Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
LAM C1 C2 C3 C4 C5
OET-LV LAM Chapter 1
OET ◄ LAM 1 ► ║ ═ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 How alone it _ sitsthe _ city great _ ofpeople it _ has_ becomelike _ a _ widow_ great_ of[fn ] [fn ] [fn ] among _ nations a _ princess_ ofamong _ provinces it _ has_ become(into) _ forced_ labour .
2 bitterly _ (weep)it _ weepsin _ night and _ its _ of_ tear[s] are _ oncheek _ of_ its there _ is _ notto/for _ her/it a _ comforterfrom _ all its _ of_ lovers all _ offriends _ of_ its they _ have_ dealt_ treacherouslywith _ it they _ have_ becometo/for _ her/it (into) _ enemies .
3 Yə hūdāh/(Judah) it _ has_ gone_ into_ exilefrom _ affliction and _ from _ an _ abundance_ ofservitude it it _ dwellsamong _ nations not it _ has_ founda _ resting_ placeall _ ofthose _ of_ who _ pursue_ itthey _ have _ overtaken_ itbetween the _ narrow_ places .
4 the _ roads_ ofTsiyyōn/(Zion) are _ mourningfrom _ not _ ofthose _ who_ come_ of(of) _ an_ appointed_ feastall _ ofgates _ of_ its are _ desolatepriests _ of_ its are _ groaningvirgins _ of_ its are _ grieved[fn ] [fn ] and _ she it _ is_ bitterto/for _ her/it .
5 foes _ of_ its they _ have_ become(into) _ a_ head enemies _ of_ its they _ are_ at_ easeif/because YHWH he _ has _ grieved_ iton the _ multitude_ ofits _ transgressions_ of_ of children _ of_ its they _ have_ gonecaptivity to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforea _ foe6 and _ he/it _ went_ outwwww wwww [fn ] of _ Tsiyyōnall _ ofsplendour _ of_ its princes _ of_ its they _ have_ becomelike _ deer which _ notpasture they _ have_ foundand _ they _ have_ gonewith _ not strength to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeone _ who_ pursued7 Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ has_ rememberedthe _ days_ ofits _ affliction_ of_ of and _ its _ of_ homelessness(es) all _ ofthings _ of_ its _ preciouswhich they _ werefrom _ days _ ofantiquity when _ fell people _ of_ its in _ the _ hand _ ofa _ foeand _ there _ was _ nota _ helperto/for _ her/it they _ saw _ itfoes they _ laughedon cessation(s) _ of_ its .
8 sin Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ has_ sinnedtherefore yes/correct/thus/so (into) _ impurity it _ has_ becomeall _ ofthose _ of_ who _ honoured_ itthey _ despise _ itif/because they _ have_ seennakedness _ of_ its also it it _ has_ groanedand _ it _ has_ turned_ awaybackward .
9 uncleanness _ of_ its was _ the_ skirts _ of_ of _ its_ robenot it _ rememberedoutcome _ of_ its and _ it _ has_ come_ downwonders there _ is _ nota _ comforterto/for _ her/it see Oh _ YHWH DOM affliction _ of_ my if/because it _ has_ magnified_ itselfthe _ enemy10 his/its _ hand the _ foehe _ has_ spread_ outover all _ ofthings _ of_ its _ desirableif/because it _ sawnations which _ they_ wentsanctuary _ of_ its which you _ had_ commandednot they _ will_ comein _ assembly to/for _ you(fs) .
11 all _ ofpeople _ of_ its are _ groaningthey _ are _ seekingbread they _ have_ giventhings _ of_ their _ desirable[fn ] [fn ] for _ food to _ restore life see Oh _ YHWH and _ look if/because I _ amworthless .
12 not to _ you(pl) Oh _ all_ ofyou(pl) _ who_ pass_ by_ ofthe _ roadlook and _ see if there _ is pain like _ my _ of_ pain which it _ has_ been_ doneto _ me which he _ has_ caused_ griefYHWH in/on _ day of _ the_ burning_ ofhis _ anger_ of_ of .
13 from _ a _ high_ placehe _ sentfire in _ my _ of_ bones and _ he _ mastered _ ithe _ spread_ outa _ netfor _ my _ of_ feet he _ made _ me_ turn_ backbackward he _ made _ medesolate all _ ofthe _ day faint .
14 the _ yoke_ ofit _ has_ been_ bound_ onmy _ transgressions_ of_ of in _ his/its _ hand they _ are_ woven_ togetherthey _ have_ come_ upon neck _ of_ my he _ has_ made_ feeblestrength _ of_ my he _ has _ given_ memy _ master in _ the _ hands_ ofthose _ whom_ notI _ am_ ableto _ stand15 he _ has_ thrown_ awayall _ ofmy _ mighty_ of_ my _ master in _ my _ of_ midst he _ has_ proclaimedon _ me an _ appointed_ meetingto _ break men _ of_ my _ younga _ winepressmy _ master he _ has_ troddenfor _ the _ virgin_ ofthe _ daughter_ ofYə hūdāh/(Judah) .
16 on these _ I am _ weepingeye _ of_ my eye _ of_ my is _ going_ downwater if/because he _ is_ farfrom _ me a _ comforterwho _ restoreslife _ of_ my children _ of_ my they _ aredesolate if/because he _ has_ prevailedan _ enemy17 Tsiyyōn/(Zion) it _ has_ spread_ out(in) _ its _ of_ hands there _ is _ nota _ comforterto/for _ her/it YHWH he _ has_ commandedof _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) those _ around_ of_ him be _ his_ foes_ of_ will Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ has_ become(into) _ an_ impure _ thingbetween _ them .
18 is _ righteoushe YHWH if/because mouth _ of_ his I _ have_ been_ rebelliouslisten please Oh _ all_ ofwwww [fn ] and _ see pain _ of_ my women _ of_ my _ youngand _ my _ young_ of_ men they _ have_ gonein _ captivity .
19 I _ calledto _ my _ of_ lovers they they _ betrayed _ mepriests _ of_ my and _ my _ of_ elders in _ city they _ perishedif/because they _ soughtfood for _ themselves and _ they _ restoredDOM life _ of_ their .
20 see Oh _ YHWH if/because distress to _ me parts _ of_ my _ inwardthey _ are_ in_ turmoilheart _ of_ my it _ has_ been_ overturnedin _ my _ inner_ of_ being if/because extremely _ (be_ rebellious)I _ have_ been_ rebelliousfrom _ outside it _ has_ bereaveda _ swordis _ in_ house like _ death .
21 they _ heardif/because _ thatwas _ groaningI there _ is _ nota _ comforterto _ me all _ ofenemies _ of_ my they _ hearddistress _ of_ my they _ rejoiced(cmp) you you _ have_ actedyou _ have_ broughtthe _ daywhich _ you_ proclaimedand _ let _ them_ belike _ me .
22 all _ ofmay _ it_ comewickedness _ of_ their to _ your _ face and _ deal _ severelyto _ them just _ as you _ have_ dealt_ severelyto _ me on all _ oftransgressions _ of_ my if/because are _ manygroaning(s) _ of_ my and _ my _ of_ heart is _ faintOET ◄ LAM 1 ► ║ ═ ©
LAM C1 C2 C3 C4 C5
