Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #291908

OSHB Isa 29:8 אוֹכֵל (ʼōkēl) Strongs=398 Lemma=‘אָכַל’
contextual word gloss=‘[he_is]_eating’ word gloss=‘eating’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אוֹכֵל (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘אוֹכֵל’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[he_is]_eating’, ‘[one_who]_eats’, ‘[was]_eating’, ‘[who]_ate’.

GEN 39:6 contextual word gloss=‘[was]_eating’ word gloss=‘ate’ OSHB GEN 39:6 word 16

OET-LV: 6 And_he _left all _of that to_him/it in_the _hand _of Yōşēf and_not he _knew with_him/it anything if/because (if) the_food which he was_eating and_he/it _was Yōşēf handsome _of form and_handsome _of appearance. (GEN_39:6)

OET-RV: 6 Potifar left all his belonging in Yosef’s charge, so much so that he didn’t have to think about anything else beyond what he wanted to eat.
¶ Now Yosef had developed into a well-built and handsome young man, (GEN 39:6)

PSA 41:10 contextual word gloss=‘[who]_ate’ word gloss=‘ate’ OSHB PSA 41:10 word 7

OET-LV: 10  also a _person _of my _peace _of_of whom I _trusted in_him/it who_ate food _of_my he _has _made _great on_me a _heel. (PSA_41:10)

OET-RV: 10 But Yahweh, you have mercy on me and help me up
⇔ so that I can pay them back. (PSA 41:10)

NAH 3:12 contextual word gloss=‘[one_who]_eats’ word gloss=‘eater’ OSHB NAH 3:12 word 11

OET-LV: 12 All _of fortifications _of_your are_fig _trees with first-fruits if they _will _be _shaken and_they _will _fall on the_mouth _of one _who_eats. (NAH_3:12)

OET-RV: 12 All your fortresses will be like fig trees
⇔ with the early fruit now ready.
⇔ When they’re shaken
⇔ the fruit falls right into the mouth of the eater. (NAH 3:12)