Open Bible Data Home About News OET Key
LAM C1 C2 C3 C4 C5
OET-LV LAM Chapter 1
OET ◄ LAM 1 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
1 How it _ sitsalone the _ city great of _ peopleit _ has_ becomelike _ widow [one] _ great[fn ] [fn ] [fn ] in/on/at/with _ nations a _ princessin/on/at/with _ provinces it _ has_ becomethat _ forced _ labourer2 bitterly _ (weep)it _ weepsin/on/at/with _ night and _ tears _ her [are] _ oncheeks _ her there _ [is]_ notto/for _ her/it a _ comforterfrom _ all lovers _ her all friends _ her they _ have_ dealt_ treacherouslyin/on/at/with _ her they _ have_ becometo/for _ her/it as _ enemies .
3 it _ has_ gone_ into_ exileYə hūdāh/(Judah) with _ affliction and _ under _ harsh of _ servitudeit it _ dwellsin/on/at/with _ nations not it _ has_ founda _ resting_ placeall pursuers _ her overtaken _ her between the _ distress .
4 the _ roadsof _ Tsiyyōn/(Zion)[are] _ mourningfor _ no [those _ who]_ come(of) _ an_ appointed_ feastall gates _ her [are] _ desolatepriests _ her [are] _ groaningyoung _ women_ her [are] _ grieved[fn ] [fn ] and _ she it _ is_ bitterto/for _ her/it .
5 they _ have_ becomefoes _ her as _ masters enemies _ her they _ are_ at_ easeif/because YHWH suffer _ her on the _ multitudetransgressions _ her children _ her they _ have_ gonecaptivity to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforea _ foe6 and _ he/it _ went_ outwwww wwww [fn ] of _ Tsiyyōnall majesty _ her they _ have_ becomeprinces _ her like _ deer [which] _ notthey _ have_ foundpasture and _ fled in/on/at/with _ no strength to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/before[one _ who]_ pursued7 it _ has_ rememberedYə rūshālayim/(Jerusalem) the _ daysaffliction _ her and _ wandering _ her all precious _ things_ her which they _ werein _ days of _ antiquityin/on/at/with _ fell people _ her in/on/at/with _ hand of _ a_ foeand _ no a _ helperto/for _ her/it saw _ her foes they _ laughedon downfall _ her .
8 sin it _ has_ sinnedYə rūshālayim on/upon/above/on _ account_ of//he/it_ went_ inyes/correct/thus/so as _ unclean it _ has_ becomeall honoured _ her despise _ her if/because they _ have_ seennakedness _ her also it it _ has_ groanedand _ turns backward .
9 uncleanness _ her in/on/at/with _ skirts _ her not it _ rememberedfuture _ her and _ downfall wonders there _ [is]_ nota _ comforterto/for _ her/it see Oh _ YHWH DOM affliction _ my if/because it _ has_ magnified_ itself[the] _ enemy10 his/its _ hand he _ has_ spread_ out[the] _ foeover all precious _ things_ her if/because it _ sawnations [which] _ they_ wentsanctuary _ her which you _ had_ commandednot they _ will_ comein/on/at/with _ assembly to/for _ you(fs) .
11 all people _ her [are] _ groaning[they _ are]_ seekingbread they _ have_ giventreasures _ their [fn ] [fn ] in/on/at/with _ food to _ revive life see Oh _ YHWH and _ see if/because I _ amworthless .
12 not to _ you _ allOh _ all[you _ all_ who]_ pass_ byof _ [the]_ roadlook and _ see if there _ [is]pain like _ sorrow _ my which it _ has_ been_ doneto _ me which he _ has_ caused_ griefYHWH in/on _ day of _ the_ burninganger _ his .
13 from _ on _ highhe _ sentfire in/on/at/with _ bones _ my and _ made _ descend_ it he _ spread_ outa _ netfor _ feet _ my turned _ me backward made _ me desolate all the _ day faint .
14 it _ has_ been_ bound_ onthe _ yoketransgressions _ my in _ his/its _ hand they _ are_ woven_ togetherthey _ have_ come_ upon neck _ my he _ has_ made_ feeblestrength _ my gave _ me my _ master in/on/at/with _ hands of _ [those_ whom]_ notI _ am_ ableto _ stand15 he _ has_ thrown_ awayall mighty _ my my _ master in/on/at/with _ midst _ my he _ has_ proclaimedagainst _ me an _ appointed_ meetingto _ crush young _ men_ my a _ winepresshe _ has_ troddenmy _ master to _ virgin of _ the_ daughterof _ Yə hūdāh/(Judah)16 on these _ [things]I [am] _ weepingeyes _ my eye _ of_ my [is] _ going_ downwater if/because he _ is_ farfrom _ me a _ comforter[who] _ restoresspirit _ my they _ arechildren _ my desolate if/because he _ has_ prevailedan _ enemy17 it _ has_ spread_ outTsiyyōn/(Zion) in/on/at/with _ hands _ her there _ [is]_ nota _ comforterto/for _ her/it he _ has_ commandedYHWH against _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) neighbors _ his foes _ his it _ has_ becomeYə rūshālayim/(Jerusalem) as _ filthy among _ them .
18 [is] _ righteoushe YHWH if/because command _ his I _ have_ been_ rebelliouslisten please Oh _ allwwww [fn ] and _ see pain _ my young _ women_ my and _ young _ men_ my they _ have_ gonein/on/at/with _ captivity .
19 I _ calledto _ the_ lovers _ my they deceived _ me priests _ my and _ elders _ my in/on/at/with _ city they _ perishedif/because they _ soughtfood for _ themselvesand _ revive DOM strength _ their .
20 see Oh _ YHWH if/because distress to _ me stomach _ my they _ are_ in_ turmoilit _ has_ been_ overturnedheart _ my in/on/at/with _ within _ me if/because extremely _ (be_ rebellious)I _ have_ been_ rebelliousin _ street it _ has_ bereaveda _ swordin/on/at/with _ house like _ the_ death .
21 they _ heardif/because _ that[was] _ groaningI there _ [is]_ nota _ comforterto _ me all enemies _ my they _ heardtrouble _ my they _ rejoiced(cmp) you you _ have_ actedyou _ have_ brought[the] _ day[which] _ you_ proclaimedand _ become like _ me .
22 may _ it_ comeall wickedness _ their to _ your _ face and _ deal with _ them_ them just _ as you _ have_ dealt_ severelyto _ me on all transgressions _ my if/because [are] _ manygroans _ my and _ heart _ my [is] _ faintOET ◄ LAM 1 ► ║ ©
LAM C1 C2 C3 C4 C5