Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295887

OSHB Isa 40:16 דֵּי (dēy) Strongs=1767 Lemma=‘דַּי’
contextual word gloss=‘[is]_sufficiency_of’ word gloss=‘enough_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form דֵּי (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘דֵּי’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 3 different glosses: ‘[are]_sufficiency_of’, ‘[is]_sufficiency_of’, ‘sufficiency_of’.

LEV 5:7 contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘amount_of’ OSHB LEV 5:7 word 5

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 12:8 contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘sufficient_of’ OSHB LEV 12:8 word 5

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 If she’s unable to afford a lamb, then she must take two young pigeons or doves—one for the burnt offering and one for the sin offering. Then the priest will make her right with God, and then she’ll will have been purified. (LEV 12:8)

LEV 25:28 contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘sufficient_of’ OSHB LEV 25:28 word 5

OET-LV: 28 And_if not it _has _found his/its_hand sufficiency _of (of)_to _repay to_him/it and_it _was sold _of_his _thing in_the _hand _of the_one _who_bought DOM_him/it until the _year _of the _jubilee and_it _will _go _out in_jubilee and_he _will _return to_his _of_possession. (LEV_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 25:28)

DEU 15:8 contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘enough_of’ OSHB DEU 15:8 word 9

OET-LV: 8 If/because generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_him/it and_generously _(lend) you_will _lend _to _him sufficiency _of his _lack _of_of which it _will _be _lacking to_him/it. (DEU_15:8)

OET-RV: 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. (DEU 15:8)

ISA 40:16 contextual word gloss=‘[are]_sufficiency_of’ word gloss=‘enough_of’ OSHB ISA 40:16 word 7

OET-LV: 16 And_Ləⱱānōn not is_sufficiency _of burning and_its _of_animal[s] not are_sufficiency _of burnt _offering. (ISA_40:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘דַּי’’ have 4 different glosses: ‘[are]_sufficiency_of’, ‘[is]_sufficiency_of’, ‘sufficiency_of’, ‘who’.