Hebrew root (lemma) ‘דַּי’ (day)

← דַּי ↑ →

Have 39 uses of Hebrew root (lemma) ‘דַּי’ (day) in the Hebrew originals

EXO 36:5 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘more, than_sufficiency_of’ morpheme glosses=‘more_than, enough_of’ OSHB EXO 36:5 word 8

OET-LV: 5 And_they _said to Mosheh (cmp) are_multiplying the_people to_bring from_sufficiency of_the _service for_work which YHWH he _has _commanded to_do DOM_her/it. (EXO_36:5)

OET-RV: 5 and they informed Mosheh, “The people are bringing way more than enough to use for the work that Yahweh has instructed us to do.” (EXO 36:5)

EXO 36:7 דַיָּ,ם (dayyā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘sufficiency_of, their’ morpheme glosses=‘sufficient_of, they’ OSHB EXO 36:7 word 3

OET-LV: 7 And_the_work it _was sufficiency _of_their to/from_all/each/any/every the_work for_doing DOM_her/it and_it _was _more _than _enough. (EXO_36:7)

OET-RV: 7 as they had already collected more than enough materials for all the work. (EXO 36:7)

LEV 5:7 דֵּי (dēy) Ncmsc contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘amount_of’ OSHB LEV 5:7 word 5

OET-LV: 7 And_if not it _will _reach his/its_hand sufficiency _of a _sheep and_he _will _bring DOM offering _of_his _guilt which he _has _sinned two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove to/for_YHWH one to_a _sin _offering and_one to_a _burnt _offering. (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 12:8 דֵּי (dēy) Ncmsc contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘sufficient_of’ OSHB LEV 12:8 word 5

OET-LV: 8 And_if not it _will _find hand _of_her sufficiency _of a _sheep and_she _will _take two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove one to_a _burnt _offering and_one to_a _sin _offering and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) the_priest/officer and_she _will _be _pure. (LEV_12:8)

OET-RV: 8 If she’s unable to afford a lamb, then she must take two young pigeons or doves—one for the burnt offering and one for the sin offering. Then the priest will make her right with God, and then she’ll will have been purified. (LEV 12:8)

LEV 25:26 כְּ,דֵי (kə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_sufficiency_of’ morpheme glosses=‘as_to, sufficient_of’ OSHB LEV 25:26 word 10

OET-LV: 26 And_anyone if/because not he _will _belong for_him/it a _kinsman-redeemer and_it _will _reach his/its_hand and_he _will _find according_to _the _sufficiency _of its _redemption _of_of. (LEV_25:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 25:26)

LEV 25:28 דֵּי (dēy) Ncmsc contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘sufficient_of’ OSHB LEV 25:28 word 5

OET-LV: 28 And_if not it _has _found his/its_hand sufficiency _of (of)_to _repay to_him/it and_it _was sold _of_his _thing in_the _hand _of the_one _who_bought DOM_him/it until the _year _of the _jubilee and_it _will _go _out in_jubilee and_he _will _return to_his _of_possession. (LEV_25:28)

OET-RV: 28 ◙ (LEV 25:28)

DEU 15:8 דֵּי (dēy) Ncmsc contextual word gloss=‘sufficiency_of’ word gloss=‘enough_of’ OSHB DEU 15:8 word 9

OET-LV: 8 If/because generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_him/it and_generously _(lend) you_will _lend _to _him sufficiency _of his _lack _of_of which it _will _be _lacking to_him/it. (DEU_15:8)

OET-RV: 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. (DEU 15:8)

DEU 25:2 כְּ,דֵי (kə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_sufficiency_of’ morpheme glosses=‘according_to, deserving_of’ OSHB DEU 25:2 word 10

OET-LV: 2 And_it _was if is_a _son _of striking the _guilty_one and_he_will _make _him _lie _down the_judge and_someone_will _strike _him before_him according_to _the _sufficiency _of his _wickedness _of_of by_number. (DEU_25:2)

OET-RV: 2 If the guilty person is deserving of punishment, the judge will order him to lie on the ground where he’ll be whipped in front of the judge as the crime deserves. (DEU 25:2)

JDG 6:5 כְ,דֵי (kə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_[the]_abundance_of’ morpheme glosses=‘like, swarm_of’ OSHB JDG 6:5 word 7

OET-LV: 5 If/because they and_their _of_livestock they _came _up and_their _of_tents wwww according_to_the_abundance _of locust[s] to_increase _in _number and_to_them and_to_their _of_camels there_was_not number and_they _came in/on _the_earth to_destroy_it. (JDG_6:5)

OET-RV: 5 It was like a swarm of locusts when they’d all come with their tents and their livestock—you couldn’t even count their camels! They entered the region to totally ravage it. (JDG 6:5)

1 SAM 1:7 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘from, whenever_of’ OSHB 1 SAM 1:7 word 5

OET-LV: 7 And_thus/so/as _follows he _did a _year in_year from_sufficiency she_ascended in_house _of YHWH thus she/it _provoked_her/it and_she/it _wept and_not she _ate. (SA1_1:7)

OET-RV: 7 And so it happened every year. Every time they went to Yahweh’s tent, Peninnah ridiculed him, and Hannah would weep and wouldn’t eat. (SA1 1:7)

1 SAM 7:16 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘from, needs_of’ OSHB 1 SAM 7:16 word 2

OET-LV: 16 And_he _went from_sufficiency a _year in_a _year and_he _went _round Bēyt- ^ʼēl and_(the)_Gilgāl and_(the)_Miʦpāh and_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_places the_these. (SA1_7:16)

OET-RV: 16 Every year he did the circuit around Beyt-El, Gilgal, and Mitspah, and he helped settled disputes for the people in all those places, (SA1 7:16)

1 SAM 18:30 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘as, often_of’ OSHB 1 SAM 18:30 word 5

OET-LV: 30 and_ the _commanders _of _they _went _out the_Fəlishtiy and_he/it _was from_sufficiency they_went _out Dāvid he _was _successful from_all the _servants _of Shāʼūl his/its_name and_it _was _esteemed exceedingly. (SA1_18:30)

OET-RV: 30 Whenever the Philistine commanders decided to attack, David was more successful than any other of Sha’ul’s commanders, so he became very famous. (SA1 18:30)

1 KI 14:28 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘to, as_often_as_of’ OSHB 1 KI 14:28 word 2

OET-LV: 28 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house _of YHWH they_carried _them the_runners and_they_returned _them to the _guardroom _of the _runners. (KI1_14:28)

OET-RV: 28 Whenever the king would enter the temple, the guards would quickly take the shields there, and when he left, they’d run them back to the palace. (KI1 14:28)

2 KI 4:8 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘at, times_of’ OSHB 2 KI 4:8 word 15

OET-LV: 8 and_he/it _was the_day and_ ʼElīshāˊ _he/it _passed _through to Shūnēm and_there a _woman great and_she _urged in/on/over_him/it to_eat food and_he/it _was from_sufficiency he_passed _by he _turned _aside to_there to_eat food. (KI2_4:8)

OET-RV: 8 One day, Elisha went to Shunem, and there was a wealthy woman there who invited him in for a meal. After that, he dropped in there for a meal whenever he was going past, (KI2 4:8)

2 CHR 12:11 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘to, as_often_as_of’ OSHB 2 CHR 12:11 word 2

OET-LV: 11 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house _of YHWH they _came the_runners and_they_carried _them and_they_returned _them to the _guardroom _of the _runners. (CH2_12:11)

OET-RV: 11 After that, whenever the king went to Yahweh’s temple, the guards went with him carrying those bronze shields. Then when the king left again, they’d return them to the guardroom. (CH2 12:11)

2 CHR 24:5 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘from, dues_of’ OSHB 2 CHR 24:5 word 18

OET-LV: 5 And_he _assembled DOM the_priests and_the_Lēviyyiy and_he/it _said to/for_them go _out to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) and_collect from_all Yisrā^ʼēl/(Israel) money to_repair DOM the _house _of your(pl)_god _of_of from_sufficiency a _year in_a _year and_you(pl) you(pl)_will _do _quickly to_the _message/thing/matter and_not they _acted _quickly the_Lēviyyiy. (CH2_24:5)

OET-RV: 5 and he gathered the priests and Levites, and told them, “Go out to Yehudah’s cities and collect enough money across the country to renovate God’s house in the next few years. Make this a priority.” But the Levites didn’t get on to it, (CH2 24:5)

2 CHR 30:3 דַּי (day) Ncmsa contextual word gloss=‘sufficiency’ word gloss=‘sufficient’ OSHB 2 CHR 30:3 word 12

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

NEH 5:8 כְּ,דֵי (kə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘according, to_the_sufficiency_of’ morpheme glosses=‘as_far_as, able_of’ OSHB NEH 5:8 word 10

OET-LV: 8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message. (NEH_5:8)

OET-RV: 8 and I told them, “Our brothers, the Jews, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent. (NEH 5:8)

EST 1:18 וּ,כְ,דַי (ū, kə, day) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, [will, be]_as_enough_of’ morpheme glosses=‘and, resulting_in, no_end_of’ OSHB EST 1:18 word 15

OET-LV: 18 And_the_day the_this they _will _say the _noble _ladies _of Pāraş and_Māday who they _have _heard DOM the _matter _of the _queen to_all/each/any/every the _officials _of the_king and_will_be_as _enough _of contempt and_anger. (EST_1:18)

OET-RV: 18 Even today, the leading women of Persia and Media will hear what the queen did and start doing the same to their husbands who are officials, and this will cause a wave of contempt and anger. (EST 1:18)

JOB 39:25 בְּ,דֵי (bə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘in_[the], sufficiency_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, often_as_of’ OSHB JOB 39:25 word 1

OET-LV: 25 In_the_sufficiency _of a _horn it _says aha and_from_a _distance it _smells battle the_thunder _of commanders and_the_battle-cry. (JOB_39:25)

OET-RV: 25 When it hears the horn, it snorts ready to go,
⇔ and it smells the battle from far away—
⇔ the shouts of the commanders and the battle-cries. (JOB 39:25)

PROV 25:16 דַּיֶּ,ךָּ (dayye, ⱪā) Ncmsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘sufficiency_of, your’ morpheme glosses=‘enough_of, you’ OSHB PROV 25:16 word 4

OET-LV: 16 Honey you _have _found eat sufficiency _of_your lest you_should _be _surfeited _with _it and_you_will _vomit _it _up. (PRO_25:16)

OET-RV: 16 When you find honey, eat just what you need,
⇔ otherwise you might vomit if you’ve had too much. (PRO 25:16)

PROV 27:27 וְ,דֵי (və, dēy) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_sufficiency_of’ morpheme glosses=‘and, enough_of’ OSHB PROV 27:27 word 1

OET-LV: 27 And_a _sufficiency _of the_milk _of goats is_for_your _of_food for_the _food _of your _household _of_of and_life of_your(pl)_of_maids. (PRO_27:27)

OET-RV: 27 The female goats will give enough milk for your household,
⇔ and nourishment for your servant girls. (PRO 27:27)

ISA 28:19 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘as, often_of’ OSHB ISA 28:19 word 1

OET-LV: 19 From_sufficiency it_passes _by it _will _take you(pl) if/because in_morning in_morning it _will _pass _by in _the_day and_in_night and_it _was only terror to _understand the_message. (ISA_28:19)

OET-RV: 19 ◙
¶ … (ISA 28:19)

ISA 40:16 דֵּי (dēy) Ncmsc contextual word gloss=‘[is]_sufficiency_of’ word gloss=‘enough_of’ OSHB ISA 40:16 word 3

OET-LV: 16 And_Ləⱱānōn not is_sufficiency _of burning and_its _of_animal[s] not are_sufficiency _of burnt _offering. (ISA_40:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:16)

ISA 40:16 דֵּי (dēy) Ncmsc contextual word gloss=‘[are]_sufficiency_of’ word gloss=‘enough_of’ OSHB ISA 40:16 word 7

OET-LV: 16 And_Ləⱱānōn not is_sufficiency _of burning and_its _of_animal[s] not are_sufficiency _of burnt _offering. (ISA_40:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:16)

ISA 66:23 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘from, fullness_of’ OSHB ISA 66:23 word 2

OET-LV: 23 And_it _was from_sufficiency a _new _moon in_its _new _of_moon and_as_often _as _of a _sabbath in_its _of_sabbath all _of it _will _come flesh to_bow _down to/for_my_face/front YHWH he _says. (ISA_66:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

ISA 66:23 וּ,מִ,דֵּי (ū, mi, dēy) C,R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, as, often_as_of’ morpheme glosses=‘and, from, fullness_of’ OSHB ISA 66:23 word 5

OET-RV: 23 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 66:23)

JER 20:8 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘as, often_of’ OSHB JER 20:8 word 2

OET-LV: 8 If/because from_sufficiency I _speak I _cry _out violence and_havoc I _proclaim if/because the _message _of it _has _become of_YHWH to_me (into)_a_reproach and_(into)_derision all _of the_day. (JER_20:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:8)

JER 31:20 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘though, as_often_of’ OSHB JER 31:20 word 9

OET-LV: 20 A_son dear to_me is_ʼEfrayim or a _child _of delight(s) if/because from_sufficiency I_speak in/on/over_him/it certainly _(remember) I_remember _him still therefore yes/correct/thus/so parts _of_my _inward they _are _in _a _tumult to_him/it surely _(have _compassion) I_will _have _compassion _on _him the _utterance _of YHWH. (JER_31:20)

OET-RV: ⇔  20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:20)

JER 48:27 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘as, often_of’ OSHB JER 48:27 word 11

OET-LV: 27 And_if not the_laughing-stock was _it to/for_yourself(m) Yisrā^ʼēl/(Israel) or among_thieves was _it _found (cmp) from_sufficiency words/messages _of_your in/on/over_him/it you _shook _yourself. (JER_48:27)

OET-RV: 27 ◙ (JER 48:27)

JER 49:9 דַיָּ,ם (dayyā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘sufficiency_of, their’ morpheme glosses=‘enough_of, they’ OSHB JER 49:9 word 12

OET-LV: 9 If grape _gatherers they _came to/for_you(fs) not will _they _leave gleanings if thieves in_night they _destroyed sufficiency _of_their. (JER_49:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 49:9)

JER 51:58 בְּ,דֵי (bə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], sufficiency_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sake_of’ OSHB JER 51:58 word 16

OET-LV: 58 thus YHWH he _says hosts the _walls _of Bāⱱel (the)_broad utterly _(laid _bare) it _will _be _laid _bare and_its _of_gates (the)_high with_fire they _will _be _kindled and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of emptiness and_peoples for_the_sufficiency _of fire and_they _grow _weary. (JER_51:58)

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

JER 51:58 בְּ,דֵי (bə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], sufficiency_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, sake_of’ OSHB JER 51:58 word 19

OET-RV: 58 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 51:58)

OBA 1:5 דַּיָּ,ם (dayyā, m) Ncmsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘sufficiency_of, their’ morpheme glosses=‘what_~_wanted_of, they’ OSHB OBA 1:5 word 12

OET-LV: 5 If thieves they _came to/for_yourself(m) if destroyers _of night how you _will _be _destroyed am_not will _they _steal sufficiency _of_their if grape _gatherers they _came to/for_you(fs) am_not will _they _leave gleanings. (OBA_1:5)

OET-RV: ⇔  5 If it was thieves who came to destroy you in the night,
⇔ (and yes, you’re going to be destroyed)
⇔ they would only steal what they wanted.
⇔ Or if it was grape-pickers who came to you,
⇔ at least they’d leave behind the smaller grapes. (OBA 1:5)

NAH 2:13 בְּ,דֵי (bə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for, the_sufficiency_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, enough_of’ OSHB NAH 2:13 word 3

OET-LV: 13  the_lion was_tearing for_the _sufficiency _of its _cubs _of_of and_it_was_strangling for_its _of_lionesses and_it _filled prey holes _of_its and_its _of_dens torn _flesh. (NAH_2:13)

OET-RV: 13 Army commander Yahweh declares that he’s against you.
⇔ He’ll burn your chariots up in smoke,
⇔ and your young men will be killed with swords.
⇔ He’ll take your prey away from you,
⇔ and the voices of your messengers won’t be heard anymore. (NAH 2:13)

HAB 2:13 בְּ,דֵי (bə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], sufficiency_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mere_of’ OSHB HAB 2:13 word 8

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

OET-RV: 13 Listen, isn’t it army commander Yahweh who ensures that
⇔ those peoples are just playing with fire
⇔ and those nations will just get exhausted from their efforts? (HAB 2:13)

HAB 2:13 בְּ,דֵי (bə, dēy) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘for_[the], sufficiency_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, mere_of’ OSHB HAB 2:13 word 11

OET-LV: 13 Am_not there from_with YHWH hosts and_they _labour peoples for_the_sufficiency _of fire and_nations for_the_sufficiency _of emptiness they _grow _weary. (HAB_2:13)

ZEC 14:16 מִ,דֵּי (mi, dēy) R,Ncmsc word gloss=‘from_sufficiency’ contextual morpheme glosses=‘as, often_as_of’ morpheme glosses=‘from, sufficiency_of’ OSHB ZEC 14:16 word 10

OET-LV: 16 And_it _was every _of (the)_one_who_remains from_all the_nations the_(ones _who)_went on Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _will _go _up from_sufficiency a _year in_year to_bow _down to_the_king YHWH hosts and_to_celebrate _a _festival DOM the _festival _of (the)_tents. (ZEC_14:16)

OET-RV: 16 After that, all who remain in those nations that came against Yerushalem will instead go up from year to year to worship the king (army commander Yahweh), and to observe the celebration in shelters. (ZEC 14:16)

MAL 3:10 דָי (dāy) Ncmsa contextual word gloss=‘sufficiency’ word gloss=‘measure’ OSHB MAL 3:10 word 29

OET-LV: 10 Bring DOM all _of the_tithe into the _house _of the _store and_ food _let _it _be in_my _of_house and_test_me please by_this YHWH he _says hosts if not I _will _open to/for_you(pl) DOM the _windows _of the_heavens and_I _will _pour _out to/for_you(pl) blessing until not sufficiency. (MAL_3:10)

OET-RV: 10 Bring the full tenth into the temple storeroom, so that there’ll be food in my house for the temple workers,” says army-commander Yahweh. “In fact, you all can test me by doing that and see if I don’t open the windows of heaven for you all and pour out an overflowing blessing for you. (MAL 3:10)

Lemmas with same root consonants as ‘די’ (dy)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Showing the first 50 out of 343 uses of Hebrew root (lemma) ‘דִּי’ (dī) in the Hebrew originals

EZRA 4:10 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:10 word 3

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 4:10 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:10 word 11

EZRA 4:11 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:11 word 4

OET-LV: 11 This is_(the)_copy _of the _letter which they _sent to_him to ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king your(pl)_of_servants the _man _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:11)

OET-RV: 11 this is what the letter said that they sent to him:
¶ To Artahshasta (Artaxerxes) the king from your servants on this side of the river.
¶ And now (EZR 4:11)

EZRA 4:12 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:12 word 4

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:12 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘who’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:12 word 6

EZRA 4:13 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:13 word 5

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 4:14 דִּי (dī) C contextual word gloss=‘that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:14 word 4

OET-LV: 14 Now as_to because that the _salt _of the _palace we _eat _salt and_the _dishonour _of Oh/the_king not is_proper for_us to_see concerning this we _have _sent and_we _have _made _known to_the_king. (EZR_4:14)

OET-RV: 14 Now, because we’ve had the favour of the palace, and because we don’t want to see the king dishonoured, that’s why we’ve sent this letter to update the king, (EZR 4:14)

EZRA 4:15 דִּי (dī) C contextual word gloss=‘that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:15 word 1

OET-LV: 15 That he _will _search in_the _book _of the _records of your(pl)_of_fathers and_you _will _find in_the _book _of the _records and_you _will _know that the_city this is_a _city rebellious and_injuring _of (of)_kings and_provinces and_a _revolt it_was_making in_its _of_midst from the _days _of the_ages on this the_city this it _was _laid _waste. (EZR_4:15)

OET-RV: 15 so that he can search in the official records of the kingdom. You’ll discover and learn that that city of Yerushalem is a rebellious city and one that has caused harm to kings and provinces, and has harboured rebellion there for decades past—that’s why that city was destroyed. (EZR 4:15)

EZRA 4:15 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:15 word 5

EZRA 4:15 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:15 word 11

EZRA 4:16 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:16 word 4

OET-LV: 16 are_making _known we to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished (to)_before this possession in_the _region _beyond the_river not there to/for_you(fs). (EZR_4:16)

OET-RV: 16 We are letting the king know that if that city is rebuilt and its walls are completed, then you’ll lose control of this province on this side of the Euphrates.” (EZR 4:16)

EZRA 4:17 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘who’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:17 word 12

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 4:18 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:18 word 2

OET-LV: 18 the_letter which you(pl)_sent to_us was_made _distinct it _was _read _aloud before_me. (EZR_4:18)

OET-RV: 18 the letter that you all sent to us has been carefully read aloud to me. (EZR 4:18)

EZRA 4:19 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:19 word 6

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

EZRA 4:23 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:23 word 3

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 4:23 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:23 word 6

EZRA 4:24 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 4:24 word 6

OET-LV: 24 in_then the _work _of it _ceased of _the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_it _was ceasing until year _of two of_(the)_reign of _Dārəyāvesh the _king _of Pāraş. (EZR_4:24)

OET-RV: 24 So there was a period when the rebuilding of the temple in Yerushalem stopped, and it remained paused until the second year of King Dareyavesh’s reign in Persia. (EZR 4:24)

EZRA 5:1 וּ,בִ,ירוּשְׁלֶם (ū, ⱱi, yrūshəlem) C,R,Np contextual morpheme glosses=‘and, in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:1 word 12

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 5:2 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:2 word 13

OET-LV: 2 in_then Zərubāⱱel they _arose the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_they _began to_build the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_were_with_them the_prophets of the_god supporting DOM_them. (EZR_5:2)

OET-RV: 2 Then Shealtiel’s son Zerubabel and Yotsadak’s son Yeshua took action and began to rebuild God’s temple in Yerushalem, and the prophets who served God were there with them, supporting them. (EZR 5:2)

EZRA 5:2 אֱלָהָ,א (ʼₑlāhā, ʼ) Ncmsd,Td word gloss=‘the_god’ contextual morpheme glosses=‘(the), God’ morpheme glosses=‘god, the’ OSHB EZRA 5:2 word 18

EZRA 5:4 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘who’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:4 word 9

OET-LV: 4 then as _follows we _said to_them what are_they the _names _of the _men who this the_building are_building. (EZR_5:4)

OET-RV: 4 They also asked the Jews to tell them the names of the men who were working on the building. (EZR 5:4)

EZRA 5:6 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:6 word 3

OET-LV: 6 (the)_copy _of the _letter which he _sent Tattənay the _governor _of the _region _beyond the_river and_Shətar- bōzənay and_his _of_associates the_officials who were_in_the _region _beyond the_river to Dārəyāvesh Oh/the_king. (EZR_5:6)

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 5:6 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘who’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:6 word 13

OET-RV: 6 Tattenai, the governor of the province west of the river, and Shetar-Bozenai and his companions, the provincial officials, sent the letter to King Dareyavesh (Darius)— (EZR 5:6)

EZRA 5:8 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:8 word 4

OET-LV: 8 known let _it _be to_the_king that we _went to_Judea the_province to_the _house _of the_god (the)_great and_he is_being _built stone _of rolling and_timber is_being _set in_the_walls and_the_work this diligently is_being _done and_is_prospering in_their _of_hand. (EZR_5:8)

OET-RV: 8 Let it be known to the king that we went to the province of Yehudah, to the temple of the great God, and it is being built with large stones, and timber is being placed in the walls. This work is being done to a high standard and they’re making good progress. (EZR 5:8)

EZRA 5:10 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:10 word 6

OET-LV: 10 And_also their _of_names we _asked to_them to_make_known _to _you that we _will _write the _name _of the _men who are_at_their _of_heads. (EZR_5:10)

OET-RV: 10 We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders to inform you. (EZR 5:10)

EZRA 5:10 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘who’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:10 word 10

OET-LV: 10 And_also their _of_names we _asked to_them to_make_known _to _you that we _will _write the _name _of the _men who are_at_their _of_heads. (EZR_5:10)

OET-RV: 10 We also asked them their names, so that we could write down the names of their leaders to inform you. (EZR 5:10)

EZRA 5:11 דִי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ word gloss=‘that’ OSHB EZRA 5:11 word 8

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

EZRA 5:11 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:11 word 14

EZRA 5:12 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:12 word 3

OET-LV: 12 But from that they _enraged our _of_fathers to_god the_heavens he _gave them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel the_Chaldean and_the_house this he_destroyed _it and_the_people he _took _into _exile to_Bāⱱel. (EZR_5:12)

OET-RV: 12 However, because our ancestors made the god of the heavens angry, he let Babylonian King Nevukadnetstsar (Nebuchadnezzar, the Chaldean) defeat them, and he destroyed that temple and caused the people to be exiled to Babylon. (EZR 5:12)

EZRA 5:13 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:13 word 6

OET-LV: 13 nevertheless in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king of Bāⱱel Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god this to_build. (EZR_5:13)

OET-RV: 13 But in the first year of the reign of Babylonian King Koresh (Cyrus), he made a decree to rebuild this house of God. (EZR 5:13)

EZRA 5:14 דִי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ word gloss=‘that’ OSHB EZRA 5:14 word 3

OET-LV: 14 And_also the_vessels of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _had _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried them to_the_temple of Bāⱱel he _brought _out them Kōresh Oh/the_king from the_temple of Bāⱱel and_they _were _given to_Sheshbazzar his/its_name whom governor he_had _made _him. (EZR_5:14)

OET-RV: 14 What’s more, the gold and silver containers that Nevukadnetstsar had taken out from that temple that was in Yerushalem and had brought to the temple in Babylon, King Koresh took them out from the temple in Babylon and they were handed over to the man named Sheshbatstsar who he’d appointed as governor over Yehudah. (EZR 5:14)

EZRA 5:14 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:14 word 6

EZRA 5:14 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:14 word 9

EZRA 5:14 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:14 word 14

EZRA 5:14 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:14 word 19

EZRA 5:14 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:14 word 27

EZRA 5:14 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘whom’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:14 word 32

EZRA 5:15 בִ,ירוּשְׁלֶם (ⱱi, yrūshəlem) R,Np contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Jerusalem’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jerusalem’ OSHB EZRA 5:15 word 11

OET-LV: 15 And_he/it _said to_him/it these the_vessels take go deposit them in_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _house _of the_god let _it _be _built on its _of_place. (EZR_5:15)

OET-RV: 15 Koresh had told him to take those containers and put them back in the temple in Yerushalem, and to ensure that the temple got rebuilt in the same place where it had been before. (EZR 5:15)

EZRA 5:16 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:16 word 7

OET-LV: 16 then Sheshbazzar this he _came he _laid the_foundations of the _house _of the_god which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_from then and_unto now it_is_being _built and_not it_is_finished. (EZR_5:16)

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 5:16 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:16 word 10

OET-RV: 16 So Sheshbatstsar came here and laid the foundation of God’s house in Yerushalem, and since then, it’s been being rebuilt but isn’t finished yet.’ (EZR 5:16)

EZRA 5:17 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:17 word 9

OET-LV: 17 And_now if to Oh/the_king it_is_good let _it _be _searched in_house _of the _treasures of Oh/the_king there which are_in_Bāⱱel whether there is_that from Kōresh Oh/the_king it _was _made a _decree to_build the _house _of the_god this in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_the _will _of Oh/the_king concerning this let _him _send to_us. (EZR_5:17)

OET-RV: 17 So now, if it pleases the king, let a search be made in the records in the king’s treasure house there in Babylon, if it’s correct that a decree was set by King Koresh to rebuild this house of God in Yerushalem. Then let the king send his decision on this matter back to us.” (EZR 5:17)

EZRA 5:17 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:17 word 12

EZRA 5:17 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘[is]_that’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 5:17 word 16

EZRA 6:1 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘where’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:1 word 9

OET-LV: 6 in_then Dārəyāvesh Oh/the_king he _made a _decree and_they _searched in_house _of the _books where the_treasures were_deposited there in_Bāⱱel. (EZR_6:1)

OET-RV: 6 So King Dareyavesh (Darius) ordered that a search be conducted in all the archives where treasures had been deposited there in Babylon, (EZR 6:1)

EZRA 6:2 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:2 word 4

OET-LV: 2 And_it _was _found in_ʼAḩmətāʼ in_the_citadel which is_in_Māday the_province a _scroll one and_thus/so/as _follows it _was _written in_its _of_midst (the)_memorandum. (EZR_6:2)

OET-RV: 2 and one scroll was found in the fortress at Ecbatana in the province of Media, and this record had been made: (EZR 6:2)

EZRA 6:3 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:3 word 15

OET-LV: 3 in_year one to/for_Kōresh/(Coresh/Cyrus) Oh/the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh) Oh/the_king he _made a _decree the _house _of the_god in_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_house let _it _be _built a _place which they_were_sacrificing sacrifices and_its _of_foundations be_retained its _of_height cubits sixty its _of_width cubits sixty. (EZR_6:3)

OET-RV: 3 “In year one of Koresh the king, he made a decree about the house of God in Yerushalem:
§ ‘Let the house be built in the same place where sacrifices were made. Establish its foundations and build it 27m high and 27m wide (EZR 6:3)

EZRA 6:4 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:4 word 2

OET-LV: 4 Rows of stone _of rolling three and_a _row of timber new and_the_expense from the _house _of Oh/the_king let _it _be _given. (EZR_6:4)

OET-RV: 4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury. (EZR 6:4)

EZRA 6:4 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:4 word 7

OET-LV: 4 Rows of stone _of rolling three and_a _row of timber new and_the_expense from the _house _of Oh/the_king let _it _be _given. (EZR_6:4)

OET-RV: 4 with three layers of large stones and a layer of new timber. That should all be paid for from the royal treasury. (EZR 6:4)

EZRA 6:5 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘(diy)_of’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:5 word 5

OET-LV: 5 And_also the _vessels _of the _house _of the_god of (the)_gold and_(the)_silver which Nəⱱūkadneʦʦar he _brought _out from the_temple which was_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) and_he _carried to_Bāⱱel let _them _send _back and_let _it _go to_the_temple which is_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) to_its _of_place and_you _will _deposit_them in_house _of the_god. (EZR_6:5)

OET-RV: 5 Also, the gold and silver containers from the house of God that Nevukadnetstsar had taken out from the Yerushalem temple and had brought to Babylon, must be returned to their places in the temple in Yerushalem. So you must put them in the house of God.’ ” (EZR 6:5)

EZRA 6:5 דִּי (dī) Tr contextual word gloss=‘which’ possible glosses=‘that / who’ OSHB EZRA 6:5 word 8