Hebrew root (lemma) ‘חוֹחַ’ (ḩōaḩ)

← חוֹחַ ↑ →

Have 11 uses of Hebrew root (lemma) ‘חוֹחַ’ (ḩōaḩ) in the Hebrew originals

2 KI 14:9 הַ,חוֹחַ (ha, ḩōaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 KI 14:9 word 10

OET-LV: 9 And_ Yəhōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (KI2_14:9)

OET-RV: 9 But King Yehoash replied to Yehudah’s King Amatsyah, “The thistle that was in the Lebanon forest sent to the cedar that was in the Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son as a wife.’ But a wild animal that was in the Lebanon passed by and it trampled the thistle. (KI2 14:9)

2 KI 14:9 הַ,חוֹחַ (ha, ḩōaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 KI 14:9 word 31

2 CHR 25:18 הַ,חוֹחַ (ha, ḩōaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 CHR 25:18 word 10

OET-LV: 18 And_ Yōʼāsh _he _sent the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say the_thornbush which was_in_Ləⱱānōn it _sent to the_cedar which was_in_Ləⱱānōn to_say give DOM daughter _of_your to_my _of_son to/for_(a)_woman and_ the _animal _of _it _passed _by the_field which was_in_Ləⱱānōn and_it _trampled DOM the_thornbush. (CH2_25:18)

OET-RV: 18 But Yisrael’s King Yosash replied, “A thistle that was in Lebanon sent to a cedar that was in Lebanon, saying, ‘Give your daughter to my son for a wife,’ but some random animal passed through the Lebanese countryside and trampled the thistle. (CH2 25:18)

2 CHR 25:18 הַ,חוֹחַ (ha, ḩōaḩ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, thornbush’ morpheme glosses=‘the, thistle’ OSHB 2 CHR 25:18 word 31

2 CHR 33:11 בַּ,חֹחִים (ba, ḩoḩīm) Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, thorns’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, hooks’ OSHB 2 CHR 33:11 word 13

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _brought on_them DOM the _commanders _of the _army which belonged_to_the _king _of ʼAshshūr and_they _captured DOM Mənashsheh with_thorns and_they_bound _him with _(the)_fetters and_they_brought _him to_Bāⱱel. (CH2_33:11)

OET-RV: 11 so Yahweh brought in the army leaders from the Assyrian king and they captured Menashsheh. They put a hook in his nose and put bronze chains around his feet, and took him away to Babylon. (CH2 33:11)

JOB 31:40 חוֹחַ (ḩōaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘thornbush[es]’ word gloss=‘thorns’ OSHB JOB 31:40 word 4

OET-LV: 40 In _place _of wheat let _it _come _forth thornbush[es] and_in _place _of barley foul _weed[s] the _words/messages _of they _are _finished of _ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_31:40)

OET-RV: 40 then let thornbushes grow up instead of wheat,
⇔ ≈ and let stinkweed grow up instead of barley.
¶ (That finishes Iyyov’s response.) (JOB 31:40)

JOB 40:26 וּ,בְ,חוֹחַ (ū, ⱱə, ḩōaḩ) C,R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, with, a_thorn’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, hook’ OSHB JOB 40:26 word 4

OET-LV: 26  will_you _put a _cord in_its _of_nose and_with_a _thorn will _you _pierce jaw _of_its. (JOB_40:26)

PROV 26:9 חוֹחַ (ḩōaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘a_thornbush’ word gloss=‘thorn’ OSHB PROV 26:9 word 1

OET-LV: 9 A _thornbush it _goes _up in_the_hand _of a _drunkard and_a _proverb in_the_mouth _of fools. (PRO_26:9)

OET-RV: 9 A drunkard getting thorns in his hand,
⇔ is like a fool trying to explain a proverb. (PRO 26:9)

SNG 2:2 הַ,חוֹחִים (ha, ḩōḩīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘the, thornbushes’ morpheme glosses=‘the, thorns’ OSHB SNG 2:2 word 3

OET-LV: 2 Like_a _lily between the_thornbushes is_so friend _of_my between the_daughters. (SNG_2:2)

OET-RV: 2 My darling is among the young women
⇔ like a lily among the thorns. (SNG 2:2)

ISA 34:13 וָ,חוֹחַ (vā, ḩōaḩ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, thornbush[es]’ morpheme glosses=‘and, thistles’ OSHB ISA 34:13 word 5

OET-LV: 13 And_it _will _grow _up fortresses _of_its thorns nettle[s] and_thornbush[es] will_be_of_on _its _fortifications and_it _will _be a _habitation _of jackals grass for_daughters _of an _ostrich. (ISA_34:13)

OET-RV: 13 ◙ (ISA 34:13)

HOS 9:6 חוֹחַ (ḩōaḩ) Ncmsa contextual word gloss=‘thornbush[es]’ word gloss=‘thorns’ OSHB HOS 9:6 word 13

OET-LV: 6 If/because there they _have _gone from_the_devastation Miʦrayim/(Egypt) it_will _gather _them Mof/(Memphis) it_will _bury _them desirable _thing[s]_of their _of_silver nettle[s] it_will _take _possession _of _them thornbush[es] will_be_of_in _their _tents. (HOS_9:6)

OET-RV: 6 Listen, even if they avoid destruction,
⇔ Egypt will gather them.
⇔ ≈ Mof (Memphis) city will bury them.
⇔ Nettles will possess their valuable silver.
⇔ ≈ Thornbushes will be in their tents. (HOS 9:6)

Lemmas with same root consonants as ‘חוח’ (ḩvḩ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 1 use of Hebrew root (lemma) ‘חָוָח’ (ḩāvāḩ) in the Hebrew originals

1 SAM 13:6 וּ,בַֽ,חֲוָחִים (ū, ⱱa, ḩₐvāḩīm) C,Rd,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, in, thickets’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, thickets’ OSHB 1 SAM 13:6 word 13

OET-LV: 6 And_everyone _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _saw if/because _that it _was _distress to_him/it if/because it _was _hard _pressed the_people and_they _hid _themselves the_people in_caves and_in_thickets and_in_cliffs and_in _(the)_chambers and_in_cisterns. (SA1_13:6)

OET-RV: 6 But the Israeli warriors were very anxious because their troops were so outnumbered, so they hid in caves and thickets, among rocks, and in tombs and wells. (SA1 13:6)