Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #19034

OSHB Gen 39:6 יְפֵה (yəfēh) Strongs=3303 Lemma=‘יָפֶה’
contextual word gloss=‘handsome_of’ word gloss=‘handsome_of’
Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1728

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יְפֵה (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘יְפֵה’ (Morphology=Aamsc PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=construct) has 4 different glosses: ‘[it_is]_beautiful_of’, ‘[one]_beautiful_of’, ‘beautiful_of’, ‘handsome_of’.

1 SAM 16:12 contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB 1 SAM 16:12 word 6

OET-LV: 12 And_he _sent and_he_brought _him and_he was_red with beautiful _of eyes and_good appearance and_ YHWH _he/it _said arise anoint_him if/because this is_he. (SA1_16:12)

OET-RV: 12 So he sent for him and brought him in. He was a good-looker with beautiful eyes and red colouring, and Yahweh said, “Stand up and anoint him, because he’s the one.” (SA1 16:12)

1 SAM 17:42 contextual word gloss=‘handsome_of’ word gloss=‘handsome_of’ OSHB 1 SAM 17:42 word 12

OET-LV: 42 And_he _looked the_Philistine and_he _saw DOM Dāvid and_he_despised _him if/because he _was a _youth and_red with handsome _of appearance. (SA1_17:42)

OET-RV: 42 When he looked and realised that David was a reddish, good-looking lad, he despised him (SA1 17:42)

PSA 48:3 contextual word gloss=‘[it_is]_beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB PSA 48:3 word 1

OET-LV: 3  it_is_beautiful _of height the _joy _of all _of the_earth/land the _mountain _of Tsiyyōn/(Zion) the _remotest _parts _of Zaphon is_the_town _of the_king great. (PSA_48:3)

OET-RV: 3 God has made himself known in her towers as protector, (PSA 48:3)

JER 11:16 contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB JER 11:16 word 3

OET-LV: 16 An _olive _tree luxuriant beautiful _of fruit _of form YHWH he _called name _of_your to_sound/voice a _rainstorm great he _has _kindled a _fire on/upon_it(f) branches _of_its and_they _are _bad. (JER_11:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 11:16)

EZE 31:3 contextual word gloss=‘beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB EZE 31:3 word 5

OET-LV: 3 There ʼAshshūr was_a _cedar in_Ləⱱānōn beautiful _of branch[es] and_a _forest which_gave _shade and_tall _of height and_between branches it _was treetop _of_its. (EZE_31:3)

OET-RV: 3 Listen, Assyria was like a cedar in Lebanon with beautiful branches, giving shade to the forest—extremely tall, and the branches formed its treetop. (EZE 31:3)

EZE 33:32 contextual word gloss=‘[one]_beautiful_of’ word gloss=‘beautiful_of’ OSHB EZE 33:32 word 5

OET-LV: 32 And_there_you to/for_them are_like_a _song _of lustful _desires one_beautiful _of voice and_one _who_does _well to _play and_they _hear DOM words/messages _of_your and_are_doing not_they them. (EZE_33:32)

OET-RV: 32 Yes, you’re like a lovely song to them, a beautiful sound that’s played well on a stringed instrument, so they’ll listen to your words, but none of them will obey them. (EZE 33:32)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘יָפֶה’’ have 5 different glosses: ‘[it_is]_beautiful_of’, ‘[one]_beautiful_of’, ‘beautiful_of’, ‘handsome_of’, ‘very’.