Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
LAM C1 C2 C3 C4 C5
OET-LV LAM Chapter 1
OET ◄ LAM 1 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 How alone it _ sitsthe _ city great _ ofpeople it _ has_ becomelike _ widow [one] _ great_ of[fn ] [fn ] [fn ] in/on/at/with _ nations a _ princess_ ofin/on/at/with _ provinces it _ has_ becomethat _ forced _ labourer2 bitterly _ (weep)it _ weepsin/on/at/with _ night and _ tears _ of_ her [are] _ oncheeks _ of_ her there _ [is]_ notto/for _ her/it a _ comforterfrom _ all lovers _ of_ her all _ offriends _ of_ her they _ have_ dealt_ treacherouslyin/on/at/with _ her they _ have_ becometo/for _ her/it as _ enemies .
3 Yə hūdāh/(Judah) it _ has_ gone_ into_ exilewith _ affliction and _ under _ harsh _ ofservitude it it _ dwellsin/on/at/with _ nations not it _ has_ founda _ resting_ placeall _ ofpursuers _ of_ her overtaken _ her between the _ distress .
4 the _ roads_ ofTsiyyōn/(Zion) [are] _ mourningfor _ no _ of[those _ who]_ come_ of(of) _ an_ appointed_ feastall _ ofgates _ of_ her [are] _ desolatepriests _ of_ her [are] _ groaningyoung _ women_ of_ her [are] _ grieved[fn ] [fn ] and _ she it _ is_ bitterto/for _ her/it .
5 foes _ of_ her they _ have_ becomeas _ masters enemies _ of_ her they _ are_ at_ easeif/because YHWH suffer _ her on the _ multitude_ oftransgressions _ of_ her children _ of_ her they _ have_ gonecaptivity to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforea _ foe6 and _ he/it _ went_ outwwww wwww [fn ] of _ Tsiyyōnall _ ofmajesty _ of_ her princes _ of_ her they _ have_ becomelike _ deer [which] _ notpasture they _ have_ foundand _ fled in/on/at/with _ no strength to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/before[one _ who]_ pursued7 Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ has_ rememberedthe _ days_ ofaffliction _ of_ her and _ wandering _ of_ her all _ ofprecious _ things_ of_ her which they _ werein _ days _ ofantiquity in/on/at/with _ fell people _ of_ her in/on/at/with _ hand _ ofa _ foeand _ no a _ helperto/for _ her/it saw _ her foes they _ laughedon downfall _ of_ her .
8 sin Yə rūshālam it _ has_ sinnedon/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so as _ unclean it _ has_ becomeall _ ofhonoured _ of_ her despise _ her if/because they _ have_ seennakedness _ of_ her also it it _ has_ groanedand _ turns backward .
9 uncleanness _ of_ her in/on/at/with _ skirts _ of_ her not it _ rememberedfuture _ of_ her and _ downfall wonders there _ [is]_ nota _ comforterto/for _ her/it see Oh _ YHWH DOM affliction _ of_ my if/because it _ has_ magnified_ itself[the] _ enemy10 his/its _ hand [the] _ foehe _ has_ spread_ outover all _ ofprecious _ things_ of_ her if/because it _ sawnations [which] _ they_ wentsanctuary _ of_ her which you _ had_ commandednot they _ will_ comein/on/at/with _ assembly to/for _ you(fs) .
11 all _ ofpeople _ of_ her [are] _ groaning[they _ are]_ seekingbread they _ have_ giventreasures _ of_ their [fn ] [fn ] in/on/at/with _ food to _ revive life see Oh _ YHWH and _ see if/because I _ amworthless .
12 not to _ you _ allOh _ all_ of[you _ all_ who]_ pass_ by_ of[the] _ roadlook and _ see if there _ [is]pain like _ sorrow _ of_ my which it _ has_ been_ doneto _ me which he _ has_ caused_ griefYHWH in/on _ day of _ the_ burning_ ofanger _ of_ his .
13 from _ on _ highhe _ sentfire in/on/at/with _ bones _ of_ my and _ made _ descend_ it he _ spread_ outa _ netfor _ feet _ of_ my turned _ me backward made _ me desolate all _ ofthe _ day faint .
14 the _ yoke_ ofit _ has_ been_ bound_ ontransgressions _ of_ my in _ his/its _ hand they _ are_ woven_ togetherthey _ have_ come_ upon neck _ of_ my he _ has_ made_ feeblestrength _ of_ my gave _ me my _ master in/on/at/with _ hands _ of[those _ whom]_ notI _ am_ ableto _ stand15 he _ has_ thrown_ awayall _ ofmighty _ of_ my my _ master in/on/at/with _ midst _ of_ my he _ has_ proclaimedagainst _ me an _ appointed_ meetingto _ crush young _ men_ of_ my a _ winepressmy _ master he _ has_ troddento _ virgin _ ofthe _ daughter_ ofYə hūdāh/(Judah) .
16 on these _ [things]I [am] _ weepingeyes _ of_ my eye _ of_ my [is] _ going_ downwater if/because he _ is_ farfrom _ me a _ comforter[who] _ restoresspirit _ of_ my children _ of_ my they _ aredesolate if/because he _ has_ prevailedan _ enemy17 Tsiyyōn/(Zion) it _ has_ spread_ outin/on/at/with _ hands _ of_ her there _ [is]_ nota _ comforterto/for _ her/it YHWH he _ has_ commandedagainst _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) neighbors _ of_ his foes _ of_ his Yə rūshālam/(Jerusalem) it _ has_ becomeas _ filthy among _ them .
18 [is] _ righteoushe YHWH if/because command _ of_ his I _ have_ been_ rebelliouslisten please Oh _ all_ ofwwww [fn ] and _ see pain _ of_ my young _ women_ of_ my and _ young _ men_ of_ my they _ have_ gonein/on/at/with _ captivity .
19 I _ calledto _ the_ lovers _ of_ my they deceived _ me priests _ of_ my and _ elders _ of_ my in/on/at/with _ city they _ perishedif/because they _ soughtfood for _ themselvesand _ revive DOM strength _ of_ their .
20 see Oh _ YHWH if/because distress to _ me stomach _ of_ my they _ are_ in_ turmoilheart _ of_ my it _ has_ been_ overturnedin/on/at/with _ within _ of_ me if/because extremely _ (be_ rebellious)I _ have_ been_ rebelliousin _ street it _ has_ bereaveda _ swordin/on/at/with _ house like _ the_ death .
21 they _ heardif/because _ that[was] _ groaningI there _ [is]_ nota _ comforterto _ me all _ ofenemies _ of_ my they _ heardtrouble _ of_ my they _ rejoiced(cmp) you you _ have_ actedyou _ have_ brought[the] _ day[which] _ you_ proclaimedand _ become like _ me .
22 all _ ofmay _ it_ comewickedness _ of_ their to _ your _ face and _ deal with _ them_ them just _ as you _ have_ dealt_ severelyto _ me on all _ oftransgressions _ of_ my if/because [are] _ manygroans _ of_ my and _ heart _ of_ my [is] _ faintOET ◄ LAM 1 ► ║ ©
LAM C1 C2 C3 C4 C5