Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #59342

← בַּיֹּבֵל ↑ → Lev 25 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Lev 25:28 בַּיֹּבֵל (ba, yoⱱēl) Strongs=b, 3104 Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’
 contextual morpheme glosses=‘in, jubilee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jubilee’
 Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
  Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּיֹּבֵל’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, jubilee’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’’ have only one gloss: ‘in,jubilee’.

Hebrew words (18) other than בַּיֹּבֵל (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
 Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jubilee’

Have 18 other words (הַיֹּבֵל, הַיּוֹבֵל, הַיֹּבֵל, יוֹבֵל, יוֹבֵל, הַיֹּבֵל, הַיּוֹבֵל, הַיֹּבֵל, הַיּוֹבֵל, וּבַיֹּבֵל, הַיֹּבֵל, הַיּוֹבֵל, בַיֹּבֵל, הַיֹּבֵל, הַיֹּבֵל, יוֹבֵל, הַיֹּבֵל, הַיֹּבֵל) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’)

LEV 25:10 יוֹבֵל (yōⱱēl)  Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(pl)_will_set_apart_as_holy DOM the_year_of the_fifty year and_you(pl)_will_proclaim liberty on_the_earth to/from_all/each/any/every its_of_inhabitants a_jubilee it it_will_be to/for_you(pl) and_you(pl)_will_return each_one to possession_of_his each_one to clan_of_his you(pl)_will_return.   (LEV_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 25:10)

LEV 25:11 יוֹבֵל (yōⱱēl)  Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:11 word 1

OET-LV: 11 A_jubilee it the_year_of the_fifty year it_will_be to/for_you(pl) not you(pl)_will_sow and_not you(pl)_will_harvest DOM grain_of_its_self-sown and_not you(pl)_will_gather_grapes DOM vines_of_its_untrimmed.   (LEV_25:11)

OET-RV: 11 ◙ (LEV 25:11)

LEV 25:12 יוֹבֵל (yōⱱēl)  Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘[is]_a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:12 word 2

OET-LV: 12 If/because is_a_jubilee it a_holy_thing it_will_be to/for_you(pl) from the_field you(pl)_will_eat DOM produce_of_its.   (LEV_25:12)

OET-RV: 12 ◙ (LEV 25:12)

LEV 25:13 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:13 word 2

OET-LV: 13 In_year of_the_jubilee (the)_this you(pl)_will_return each_one to possession_of_his.   (LEV_25:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 25:13)

LEV 25:15 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘the, jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:15 word 4

OET-LV: 15 By_the_number_of years after the_jubilee you_will_buy from_with citizen_of_your_fellow by_the_number_of the_years_of produce(s) he_will_sell_it to/for_you(fs).   (LEV_25:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 25:15)

LEV 25:28 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:28 word 15

OET-LV: 28 And_if not it_has_found his/its_hand sufficiency_of (of)_to_repay to_him/it and_it_was sold_of_his_thing in_the_hand_of the_one_who_bought DOM_him/it until the_year_of the_jubilee and_it_will_go_out in_jubilee and_he_will_return to_his_of_possession.   (LEV_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 25:28)

LEV 25:31 וּבַיֹּבֵל (ūⱱayyoⱱēl)  Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, in, jubilee’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 25:31 word 15

OET-LV: 31 And_the_houses_of the_villages which there_belongs_not to/for_them a_wall round_about to the_field_of the_earth/land it_will_be_reckoned a_right_of_redemption it_will_belong for_him/it and_in_jubilee it_will_go_out.   (LEV_25:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 25:31)

LEV 25:40 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:40 word 7

OET-LV: 40 Like_a_hired_labourer like_a_resident_alien he_will_be with_you until the_year_of the_jubilee he_will_serve with_you.   (LEV_25:40)

OET-RV: 40 ◙ (LEV 25:40)

LEV 25:50 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:50 word 9

OET-LV: 50 And_he_will_calculate with the_one_of_who_bought_him from_the_year_of he_sold_himself to_him/it until the_year_of the_jubilee and_it_was the_silver_of his_sale_of_of by_the_number_of years according_to_the_days_of a_hired_labourer he_will_be with_him/it.   (LEV_25:50)

OET-RV: 50 ◙ (LEV 25:50)

LEV 25:52 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:52 word 7

OET-LV: 52 And_if few it_remains in_years until the_year_of the_jubilee and_he_will_calculate to_him/it according_to_the_mouth_of his_years_of_of he_will_repay DOM redemption_of_his.   (LEV_25:52)

OET-RV: 52 ◙ (LEV 25:52)

LEV 25:54 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:54 word 7

OET-LV: 54 And_if not he_will_be_redeemed in_these_ways and_he_will_go_out in_year of_the_jubilee he and_his_of_sons with_him/it.   (LEV_25:54)

OET-RV: 54 ◙ (LEV 25:54)

LEV 27:17 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 27:17 word 3

OET-LV: 17 If from_the_year_of the_jubilee he_will_set_apart_as_holy field_of_his according_to_of_your_valuation it_will_stand.   (LEV_27:17)

OET-RV: 17 ◙ (LEV 27:17)

LEV 27:18 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘the, jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 27:18 word 3

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he_will_set_apart_as_holy field_of_his and_he_will_calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the_mouth_of the_years which_remain until the_year_of the_jubilee and_it_will_be_deducted from_your_of_valuation.   (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

LEV 27:18 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 27:18 word 17

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he_will_set_apart_as_holy field_of_his and_he_will_calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the_mouth_of the_years which_remain until the_year_of the_jubilee and_it_will_be_deducted from_your_of_valuation.   (LEV_27:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 27:18)

LEV 27:21 בַיֹּבֵל (ⱱayyoⱱēl)  Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘in, jubilee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 27:21 word 4

OET-LV: 21 And_it_was the_field in_his/its_coming_out in_jubilee a_holy_thing to/for_YHWH like_(the)_field_of (the)_total_destruction to_priest it_will_belong possession_of_his.   (LEV_27:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 27:21)

LEV 27:23 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 27:23 word 9

OET-LV: 23 And_he_will_calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_amount_of (the)_your_of_valuation until the_year_of the_jubilee and_he/it_gave DOM (the)_your_of_valuation in_the_day (the)_that a_holy_thing to/for_YHWH.   (LEV_27:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 27:23)

LEV 27:24 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 27:24 word 2

OET-LV: 24 In_year of_the_jubilee it_will_return the_field to_the_one_whom he_bought_it from_with_him to_the_one_whom to_him/it the_possession_of the_earth/land.   (LEV_27:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 27:24)

NUM 36:4 הַיֹּבֵל (hayyoⱱēl)  Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘the, jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB NUM 36:4 word 3

OET-LV: 4 And_if it_will_come the_jubilee of_the_people_of of_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_it_will_be_added inheritance_of_their to the_inheritance_of the_tribe which they_will_belong to/for_them and_from_the_inheritance_of the_tribe_of our_ancestors_of_of it_will_be_withdrawn inheritance_of_their.   (NUM_36:4)

OET-RV: 4 Then when Yisrael celebrates the Jubilee Year, then that inheritance will be added to the inheritance of their husbands’ tribes, and be deducted from the inheritance of our ancestral tribe.” (NUM 36:4)