavens he_makes _us _wise. (JOB_35:11)

OET-RV: 11 who has taught us more than he taught the animals,
⇔ ≈ and made us wiser than he made the birds in the sky. (JOB 35:11)

JOB 37:13 יַמְצִאֵהוּ (yamʦiʼēhū) Lemmas=‘מָצָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_it_find’ morpheme glosses=‘causes_~_to_happen, it’ OSHB JOB 37:13 word 7

OET-LV: 13 Whether for_a _rod or for_his _of_earth or to_favour he_makes _it _find. (JOB_37:13)

OET-RV: 13 whether it’s for correction or for the land,
⇔ or because of his favour that he causes it to happen. (JOB 37:13)

JOB 37:15 וְהוֹפִיעַ (vəhōfīˊa) Lemmas=‘וְ’, ‘יָפַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_makes_shine_forth’ morpheme glosses=‘and, flash’ OSHB JOB 37:15 word 5

OET-LV: 15 Do_you _know when_appoints god on_them and_he _makes _shine _forth the _light _of his _cloud _of_of. (JOB_37:15)

OET-RV: 15 Do you understand how God makes these things happen,
⇔ and how his clouds are able to flash with lightning? (JOB 37:15)

JOB 40:23 יַחְפּוֹז (yaḩpōz) Lemma=‘חָפַז’ contextual word gloss=‘it_makes_haste’ word gloss=‘frightened’ OSHB JOB 40:23 word 5

OET-LV: 23 There it _is _violent the_river not it _makes _haste it _is _confident if/because the_Yardēn/(Jordan) it _bursts _forth to mouth _of_its. (JOB_40:23)

OET-RV: 23 If the river gets violent, it doesn’t rush out.
⇔ ≈ It remains confident even when the Jordan River surges to his mouth. (JOB 40:23)

JOB 41:20 יַבְרִיחֶנּוּ (yaⱱrīḩennū) Lemmas=‘בָּרַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, makes_it_flee’ morpheme glosses=‘flee, him’ OSHB JOB 41:20 word 2

OET-LV: 20  not it_makes _it _flee the_son _of a _bow into_chaff they _are _changed to_him/it stones _of a _sling. (JOB_41:20)

OET-RV: 20 Smoke pours from its nostrils,
⇔ like a boiling pot with a hollow reed poking out from under the lid. (JOB 41:20)

JOB 41:23 יַרְתִּיחַ (yartīaḩ) Lemma=‘רָתַח’ contextual word gloss=‘it_makes_boil’ word gloss=‘makes_~_boil’ OSHB JOB 41:23 word 1

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

JOB 41:23 יָשִׂים (yāsīm) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘it_makes’ word gloss=‘makes’ OSHB JOB 41:23 word 5

OET-LV: 23  it _makes _boil like_pot the_deep the_sea it _makes like _(the)_ointment. (JOB_41:23)

OET-RV: 23 The folds of his body are joined tightly together—
⇔ so firm that they can’t be moved. (JOB 41:23)

JOB 41:24 יָאִיר (yāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_makes_shine’ word gloss=‘shining’ OSHB JOB 41:24 word 2

OET-LV: 24  behind_it it _makes _shine a _path anyone _considers the _deep to_grey _hair. (JOB_41:24)

OET-RV: 24 His chest is hard like stone—
⇔ yes, as solid as the bottom mill-stone. (JOB 41:24)

PSA 18:34 יַעֲמִידֵנִי (yaˊₐmīdēnī) Lemmas=‘עָמַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_stand_firm’ morpheme glosses=‘set_~_secure, me’ OSHB PSA 18:34 word 6

OET-LV: 34  he_is_making feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _stand _firm. (PSA_18:34)

OET-RV: 34 He trains my hands for battle,
⇔ ≈ and my arms to bend a bronze bow. (PSA 18:34)

PSA 23:2 יַרְבִּיצֵנִי (yarbīʦēnī) Lemmas=‘רָבַץ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_lie_down’ morpheme glosses=‘lie_down, me’ OSHB PSA 23:2 word 3

OET-LV: 2 In_pastures _of fresh _grass he_makes _me _lie _down at waters _of rest(s) he_leads _me. (PSA_23:2)

OET-RV: 2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
⇔ He leads me beside a peaceful stream. (PSA 23:2)

PSA 37:7 בְּמַצְלִיחַ (bəmaʦlīaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘צָלֵחַ’ contextual morpheme glosses=‘in, [one_who]_makes_prosperous_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, prospers_of’ OSHB PSA 37:7 word 7

OET-LV: 7 Be _still to/for_YHWH and_wait _longingly to_him/it do _not fret _yourself in_one _who_makes _prosperous _of its_road/course in_a _person who_makes plots. (PSA_37:7)

OET-RV: 7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
⇔ Don’t be angry if others succeed in what they do,
⇔ or when they make evil plots. (PSA 37:7)

PSA 37:7 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[who]_makes’ word gloss=‘producing’ OSHB PSA 37:7 word 10

OET-LV: 7 Be _still to/for_YHWH and_wait _longingly to_him/it do _not fret _yourself in_one _who_makes _prosperous _of its_road/course in_a _person who_makes plots. (PSA_37:7)

OET-RV: 7 Be still in front of Yahweh and wait patiently for him.
⇔ Don’t be angry if others succeed in what they do,
⇔ or when they make evil plots. (PSA 37:7)

PSA 104:3 הַמְקָרֶֽה (hamqāreh) Lemmas=‘הַ’, ‘קָרָה’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_makes_beams_for’ morpheme glosses=‘the, lays_the_beams’ OSHB PSA 104:3 word 1

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)

PSA 104:3 הַשָּׂם (hassām) Lemmas=‘הַ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_makes’ morpheme glosses=‘the, makes’ OSHB PSA 104:3 word 4

OET-LV: 3 The_one_who_makes _beams _for on_waters rooms _of_his _upper the_one_who_makes clouds chariot _of_his the_one_who_walks on the_wings _of the_wind. (PSA_104:3)

OET-RV: 3 The floor joists for your rooms are laid across the clouds.
⇔ You make the clouds your chariot—
⇔ you walk on the wings of the wind. (PSA 104:3)

PSA 104:15 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘[which]_it_makes_glad’ word gloss=‘gladden’ OSHB PSA 104:15 word 2

OET-LV: 15 And_wine which_it _makes _glad the_heart _of humankind to_make _shine faces from_oil and_food which _the_heart _of humankind it _sustains. (PSA_104:15)

OET-RV: 15 and wine that makes people’s hearts happy,
⇔ along with oil that makes faces shine
⇔ and bread that sustains the people’s bodies. (PSA 104:15)

PSA 113:5 הַֽמַּגְבִּיהִי (hammagbīhī) Lemmas=‘הַ’, ‘גָּבַהּ’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, high_of’ morpheme glosses=‘the, on_high_of’ OSHB PSA 113:5 word 4

OET-LV: 5 Who is_like_YHWH god _of_our who_makes_high _of to_sit. (PSA_113:5)

OET-RV: 5 Who is like our god Yahweh who has his throne on high— (PSA 113:5)

PSA 113:6 הַֽמַּשְׁפִּילִי (hammashpīlī) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁפֵל’ contextual morpheme glosses=‘[who]_makes, low_of’ morpheme glosses=‘the, stoops_down_of’ OSHB PSA 113:6 word 1

OET-LV: 6 who_makes_low _of to_see on_heavens and_on_earth. (PSA_113:6)

OET-RV: 6 who looks down at the sky and at the earth? (PSA 113:6)

PSA 119:98 תְּחַכְּמֵנִי (təḩakkəmēnī) Lemmas=‘חָכַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, makes_me_wise’ morpheme glosses=‘make_~_wiser, me’ OSHB PSA 119:98 word 2

OET-LV: 98 More_than _of_my _enemies it_makes _me _wise commands _of_your if/because forever it to_me. (PSA_119:98)

OET-RV: 98 Your commands make me wiser than my enemies,
⇔ because I’m always aware of them. (PSA 119:98)

PSA 135:7 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_makes’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB PSA 135:7 word 7

OET-LV: 7 he_is_bringing _up clouds from_the _end _of the_earth/land lightning _flashes for_rain he _makes he_is_bringing _out wind from_his _of_storehouses. (PSA_135:7)

OET-RV: 7 He makes the clouds rise up from the end of the earth.
⇔ He makes lightning accompany the rain,
⇔ and brings the wind out of his storehouse. (PSA 135:7)

PSA 146:9 יְעַוֵּת (yəˊaūēt) Lemma=‘עָוַת’ contextual word gloss=‘he_makes_crooked’ word gloss=‘frustrates’ OSHB PSA 146:9 word 10

OET-LV: 9 YHWH is_watching _over DOM sojourners the_fatherless and_widow[s] he _helps _up and_the_way _of wicked_people he _makes _crooked. (PSA_146:9)

OET-RV: 9 Yahweh guards the refugees.
⇔ He sustains orphans and widows,
⇔ but he subverts the plans of the wicked. (PSA 146:9)

PSA 147:14 הַשָּׂם (hassām) Lemmas=‘הַ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_makes’ morpheme glosses=‘the, makes’ OSHB PSA 147:14 word 1

OET-LV: 14 The_one_who_makes territory _of_your peace the_best _of wheat(s) he_satisfies _you. (PSA_147:14)

OET-RV: 14 He give peace on your borders.
⇔ He satisfies you with excellent grain. (PSA 147:14)

PSA 147:18 יַשֵּׁב (yashshēⱱ) Lemma=‘נָשַׁב’ contextual word gloss=‘he_makes_blow’ word gloss=‘blow’ OSHB PSA 147:18 word 4

OET-LV: 18 He _sends message _of_his and_he_melts _them he _makes _blow his/its_breath/wind/spirit they _flow waters. (PSA_147:18)

OET-RV: 18 He sends out his command and melts them.
⇔ ≈ He makes his wind blow, and the waters flow. (PSA 147:18)

PROV 2:16 הֶחֱלִיקָה (heḩₑlīqāh) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘she_makes_smooth’ word gloss=‘flatters’ OSHB PROV 2:16 word 6

OET-LV: 16 To_deliver_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_2:16)

OET-RV: 16 Being discreet and insightful will rescue you from a strange woman—
⇔ ≈ from a foreign woman who makes her sayings smooth, (PRO 2:16)

PROV 7:5 הֶחֱלִיקָה (heḩₑlīqāh) Lemma=‘חָלַק’ contextual word gloss=‘she_makes_smooth’ word gloss=‘smooth’ OSHB PROV 7:5 word 6

OET-LV: 5 To_keep_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_7:5)

OET-RV: 5 so they’ll keep you from the street woman—
⇔ ≈ from the ungodly woman whose words sound so smooth. (PRO 7:5)

PROV 10:1 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_glad’ OSHB PROV 10:1 word 5

OET-LV: 10 the _proverbs _of Shəlomoh/(Solomon) a _son wise he _makes _glad a _father and_a _son a _fool is_the _grief _of his/its_mother. (PRO_10:1)

OET-RV: 10 The proverbs by Shelomoh (Solomon):
⇔ A wise son makes his father happy,
⇔ ^ but a foolish son causes grief for his mother. (PRO 10:1)

PROV 10:9 וּמְעַקֵּשׁ (ūməˊaqqēsh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָקַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_crooked’ morpheme glosses=‘and, perverts’ OSHB PROV 10:9 word 5

OET-LV: 9 one _who_walks in_integrity he _walks security and_one _who_makes _crooked ways _of_his he _will _become _known. (PRO_10:9)

OET-RV: 9 Anyone who walks with integrity will walk securely,
⇔ ^ but the person with crooked ways will soon get found out. (PRO 10:9)

PROV 10:22 תַעֲשִׁיר (taˊₐshīr) Lemma=‘עָשַׁר’ contextual word gloss=‘it_makes_rich’ word gloss=‘makes_rich’ OSHB PROV 10:22 word 4

OET-LV: 22 The _blessing _of YHWH it it _makes _rich and_not he _adds hard _labour with_her/it. (PRO_10:22)

OET-RV: 22 Yahweh’s blessing leads to prosperity,
⇔ and that’s without adding forced labour to it. (PRO 10:22)

PROV 11:5 תְּיַשֵּׁר (təyashshēr) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘it_makes_straight’ word gloss=‘keeps_~_straight’ OSHB PROV 11:5 word 3

OET-LV: 5 the_righteousness _of a _blameless_person it _makes _straight its_road/course and_by_his _of_wickedness he _falls a _wicked_person. (PRO_11:5)

OET-RV: 5 When an innocent person does what’s right things go straightforwardly,
⇔ ^ but the wicked person will fall due to their own wickedness. (PRO 11:5)

PROV 12:25 יְשַׂמְּחֶֽנָּה (yəsamməḩennāh) Lemmas=‘שָׂמַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, makes_it_glad’ morpheme glosses=‘cheers_~_up, it’ OSHB PROV 12:25 word 7

OET-LV: 25 Anxiety in_the_heart _of a _person it_bows _it _down and_a _message good it_makes _it _glad. (PRO_12:25)

OET-RV: 25 A person who’s full of anxiety gets weighed down by it,
⇔ ^ but good news cheers them up. (PRO 12:25)

PROV 12:26 יָתֵר (yātēr) Lemma=‘תּוּר’ contextual word gloss=‘he_makes_a_search’ word gloss=‘guide’ OSHB PROV 12:26 word 1

OET-LV: 26 He _makes _a _search from_his _of_friend a _righteous_person and_the_way _of wicked_people it_misleads _them. (PRO_12:26)

OET-RV: 26 A godly person keeps an eye on their neighbour,
⇔ ^ but the ways of wicked people leads them astray. (PRO 12:26)

PROV 15:2 תֵּיטִיב (tēyţīⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘it_makes_good’ possible word glosses=‘you(ms)_will_do_well / be_happy’ OSHB PROV 15:2 word 3

OET-LV: 2 the_tongue _of wise_people it _makes _good knowledge and_the_mouth _of fools it _pours _forth foolishness. (PRO_15:2)

OET-RV: 2 A wise person’s tongue advances knowledge,
⇔ ^ but the mouth of fools pours out nonsense. (PRO 15:2)

PROV 15:13 יֵיטִב (yēyţiⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘it_makes_good’ word gloss=‘makes_~_cheerful’ OSHB PROV 15:13 word 3

OET-LV: 13 A _heart joyful it _makes _good a _face and_by_sorrow _of heart a _spirit is_stricken. (PRO_15:13)

OET-RV: 13 Inner happiness makes a face glad,
⇔ ^ but a spirit is crushed by a broken heart. (PRO 15:13)

PROV 15:18 יַשְׁקִיט (yashqīţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘he_makes_quiet’ word gloss=‘calms’ OSHB PROV 15:18 word 7

OET-LV: 18 A _person _of rage he _stirs _up strife and_a_person_long _of anger(s) he _makes _quiet a _dispute. (PRO_15:18)

OET-RV: 18 Quick-tempered people stir up trouble,
⇔ ^ but a patient person calms a quarrel. (PRO 15:18)

PROV 15:20 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_glad’ OSHB PROV 15:20 word 3

OET-LV: 20 A _son wise he _makes _glad a _father and_a _fool a _person is_despising his/its_mother. (PRO_15:20)

OET-RV: 20 A wise child brings happiness to their father,
⇔ ^ but a foolish person despises their mother. (PRO 15:20)

PROV 15:21 יְיַשֶׁר (yəyasher) Lemma=‘יָשַׁר’ contextual word gloss=‘he_makes_straight’ word gloss=‘straight_ahead’ OSHB PROV 15:21 word 7

OET-LV: 21 Foolishness is_a _joy to_one_lacking heart and_a _person _of understanding he _makes _straight to _walk. (PRO_15:21)

OET-RV: 21 Foolishness brings happiness to those who lack morals,
⇔ ^ but an understanding person makes sensible decisions. (PRO 15:21)

PROV 15:30 יְשַׂמַּֽח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_glad’ word gloss=‘rejoices’ OSHB PROV 15:30 word 3

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 15:30 תְּדַשֶּׁן (tədashshen) Lemma=‘דָּשֵׁן’ contextual word gloss=‘it_makes_fat’ word gloss=‘refreshes’ OSHB PROV 15:30 word 7

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 16:4 פָּעַל (pāˊal) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘he_makes’ word gloss=‘made’ OSHB PROV 16:4 word 2

OET-LV: 4 Everything he _makes YHWH for_its _of_purpose and_also the_wicked for_a _day _of trouble. (PRO_16:4)

OET-RV: 4 Yahweh makes everything for his purpose,
⇔ → even the wicked for the day of disaster. (PRO 16:4)

PROV 17:19 מַגְבִּיהַּ (magbīah) Lemma=‘גָּבַהּ’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes_high’ word gloss=‘builds_~_high’ OSHB PROV 17:19 word 5

OET-LV: 19 one _who_loves transgression is_loving contention one _who_makes _high entrance _of_his is_seeking ruin. (PRO_17:19)

OET-RV: 19 The one who loves to disobey, loves contention.
⇔ The person who builds a high fence, invites destruction. (PRO 17:19)

PROV 17:22 יֵיטִב (yēyţiⱱ) Lemma=‘יָטַב’ contextual word gloss=‘it_makes_good’ word gloss=‘good’ OSHB PROV 17:22 word 3

OET-LV: 22 A _heart joyful it _makes _good healing and_spirit stricken it _dries _up the_bone[s]. (PRO_17:22)

OET-RV: 22 A cheerful attitude promotes healing,
⇔ ^ but a crushed spirit makes your bones dry up. (PRO 17:22)

PROV 18:16 יַרְחִיב (yarḩīⱱ) Lemma=‘רָחַב’ contextual word gloss=‘it_makes_space’ word gloss=‘opens_doors’ OSHB PROV 18:16 word 3

OET-LV: 16 the_gift _of a _person it _makes _space to_him/it and_before _of great_people it_leads _him. (PRO_18:16)

OET-RV: 16 A person’s donation can make space for them,
⇔ ≈ and it will give them access to important people. (PRO 18:16)

PROV 19:11 הֶאֱרִיךְ (heʼₑrīk) Lemma=‘אָרַךְ’ contextual word gloss=‘it_makes_long’ word gloss=‘slow’ OSHB PROV 19:11 word 3

OET-LV: 11 the_prudence _of a _person it _makes _long anger _of_his and_his _of_glory is_to _pass over transgression. (PRO_19:11)

OET-RV: 11 A person’s insight makes them slow to anger,
⇔ ≈ and it’s their privilege to overlook an offense. (PRO 19:11)

PROV 19:15 תַּפִּיל (tapīl) Lemma=‘נָפַל’ contextual word gloss=‘it_makes_fall’ word gloss=‘brings_on’ OSHB PROV 19:15 word 2

OET-LV: 15 Laziness it _makes _fall deep _sleep and_a _person _of slackness he _will _be _hungry. (PRO_19:15)

OET-RV: 15 Laziness makes a person fall into a deep sleep,
⇔ ≈ and a slack person will go hungry. (PRO 19:15)

PROV 20:11 יִתְנַכֶּר (yitnakker) Lemma=‘נָכַר’ contextual word gloss=‘he_makes_himself_known’ word gloss=‘make_~_known’ OSHB PROV 20:11 word 3

OET-LV: 11 Also by_his _of_deeds he _makes _himself _known a _youth if is_pure and_if is_upright activity _of_his. (PRO_20:11)

OET-RV: 11 Even young people are known by their actions
⇔ → if they’re honest and obedient. (PRO 20:11)

PROV 21:29 הֵעֵז (hēˊēz) Lemma=‘עָזַז’ contextual word gloss=‘he_makes_firm’ word gloss=‘strong’ OSHB PROV 21:29 word 1

OET-LV: 29 a _person He _makes _firm wicked with_his _of_face and_an _upright_person he he _considers way _of_his. (PRO_21:29)

OET-RV: 29 The wicked person makes their face look stern,
⇔ ^ but godly people carefully consider their ways. (PRO 21:29)

PROV 23:5 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_makes’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB PROV 23:5 word 7

OET-LV: 5 Do_you _cause _to _fly eyes _of_your in/on/over_him/it and_not _existing_he if/because surely _(make) it _makes for_him/it wings like_an _eagle and the_heavens. (PRO_23:5)

OET-RV: 5 You glance at wealth then it’ll be gone,
⇔ because it’ll make wings for itself and fly away into the sky like an eagle. (PRO 23:5)

PROV 26:28 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘it_makes’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB PROV 26:28 word 7

OET-LV: 28 A _tongue _of falsehood it _hates its _crushed _of_people and_a _mouth smooth it _makes calamity. (PRO_26:28)

OET-RV: 28 A lying tongue despises those who are crushed by it,
⇔ ^ and a flattering mouth leads to calamity. (PRO 26:28)

PROV 27:9 יְשַׂמַּֽח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_glad’ word gloss=‘make_~_glad’ OSHB PROV 27:9 word 3

OET-LV: 9 Oil and_perfume it _makes _glad a _heart and_the _sweetness _of his/its_neighbour is_from_the_counsel _of a _person. (PRO_27:9)

OET-RV: 9 Lotions and perfumes make a person cheery,
⇔ → but it’s so pleasant to be given good advice by a friend. (PRO 27:9)

PROV 28:23 מִמַּחֲלִיק (mimmaḩₐlīq) Lemmas=‘מִן’, ‘חָלַק’ contextual morpheme glosses=‘more, than_[one_who]_makes_smooth’ morpheme glosses=‘more_~_than, flatters’ OSHB PROV 28:23 word 6

OET-LV: 23 one _who_reproves a _person after favour he _will _find more_than_one _who_makes _smooth the_tongue. (PRO_28:23)

OET-RV: 23 If you correct another person, you’ll be appreciated in the end
⇔ more than someone who just says what they wanted to hear. (PRO 28:23)

PROV 29:3 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘he_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_glad’ OSHB PROV 29:3 word 4

OET-LV: 3 A _person who_loves wisdom he _makes _glad his/its_father and_one _who_associates _with prostitutes he _destroys wealth. (PRO_29:3)

OET-RV: 3 Those who love wisdom, make their parents glad,
⇔ ^ but the one who spends time with prostitutes, destroys wealth. (PRO 29:3)

PROV 29:25 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_makes’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 29:25 word 3

OET-LV: 25 Trembling _of a _person it _makes a _snare and_one _who_trusts in_YHWH he _will _be _set _on _high. (PRO_29:25)

OET-RV: 25 A person’s fear becomes a trap,
⇔ ^ but the one who trusts Yahweh will be kept safe. (PRO 29:25)

PROV 31:22 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_makes’ word gloss=‘makes’ OSHB PROV 31:22 word 2

OET-LV: 22 Coverings she _makes for_herself is_fine _linen and_purple clothing _of_her. (PRO_31:22)

OET-RV: 22 She makes blankets for herself,
⇔ ≈ fine linen, and her purple clothing. (PRO 31:22)

PROV 31:24 עָשְׂתָה (ˊāsətāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘she_makes’ word gloss=‘makes’ OSHB PROV 31:24 word 2

OET-LV: 24 Linen _garment[s] she _makes and_she _sold and_a _belt she _supplies to_merchants. (PRO_31:24)

OET-RV: 24 She makes linen clothes and sells them,
⇔ ≈ and she supplies sashes to the merchants. (PRO 31:24)

ECC 8:1 תָּאִיר (tāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_makes_shine’ word gloss=‘makes_~_shine’ OSHB ECC 8:1 word 9

OET-LV: 8 Who is_like_the _wise_person and_who is_knowing the_interpretation _of a _matter the_wisdom _of anyone it _makes _shine his/its_faces/face and_the _strength _of his/its_faces/face it _is _changed. (ECC_8:1)

OET-RV: 8 Who’s like the wise person and understands what’s going on?
⇔ A person’s wisdom makes their face lighten up
⇔ and gives their face a certain firmness. (ECC 8:1)

ECC 10:19 יְשַׂמַּח (yəsammaḩ) Lemma=‘שָׂמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_glad’ word gloss=‘makes_~_merry’ OSHB ECC 10:19 word 5

OET-LV: 19 For_laughter people _are_making food and_wine it _makes _glad life and_(the)_money it _answers DOM (the)_everything. (ECC_10:19)

OET-RV: 19 There’s laughter around the meal table,
⇔ wine makes people glad,
⇔ and money is the answer to everything. (ECC 10:19)

ECC 11:5 יַעֲשֶׂה (yaˊₐseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_makes’ possible word glosses=‘he / it_made / did’ OSHB ECC 11:5 word 17

OET-LV: 5 Just_as not_you are_knowing what is_the _way _of the _wind like_bones in_the _womb _of the _full_woman thus not you _know DOM the _work _of the_ʼElohīm who he _makes DOM (the)_everything. (ECC_11:5)

OET-RV: 5 Just as you don’t know how the winds work,
⇔ or how the bones get into a pregnant woman’s womb,
⇔ nor do you know how God does everything that he does. (ECC 11:5)

ISA 38:19 יוֹדִיעַ (yōdīˊa) Lemma=‘יָדַע’ contextual word gloss=‘he_makes_known’ word gloss=‘known’ OSHB ISA 38:19 word 9

OET-LV: 19 the_living the_living he he_gives _thanks _to _you as_I the_day a _father to_children he _makes _known concerning faithfulness _of_your. (ISA_38:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ … (ISA 38:19)

ISA 40:23 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_makes’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 40:23 word 7

OET-LV: 23 The_one_who_appoints rulers to_nothing judges _of the_earth like_nothingness he _makes. (ISA_40:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (ISA 40:23)

ISA 41:2 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_makes_[them]’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ISA 41:2 word 12

OET-LV: 2 Who has _he _stirred _up from_the_east righteousness it_meets _him to_his _of_foot he _delivers _up before_him nations and_kings he _causes _to _rule he _makes_them like_dust sword _of_his like_chaff which_is_driven _about bow _of_his. (ISA_41:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 41:2)

ISA 44:15 יִפְעַל (yifˊal) Lemma=‘פָּעַל’ contextual word gloss=‘he_makes’ word gloss=‘makes’ OSHB ISA 44:15 word 12

OET-LV: 15 And_it _was to/for_ʼĀdām/humankind to_burn and_he/it _took from_them and_he _became _warm also he _kindles _a _fire and_he _bakes bread also he _makes a _god and_he _bowed _down he_makes _it an _idol and_he _prostrated _himself to_it. (ISA_44:15)

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

ISA 44:15 עָשָׂהוּ (ˊāsāhū) Lemmas=‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_it’ morpheme glosses=‘makes, it’ OSHB ISA 44:15 word 15

OET-RV: 15 ◙ (ISA 44:15)

ISA 44:17 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_makes’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB ISA 44:17 word 3

OET-LV: 17 And_the _remainder _of_of _it (into)_a_god he _makes (into)_his _of_idol he _prostrates _himself to_him/it and_he _bows _down and_he _prays to_him/it and_he _says deliver_me if/because god _of_are_my you. (ISA_44:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 44:17)

ISA 44:25 יְהוֹלֵל (yəhōlēl) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘he_makes_look_foolish’ word gloss=‘makes_fools_of’ OSHB ISA 44:25 word 5

OET-LV: 25 who_frustrates the_signs _of empty _talkers and_diviners he _makes _look _foolish who_turns _back wise_people backwards and_their _of_knowledge he _makes _foolish. (ISA_44:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:25)

ISA 44:25 יְשַׂכֵּל (yəsakkēl) Lemma=‘שׂכל’ contextual word gloss=‘he_makes_foolish’ word gloss=‘makes_~_foolish’ OSHB ISA 44:25 word 10

OET-LV: 25 who_frustrates the_signs _of empty _talkers and_diviners he _makes _look _foolish who_turns _back wise_people backwards and_their _of_knowledge he _makes _foolish. (ISA_44:25)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:25)

ISA 46:6 וְיַעֲשֵׂהוּ (vəyaˊₐsēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, makes_it’ morpheme glosses=‘and, makes, it’ OSHB ISA 46:6 word 9

OET-LV: 6 those_who_pour _out gold from_a _bag and_silver on_scale[s] they _weigh _out they _hire a _metalsmith and_he_makes _it a _god they _prostrate _themselves also they _bow _down. (ISA_46:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:6)

ISA 61:11 תַצְמִיחַ (taʦmīaḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘it_makes_grow’ word gloss=‘spring_up’ OSHB ISA 61:11 word 7

OET-LV: 11 If/because like_ground growth _of_its which_it _brings _forth and_like_a _garden sown _in _it _of_which_things it _makes _grow so my_master YHWH righteousness he _will _make _grow and_praise before all _of the_nations. (ISA_61:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:11)

JER 10:13 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_makes’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 10:13 word 12

OET-LV: 13 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters was_in_heavens and_he _brought _up clouds from_the _end _of wwww lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_10:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 10:13)

JER 17:5 וְשָׂם (vəsām) Lemmas=‘וְ’, ‘שׂים’ contextual morpheme glosses=‘and, he_makes’ morpheme glosses=‘and, makes’ OSHB JER 17:5 word 9

OET-LV: 5 thus YHWH he _says is_cursed the_man who he _trusts in_humankind and_ flesh _he _makes strength _of_his and_from YHWH his/its_heart it _turns _aside. (JER_17:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:5)

JER 17:11 עֹשֶׂה (ˊoseh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes’ word gloss=‘producing’ OSHB JER 17:11 word 5

OET-LV: 11 a _partridge which_it _gathers _a _brood and_not it _has _laid one _who_makes wealth and_not with_justice in_the _middle _of his _days _of_of it_will _leave _him and_at_his _of_end he _will _be a _fool. (JER_17:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:11)

JER 33:18 וּמַקְטִיר (ūmaqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], makes_smoke’ morpheme glosses=‘and, burn’ OSHB JER 33:18 word 9

OET-LV: 18 And_to_priests the_Lēviyyiy not it _will _be _cut _off a _man from_before_me _of who_offers _up a _burnt _offering and_who_makes _smoke a _grain _offering and_who_makes a _sacrifice all _of the_days. (JER_33:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 33:18 וְעֹשֶׂה (vəˊoseh) Lemmas=‘וְ’, ‘עָשָׂה’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], makes’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB JER 33:18 word 11

OET-RV: 18 ◙ (JER 33:18)

JER 48:28 תְּקַנֵּן (təqannēn) Lemma=‘קִנֵּן’ contextual word gloss=‘[which]_it_makes_a_nest’ word gloss=‘nests’ OSHB JER 48:28 word 9

OET-LV: 28 Abandon cities and_dwell among_rock[s] Oh _inhabitants _of Mōʼāⱱ and_be like_a _dove which_it _makes _a _nest on_the_sides _of the_mouth _of a _pit. (JER_48:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 48:28)

JER 48:35 וּמַקְטִיר (ūmaqţīr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_smoke’ morpheme glosses=‘and, burns_incense’ OSHB JER 48:35 word 7

OET-LV: 35 And_I _will _put _an _end _to to_Mōʼāⱱ the _utterance _of YHWH one _who_offers _up a _high _place and_one _who_makes _smoke to_his _of_gods. (JER_48:35)

OET-RV: 35 ◙ (JER 48:35)

JER 51:16 עָשָׂה (ˊāsāh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘he_makes’ possible word glosses=‘he / it_had_made’ OSHB JER 51:16 word 12

OET-LV: 16 To_sound/voice of_his _giving _forth a _tumult _of waters is_in_heavens and_he/it _ascended clouds from_the_end _of the_earth lightning _flashes for_rain he _makes and_he _brought _out the_wind from_his _of_storehouses. (JER_51:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:16)

AMOS 4:13 עֹשֵׂה (ˊosēh) Lemma=‘עָשָׂה’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes_of’ word gloss=‘makes_of’ OSHB AMOS 4:13 word 11

OET-LV: 13 If/because here one _who_formed mountains and_one _who_created wind and_one _who_tells to/for_ʼĀdām/humankind what thought _of_is_his one _who_makes _of (of)_dawn darkness and_one _who_treads on the_high _places _of the_earth is_YHWH god _of hosts his/its_name. (AMO_4:13)

OET-RV: 13 Now listen. He who formed the mountains and created the wind
⇔ reveals his thoughts to humanity,
⇔ makes the morning darkness,
⇔ and walks around the highest places in this world.
⇔ Army commander God, Yahweh, is his name.” (AMO 4:13)

AMOS 5:8 הֶחְשִׁיךְ (heḩshīk) Lemma=‘חָשַׁךְ’ contextual word gloss=‘he_makes_dark’ word gloss=‘darkens’ OSHB AMOS 5:8 word 9

OET-LV: 8 The_one _who_made _of (of)_Pleiades and_Orion and_the _one _who_turns into_morning deep _darkness and_day night he _makes _dark the_one_who_summons (to)_the_waters _of the_sea and_he_poured _them _out on the _surface _of the_earth/land is_YHWH his/its_name. (AMO_5:8)

OET-RV: 8 God made the Pleiades and Orion constellations.
⇔ He turns darkness into the morning
⇔ and he makes the day dark with night
⇔ He calls for the waters of the sea
⇔ and pours them out on the surface of the earth.
⇔ Yahweh is his name. (AMO 5:8)

HAB 1:8 חָשׁ (ḩāsh) Lemma=‘חוּשׁ’ contextual word gloss=‘[which]_makes_haste’ word gloss=‘swift’ OSHB HAB 1:8 word 14

OET-LV: 8 And_they _are _swift more_than _leopards horses _of_its and_they _are _keen more_than _wolves _of the_evening warhorses _of_its and_they _paw _the _ground and_its _of_horsemen from_a _distance they _come they _fly like_an _eagle which_makes _haste to_devour. (HAB_1:8)

OET-RV: ⇔  8 Their horses are faster than leopards
⇔ and more menacing than the wolves in the evening.
⇔ So their horsemen arrive from a great distance, then come charging—
⇔ they fly like an eagle that’s swift to devour. (HAB 1:8)

HAB 1:16 וִיקַטֵּר (vīqaţţēr) Lemmas=‘וְ’, ‘קָטַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_makes_smoke’ morpheme glosses=‘and, makes_offerings’ OSHB HAB 1:16 word 5

OET-LV: 16 Therefore yes/correct/thus/so he _sacrifices to_his _of_net and_he _makes _smoke to_his _fishing _of_net if/because by_them is_rich portion _of_his and_his _of_food is_fat. (HAB_1:16)

OET-RV: 16 Therefore he sacrifices to his fishing net
⇔ ≈ and burns incense to his drag net,
⇔ because it’s his net that gives him plenty of food,
⇔ ≈ and his food is the richest kind. (HAB 1:16)

HAB 2:6 וּמַכְבִּיד (ūmakbīd) Lemmas=‘וְ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_heavy’ morpheme glosses=‘and, loads’ OSHB HAB 2:6 word 17

OET-LV: 6 Am_not these_nations of _them _of_all on/upon/above_him/it a _saying will _they _lift _up and_a _mocking _song riddles to_him/it and_will _someone _say woe _to the_one_who_increases that _which_not to_him/it until when and_one _who_makes _heavy on/upon/above_him/it pledge[s]. (HAB_2:6)

OET-RV: 6 Won’t all those peoples create a saying to ridicule the invader and a taunting song and riddles about him? They’ll say ‘It won’t end well for those who take what doesn’t belong to them. As you take more and more, it will become heavier and heavier for you.’ (HAB 2:6)

HAB 2:15 מַשְׁקֵה (mashqēh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘[one_who]_makes_drink_of’ word gloss=‘drink_of’ OSHB HAB 2:15 word 2

OET-LV: 15 woe _to one _who_makes _drink _of his/its_neighbour one _who_mixes rage _of_your and_even you _make_them_drunk so _as to _look on nakedness(es)_of_their. (HAB_2:15)

OET-RV: 15 It won’t end well for anyone (nation) who forces their neighbour to drink—
⇔ you’ll pour your anger out on them to make them drunk
⇔ so that their nakedness becomes exposed. (HAB 2:15)

HAB 3:19 יַדְרִכֵנִי (yadrikēnī) Lemmas=‘דָּרַךְ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, makes_me_tread’ morpheme glosses=‘walk, me’ OSHB HAB 3:19 word 9

OET-LV: 19 YHWH my_master strength _of_is_my and_he/it _assigned feet _of_my like_does and_on places _of_my _high he_makes _me _tread to_choirmaster with_stringed _instruments. (HAB_3:19)

OET-RV: 19 I trust my master Yahweh for my strength,
⇔ and he makes my feet agile like a deer’s feet.
⇔ He helps me climb up to my high places.For the musical director, on my stringed instruments. (HAB 3:19)

MAL 1:14 וְנֹדֵר (vənodēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נָדַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [one_who]_makes_a_vow’ morpheme glosses=‘and, vows’ OSHB MAL 1:14 word 6

OET-LV: 14 and_be_cursed one _who_deals _deceptively and_there_is among_his _of_flock a _male and_one _who_makes _a _vow and_one _who_sacrifices a _blemished_animal to_the_of_master if/because am_a _king great I YHWH he _says hosts and_my _of_name is_to _be _feared among_nations. (MAL_1:14)

OET-RV: 14 “May the cheats be cursed who have male animals in their flocks and vow to give them, but instead sacrifices a second-class animal to the master! Yes, I’m a powerful king,” says army-commander Yahweh, “and my name will be carefully respected among the nations.” (MAL 1:14)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291264

Hebrew words (96) other than בְּשׂוּמוֹ (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘makes’

Hebrew words (96) other than בְּשׂוּמוֹ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3ms PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘makes’