Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #293758

OSHB Isa 34:14 מָנוֹחַ (mānōaḩ) Strongs=4494 Lemma=‘מָנוֹחַ’
contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘resting_place’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-713 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מָנוֹחַ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מָנוֹחַ’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_resting_place’.

GEN 8:9 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘resting_place’ OSHB GEN 8:9 word 4

OET-LV: 9 And_not it _found the_dove a _resting _place for_the _sole _of its _foot _of_of and_it _returned to_him/it into the_box if/because water was_on the _surface _of all _of the_earth/land and_he _stretched _out his/its_hand and_he_took _it and_he/it _brought DOM_her/it to_him/it into the_box. (GEN_8:9)

OET-RV: 9 but the dove didn’t find anywhere to land so it returned to the window because the surface of the earth was still wet, and he stretched out his arm and brought the dove back inside. (GEN 8:9)

DEU 28:65 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘resting_place’ OSHB DEU 28:65 word 7

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

RUTH 3:1 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘security’ OSHB RUTH 3:1 word 9

OET-LV: 3 And_she/it _said to/for_her/it Nāˊₒmī mother-in-law _of_her my _daughter _of_Oh not will _I _seek to/for_you(fs) a _resting _place that it _will _go _well to/for_you(fs). (RUT_3:1)

OET-RV: 3 One day Ruth’s mother-in-law Naomi said to her, “My daughter, I think I need to be finding a secure living situation for you? (RUT 3:1)

LAM 1:3 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘resting_place’ OSHB LAM 1:3 word 11

OET-LV: 3 Yəhūdāh/(Judah) it _has _gone _into _exile from_affliction and_from_an _abundance _of servitude it it _dwells among_nations not it _has _found a _resting _place all _of those _of_who_pursue _it they_have _overtaken _it between the _narrow_places. (LAM_1:3)

OET-RV: 3 Yehudah (Judah) is exiled and made to experience suffering and harsh slavery.
⇔ She sits among the nations but finds no rest.
⇔ All who pursue her, overtake her in the midst of distress. (LAM 1:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מָנוֹחַ’’ have 4 different glosses: ‘Manoah’, ‘[was]_Manoah’, ‘a_resting_place’, ‘of_Manoah’.