Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #179662

OSHB 2 Ki 14:9 תְּנָה (tənā, h) Strongs=5414 Lemmas=‘נָתַן’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘give, ’ morpheme glosses=‘give, ’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix
Year=-826 TimeSeries=Reign_of_Amaziah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘תְּנָה’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) is always and only glossed as ‘give, ’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘נָתַן’, ‘ה’’ have 3 different glosses: ‘give,’, ‘put,’, ‘set,’.

Hebrew words (904) other than תְּנָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘give’

GEN 1:15 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_light’ OSHB GEN 1:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _will _be for_lights in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:15)

OET-RV: 15 They must function as lights in the sky that shine light on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:15)

GEN 1:17 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_light’ OSHB GEN 1:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _gave god DOM_them in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land. (GEN_1:17)

OET-RV: 17 He put those lights in the sky to shine light on the earth, (GEN 1:17)

GEN 1:29 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 1:29 word 4

OET-LV: 29 And_ god _he/it _said here I _give to/for_you(pl) DOM every _of plant which_bears _seed seed which is_on the _surface _of all _of the_earth/land and_DOM every _of the_tree which in/on/over_him/it the_fruit _of a _tree which_bears _seed seed to/for_you(pl) it _will _belong for_food. (GEN_1:29)

OET-RV: 29 Then God said, “Look, I’ve given you every plant throughout the whole earth that yields seed, and every tree that has fruit with a seed or seeds inside it. They will be yours for food, (GEN 1:29)

GEN 4:2 לָלֶדֶת (lāledet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘to_give_birth’ contextual morpheme glosses=‘to, give_birth_to’ morpheme glosses=‘to, gave_birth_to’ OSHB GEN 4:2 word 2

OET-LV: 2 And_she/it _added to_give _birth DOM his/its_woman DOM Heⱱel/(Abel) and_he/it _was Heⱱel sheep a _herdsman _of and_Qayin/(Cain) he _was one _who_tilled _of the_ground. (GEN_4:2)

OET-RV: 2 Eventually she also gave birth to Kayin’s brother, Hevel (Abel). Hevel became a shepherd, while Kayin became a crop farmer. (GEN 4:2)

GEN 4:12 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give’ word gloss=‘to_give’ OSHB GEN 4:12 word 7

OET-LV: 12 If/because you _will _till DOM the_soil not it _will _repeat to _give her/its_vigor/produce to/for_you(fs) a _wanderer and_nodding/deploring/taunting you _will _be in/on _the_earth. (GEN_4:12)

OET-RV: 12 Whenever you till and plant the ground, it will no longer produce good yields for you. You’ll be a fugitive and wandering refugee on the earth.” (GEN 4:12)

GEN 4:23 הַאְזֵנָּה (haʼzēnnāh) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear_to’ possible word glosses=‘stretch_ear / listen_you(pl)(fp)’ OSHB GEN 4:23 word 10

OET-LV: 23 And_ Lemek _he/it _said to_his_wives Oh _ˊĀdāh and_Tsillāh listen _to my_sound/voice Oh _wives _of Lemek give _ear _to my_speech/discourse if/because a _man I _have _killed to/for_my_wound/bruise and_child/boy/young _man to/for_my_stripe/bruise/wound. (GEN_4:23)

OET-RV: 23 Then Lemech said to his wives:
⇔ “Adah and Tsillah, listen to me.
⇔ My wives, take notice of my words;
⇔ I killed a man who had wounded me;
⇔ I killed a young man who hurt me. (GEN 4:23)

GEN 9:3 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 9:3 word 11

OET-LV: 3 Every _of creeping _thing which it is_alive to/for_you(pl) it _will _become for_food like_the_greenery plant[s] I _give to/for_you(pl) DOM everything. (GEN_9:3)

OET-RV: 3 From now on every creature that is alive and moves can be eaten as food—just like I previously provided you green plants for food, now I provide you everything for food— (GEN 9:3)

GEN 12:7 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_ YHWH _he _appeared to ʼAⱱrām and_he/it _said to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this and_he/it _built there an _altar to/for_YHWH who_had_appeared to_him/it. (GEN_12:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh came to Abram and told him, “I’ll give this land to your descendants.” So Abram built an altar there and made a burnt offering to Yahweh, who had appeared to him. (GEN 12:7)

GEN 13:15 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 13:15 word 9

OET-LV: 15 If/because DOM all _of the_earth/land which you are_seeing to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring until perpetuity. (GEN_13:15)

OET-RV: 15 because all that land that you can see, I’ll give it to you and to your descendants to have forever. (GEN 13:15)

GEN 13:17 אֶתְּנֶֽנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 13:17 word 8

OET-LV: 17 Arise walk _about on _the_earth to_its _of_length and_to_its _of_breadth if/because to/for_yourself(m) I_will _give _it. (GEN_13:17)

OET-RV: 17 So, go and start walking throughout the land—through its length and its width, because I’m giving it all to you.” (GEN 13:17)

GEN 14:21 תֶּן (ten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 14:21 word 6

OET-LV: 21 And_ the _king _of _he/it _said of_Şədom to ʼAⱱrām give to_me the_living _creatures and_the_possession[s] take to/for_you(fs). (GEN_14:21)

OET-RV: 21 Then the king of Sodom said to Abram, “Give my people back to me, but keep the possessions for yourself.” (GEN 14:21)

GEN 15:2 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_you_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 15:2 word 6

OET-LV: 2 And_ ʼAⱱrām _he/it _said my_master YHWH what will _you _give to_me and_I am_going childless and_the _son _of the _acquisition _of my _household _of_of he is_Dammeseq ʼElīˊezer. (GEN_15:2)

OET-RV: 2 “My master Yahweh,” replied Abram, “what will you give me, since we have no children and it’s Eliezer (my chief slave from Damascus) who’ll inherit all my possessions?” (GEN 15:2)

GEN 15:7 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB GEN 15:7 word 9

OET-LV: 7 And_he/it _said to_him/it I am_YHWH who I_brought _you _out from_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy to_give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_this to_take_possession _of _it. (GEN_15:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh told Abram, “I’m Yahweh who brought you out of Ur (where the Chaldeans lived) so I could give you this land to possess it.” (GEN 15:7)

GEN 15:18 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 15:18 word 10

OET-LV: 18 In _the_day (the)_that YHWH he _made with ʼAⱱrām a _covenant to_say to_your _of_offspring I _give DOM the_earth/land (the)_this from_the _river _of Miʦrayim/(Egypt) to the_river the_big/great(sg) the _river _of Pərāt. (GEN_15:18)

OET-RV: 18 On that day Yahweh made an agreement with Abram, saying, “I’ve given this land to your descendants, from Egypt’s river to the famous Euphrates River. (GEN 15:18)

GEN 17:8 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 17:8 word 1

OET-LV: 8 And_I _will _give to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring after_you DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of DOM all _of the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_a _possession _of perpetuity and_I _will _be to/for_them (into)_god. (GEN_17:8)

OET-RV: 8 I’ll give this land that you’re staying in—the entire region of Canaan—to you and your descendants as a permanent possession, and I’ll be their god.” (GEN 17:8)

GEN 17:16 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 17:16 word 4

OET-LV: 16 And_I _will _bless DOM_her/it and_also I _will _give from_her/it to/for_yourself(m) a _son and_I_will _bless _her and_she _will _become (into)_nations kings _of peoples from_her/it they _will _be. (GEN_17:16)

OET-RV: 16 and I will bless her, and I’ll also give you a son from her. Yes, I’ll bless her and she’ll become the mother of nations—kings of peoples will come from her.” (GEN 17:16)

GEN 17:20 וּנְתַתִּיו (ūnətattīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_give_him / it’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_make_him’ morpheme glosses=‘and, make, him’ OSHB GEN 17:20 word 16

OET-LV: 20 And_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) I_have _heard _you here I _will _bless DOM_him/it and_I _will _make _fruitful DOM_him/it and_I _will _multiply DOM_him/it with_muchness muchness two _plus ten princes he _will _father and_I _will _give_him/it to_(a)_nation great. (GEN_17:20)

OET-RV: 20 But as for Yishma’el, I’ve heard your request. Listen, I’ll bless him and make him fruitful and give him very many descendants. He’ll father twelve rulers and I’ll make him into a great nation, (GEN 17:20)

GEN 20:16 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 20:16 word 4

OET-LV: 16 And_to_Sārāh he _said here I _give a _thousand silver to_your _of_brother there it to/for_you(fs) is_a _covering _of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated. (GEN_20:16)

OET-RV: 16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.” (GEN 20:16)

GEN 23:4 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 23:4 word 5

OET-LV: 4 am_a _sojourner and_a _resident _alien I with_you(pl) give to_me a _possession _of a _burial _site with_you(pl) so_that _I _may _bury my _of_dead from_before_me _of. (GEN_23:4)

OET-RV: 4 “I’m a foreigner and just staying among you. Give me property for a burial place on your land so that I can bury my dead wife.” (GEN 23:4)

GEN 23:9 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_he_may_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 23:9 word 1

OET-LV: 9 So_that _he _may _give to_me DOM the _cave _of (the)_Machpelah which to_him/it which is_at_the _end _of his _field _of_of for_silver full let_him _give _it to_me among_you(pl) to_a _possession _of a _burial _site. (GEN_23:9)

OET-RV: 9 so that he’ll sell me Makpelah’s cave which belongs to him and which is at the end of his field. I’ll pay full price if he’ll give it to me to use as a burial place.” (GEN 23:9)

GEN 23:9 יִתְּנֶנָּה (yittənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘let, him_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 23:9 word 13

GEN 23:11 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 23:11 word 5

OET-LV: 11 No my_master listen_to _me the_field I _give to/for_you(fs) and_the_cave which in/on/over_him/it to/for_yourself(m) I_give _it to_the _eyes _of the _sons _of my _people _of_of I_give _it to_you bury your _of_dead. (GEN_23:11)

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:11 נְתַתִּיהָ (nətattīhā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 23:11 word 11

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:11 נְתַתִּיהָ (nətattīhā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 23:11 word 15

OET-RV: 11 “No, my master. Listen to me: I’ll give you the field and the cave that’s in it. I give it to you in front of all these others, then you can bury your dead.” (GEN 23:11)

GEN 23:13 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 23:13 word 13

OET-LV: 13 And_he/it _spoke to ˊEfrōn in_the _ears _of the _people _of the_earth/land to_say nevertheless if you if listen_to _me I _give the _money _of the_field take_it from_me so_that _I _may _bury DOM my _of_dead (to)_there. (GEN_23:13)

OET-RV: 13 and he told Efron while all the others were listening, “But if you would, please listen to me. I’ll pay the value of the field. Accept it from me, then I’ll bury my dead there.” (GEN 23:13)

GEN 24:7 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 24:7 word 18

OET-LV: 7 YHWH the _god _of the_heavens who he_took _me from_the _household _of my _father _of_of and_from_the _land _of my _kindred _of_of and_which he _spoke to_me and_which he _swore _an _oath to_me to_say to_your _of_offspring I _will _give DOM the_earth/land (the)_this he he _will _send messenger _of_his to_your_face and_you _will _take a _wife for_my _of_son from_there. (GEN_24:7)

OET-RV: 7 “Yahweh, the god of the heavens, who took me from my father’s house and from the land of my relatives, and who spoke to me and who promised me, saying, ‘I’ll give this land to your descendants,’ he’ll send his messenger ahead of you, and you’ll be guaranteed to bring back a wife for my son from there. (GEN 24:7)

GEN 24:14 אַשְׁקֶה (ʼashqeh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_a_drink_to’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 24:14 word 14

OET-LV: 14 And_it _was the _young_woman whom I _will _say to_her/it bend _down please jar _of_your so_that _I _may _drink and_she _will _say drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to DOM_her/it you _have _appointed for_your _of_servant for_Yiʦḩāq/(Isaac) and_by_it I _will _know if/because _that you _have _done covenant _loyalty with my_master. (GEN_24:14)

OET-RV: 14 Let it be that if I say to a young woman, ‘Please let me have a drink from your water jar,’ and she says, ‘Sure, and I’ll also get more for your camels,’ let her be the one you have appointed for your slave Yitshak. And by finding her, I’ll know that you’ve shown kindness toward my master.” (GEN 24:14)

GEN 24:17 הַגְמִיאִינִי (hagmīʼīnī) Lemmas=‘גָּמָא’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_to_drink’ morpheme glosses=‘drink, me’ OSHB GEN 24:17 word 5

OET-LV: 17 And_he _ran the_servant to_meet_her and_he/it _said give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:17)

OET-RV: 17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.” (GEN 24:17)

GEN 24:19 לְהַשְׁקֹתוֹ (ləhashqotō) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, him_a_drink’ morpheme glosses=‘to, giving_~_adrink, him’ OSHB GEN 24:19 word 2

OET-LV: 19 And_she _finished to_give_him _a _drink and_she/it _said also for_your(pl)_of_camels I _will _draw _water until (if) they _have _finished to_drink. (GEN_24:19)

OET-RV: 19 and after she’d finished giving him a drink, she said, “I’ll also get water for your camels until they have finished drinking.” (GEN 24:19)

GEN 24:41 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give_[her]’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 24:41 word 10

OET-LV: 41 Then you _will _be _free from_my _of_oath if/because you _will _go to family _of_my and_if not they _will _give_her to/for_you(fs) and_you _will _be free from_my _of_oath. (GEN_24:41)

OET-RV: 41 Then you’ll be free of your promise: When you go to my clan, and if they won’t allow her to return with you, then you’ll be clear from this promise.’ (GEN 24:41)

GEN 24:43 הַשְׁקִינִי (hashqīnī) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB GEN 24:43 word 13

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 24:45 הַשְׁקִינִי (hashqīnī) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_a_drink’ morpheme glosses=‘drink, me’ OSHB GEN 24:45 word 18

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

GEN 24:46 אַשְׁקֶה (ʼashqeh) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_a_drink_to’ word gloss=‘water’ OSHB GEN 24:46 word 9

OET-LV: 46 And_she _hurried and_she _put _down jar _of_her from_on_her and_she/it _said drink and_also camels _of_your I _will _give _a _drink _to and_I _drank and_also the_camels she _gave _a _drink. (GEN_24:46)

OET-RV: 46 So she hurried and lowered her jar from her shoulder and said, ‘Drink, and I’ll also water your camels.’ So I drank and she also watered the camels. (GEN 24:46)

GEN 25:24 לָלֶדֶת (lāledet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘to_give_birth’ contextual morpheme glosses=‘to, give_birth’ morpheme glosses=‘to, give_birth’ OSHB GEN 25:24 word 3

OET-LV: 24 days _of_her And_they _were _completed to_give _birth and_see/lo/see twins were_in_her _of_womb. (GEN_25:24)

OET-RV: 24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys. (GEN 25:24)

GEN 26:3 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 26:3 word 10

OET-LV: 3 Sojourn on _the_earth (the)_this and_I _will _be with_you and_I_will _bless _you if/because to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring I _will _give DOM all _of the_lands (the)_these and_I _will _establish DOM the_oath which I _swore to_ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms). (GEN_26:3)

OET-RV: 3 Stay as a guest in this region, and I’ll be with you and bless you, because I’ll give all this land to you and to your descendants, and I’ll confirm the oath that I made to your father Abraham. (GEN 26:3)

GEN 26:4 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 26:4 word 6

OET-LV: 4 And_I _will _multiply DOM your(ms)_seed/fruit like_the _stars _of the_heavens and_I _will _give to_your _of_offspring DOM all _of the_lands (the)_these and_they _will _bless _themselves by_your _of_offspring all _of the _nations _of the_earth/land. (GEN_26:4)

OET-RV: 4 I’ll multiply your descendants to be as numerous as the stars in the sky, and I’ll give all this region to them. And all the nations on the earth will be blessed through your descendants, (GEN 26:4)

GEN 27:28 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 27:28 word 1

OET-LV: 28 And_may _he _give to/for_yourself(m) the_ʼElohīm some_of _the _dew _of the_heavens and_some_of _the _fatness(es)_of the_earth/land and_abundance _of grain and_new _wine. (GEN_27:28)

OET-RV: 28 May God give you dew from the sky
⇔ and riches from the land,
⇔ to produce plenty of grain and wine. (GEN 27:28)

GEN 28:4 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 28:4 word 1

OET-LV: 4 And_may _he _give to/for_yourself(m) DOM the _blessing _of ʼAⱱrāhām to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you you_to_take _possession _of DOM the _land _of your(pl)_sojournings _of_of which he _gave god to_ʼAⱱrāhām. (GEN_28:4)

OET-RV: 4 May he give the same blessing of Abraham to you—to you and to your offspring with you—so that you will own the land where you’ve been staying and which God gave to Abraham.” (GEN 28:4)

GEN 28:13 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 28:13 word 19

OET-LV: 13 And_see/lo/see YHWH was_standing on/upon/above_him/it and_he _said I am_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām I _will _show_you(ms) and_the _god _of Yiʦḩāq the_earth/land which you are_lying on/upon_it(f) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring. (GEN_28:13)

OET-RV: 13 And look, Yahweh was standing above it and he said, “I am Yahweh, the god of Abraham your grandfather and the god of Yitshak. I will give the land that you are lying on to you and to your descendants (GEN 28:13)

GEN 28:22 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 28:22 word 11

OET-LV: 22 And_the_stone (the)_this which I _have _set _up a _pillar it _will _be the _house _of god and_all/each/any/every that you _will _give to_me fully _(tithe) I_will _tithe _it to/for_you(fs). (GEN_28:22)

OET-RV: 22 and this stone that I’ve stood up as a pillar will be God’s house, and I’ll give you a tenth of everything that you give to me.” (GEN 28:22)

GEN 29:26 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB GEN 29:26 word 7

OET-LV: 26 And_ Lāⱱān _he/it _said not it _is _done thus in_our _of_place to_give the_young to_(the)_face _of/in _front _of/before the_firstborn. (GEN_29:26)

OET-RV: 26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one. (GEN 29:26)

GEN 29:27 וְנִתְּנָה (vənittənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 29:27 word 4

OET-LV: 27 Complete the _week _of this_one and_we _will _give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you _will _serve with_me again seven years another. (GEN_29:27)

OET-RV: 27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.” (GEN 29:27)

GEN 30:14 תְּנִי (tənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 30:14 word 18

OET-LV: 14 And_ Rəʼūⱱēn _he/it _went in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_he _found mandrakes in _the_field and_he/it _brought DOM_them to Lēʼāh his/its_mother and_ Rāḩēl _she/it _said to Lēʼāh give please to_me some_of _the _mandrakes _of your _son _of_of. (GEN_30:14)

OET-RV: 14 One day during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrake plants in the countryside and brought them home to Le’ah his mother. Then Rahel asked Le’ah, “Please give me some of your son’s mandrakes.” (GEN 30:14)

GEN 30:28 וְאֶתֵּנָה (vəʼettēnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 30:28 word 5

OET-LV: 28 And_he _said designate wage[s]_of_your on_me and_I _will _give_it. (GEN_30:28)

OET-RV: 28 Then he added, “Tell me how much you want and I’ll pay you that.” (GEN 30:28)

GEN 30:31 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_I_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 30:31 word 3

OET-LV: 31 And_he/it _said what will _I _give to/for_you(fs) and_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he/it _said not you _will _give to_me anything if you _will _do to/for_me the_thing the_this I _will _return I _will _tend flock _of_your I _will _protect_it. (GEN_30:31)

OET-RV: 31 “What should I give you?” Lavan asked.
¶ “You don’t have to give me anything,” Yacob replied. “If you’ll do this one thing for me, I’ll continue taking care of your flocks: (GEN 30:31)

GEN 30:31 תִתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 30:31 word 8

GEN 34:8 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 34:8 word 10

OET-LV: 8 And_ Ḩₐmōr _he/it _spoke with_them to_ Shəkem _say son _of_my it _loves self _of_his (in)_your _of_daughter give please DOM_her/it to_him/it to/for_(a)_woman. (GEN_34:8)

OET-RV: 8 But Hamor spoke with them, saying, “My son Shekem my son is madly in love with your daughter. Please give her to him as a wife. (GEN 34:8)

GEN 34:9 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 34:9 word 4

OET-LV: 9 And_intermarry _with us daughters _of_your(pl) you(pl)_will _give to/for_us and_DOM daughters _of_our you(pl)_will _take for_yourselves. (GEN_34:9)

OET-RV: 9 In fact, why don’t you allow us to marry your daughters, and you people could have our daughters to marry, (GEN 34:9)

GEN 34:11 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 34:11 word 13

OET-LV: 11 And_ Shəkem _he/it _said to father _of_her and_near/to brothers _of_her let _me _find favour in_your _two’s _of_eyes and_which you(pl)_will _say to_me I _will _give. (GEN_34:11)

OET-RV: 11 Then Shekem spoke to Dinah’s father and brothers, “Look kindly on my request and I’ll give whatever you ask for. (GEN 34:11)

GEN 34:12 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 34:12 word 6

OET-LV: 12 Increase on_me exceedingly a _bride-price and_a _gift and_I _will _give_it just_as you(pl)_will _say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman. (GEN_34:12)

OET-RV: 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.” (GEN 34:12)

GEN 34:12 וּתְנוּ (ūtənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 34:12 word 10

OET-LV: 12 Increase on_me exceedingly a _bride-price and_a _gift and_I _will _give_it just_as you(pl)_will _say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman. (GEN_34:12)

OET-RV: 12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.” (GEN 34:12)

GEN 34:14 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB GEN 34:14 word 8

OET-LV: 14 And_they _said to_them not we _are _able for_doing the_thing the_this to_give DOM sister _of_our to_a _man whom to_him/it a _foreskin if/because is_a _reproach it to/for_us. (GEN_34:14)

OET-RV: 14 stating, “Sorry, we can’t do that because it would be a disgrace in our culture to allow a man with a foreskin to marry her. (GEN 34:14)

GEN 34:16 וְנָתַנּוּ (vənātannū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, we_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 34:16 word 1

OET-LV: 16 And_we _will _give DOM daughters _of_our to/for_you(pl) and_DOM daughters _of_your(pl) we _will _take to/for_us and_we _will _dwell with_you(pl) and_we _will _become (into)_a_people one. (GEN_34:16)

OET-RV: 16 Then we’d give our daughters to you to marry, and we’d take your daughters for us to marry. And we’d settle among you, and we all would become one united people. (GEN 34:16)

GEN 34:21 נִתֵּן (nittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 34:21 word 22

OET-LV: 21 The_men the_these are_at _peace they with_us and_let _them _dwell in/on _the_earth and_let _them _go _about _in DOM_her/it and_the_earth there is_broad _of both _sides before_them DOM daughters _of_their we _will _take to/for_us to_wives and_DOM daughters _of_our we _will _give to/for_them. (GEN_34:21)

OET-RV: 21 “These men are peaceful towards us, so let them settle in the land, and let them trade in it. And look, the land is plenty wide enough for them as well. We can take their daughters for ourselves as wives, and we can give our daughters to them to marry. (GEN 34:21)

GEN 35:12 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB GEN 35:12 word 8

OET-LV: 12 And_DOM the_earth/land which I _gave to_ʼAⱱrāhām and_to_Yiʦḩāq/(Isaac) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_your _of_offspring after_you I _will _give DOM the_earth/land. (GEN_35:12)

OET-RV: 12 and I’ll give you the land that I gave to Abraham and to Isaac, and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.” (GEN 35:12)

GEN 35:12 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 35:12 word 11

OET-RV: 12 and I’ll give you the land that I gave to Abraham and to Isaac, and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.” (GEN 35:12)

GEN 38:9 נְתָן (nətān) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:9 word 17

OET-LV: 9 And_ ʼŌnān _he/it _knew if/because _that not to_him/it it _will _belong the_offspring and_it _was if he _went into the _wife _of his/its_woman and_he _spoiled towards_land to_not to _give offspring to_his _of_brother. (GEN_38:9)

OET-RV: 9 However, Onan knew that any children wouldn’t be his, so whenever he slept with his brother’s wife, he spilled his semen on the ground so that he wouldn’t give children to his late brother. (GEN 38:9)

GEN 38:16 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_you_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:16 word 18

OET-LV: 16 And_he _turned _aside to_her/it to the_road and_he/it _said come_now please let _me _go into_you if/because not he _knew if/because _that daughter-in-law _of_was_his she and_she/it _said what will _you _give to/for_me (cmp) you _will _come into_me. (GEN_38:16)

OET-RV: 16 So he turned to her beside the road and asked, “Please let me lie with you,” because he didn’t know that she was his daughter-in-law.
¶ “What will you give me in exchange?” she asked. (GEN 38:16)

GEN 38:17 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said I I _will _send a _kid _of goats from the_flock and_she/it _said if you _will _give a _pledge until you_send_it. (GEN_38:17)

OET-RV: 17 “I’ll send you a young goat from my flock,” he replied.
¶ “But what about something to keep now as a pledge until you send it,” she bartered. (GEN 38:17)

GEN 38:18 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 38:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _said what is_the_pledge which I _will _give to_you and_she/it _said seal _of_your and_your _of_cord and_your _of_staff which is_in_your _of_hand and_he _gave_them to_her and_he _went to_her/it and_she/it _conceived/became _pregnant to_him/it. (GEN_38:18)

OET-RV: 18 “What pledge should I give you?” he asked.
¶ “Your signet ring and its cord, and your staff that you’re holding.” So he handed them to her and went and lay with her, and she became pregnant as a result. (GEN 38:18)

GEN 42:25 וְלָתֵת (vəlātēt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, give’ morpheme glosses=‘and, to, give’ OSHB GEN 42:25 word 12

OET-LV: 25 And_he/it _commanded Yōşēf and_people _filled DOM vessels _of_their grain and_to_return silver(s)_of_their each to sack _of_his and_to_give to/for_them provision[s] for_journey and_he/it _made to/for_them thus. (GEN_42:25)

OET-RV: 25 Then Yosef ordered his servants and they filled their bags with grain, and he quietly ordered them to return each man’s silver back to his sack and to give them provisions to them for the road.
¶ After Yosef had provided for his brothers, (GEN 42:25)

GEN 42:27 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB GEN 42:27 word 5

OET-LV: 27 And_he _opened the_one DOM sack _of_his to_ fodder _give to_his _of_donkey at_place and_he/it _saw DOM silver _of_his and_see/lo/see it was_in_the _mouth _of his _sack _of_of. (GEN_42:27)

OET-RV: 27 At a lodging place that night, one of them opened his sack to feed his donkey and to his horror, he saw his silver inside the top of the sack. (GEN 42:27)

GEN 42:34 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give_~_back’ OSHB GEN 42:34 word 16

OET-LV: 34 And_bring DOM brother _of_your(pl) the_small(sg) to_me so_that _I _may _know if/because _that not are_spies you(pl) if/because _that are_honest you(pl) DOM brother _of_your(pl) I _will _give to/for_you(pl) and_DOM the_earth/land you(pl)_will _go _about _in. (GEN_42:34)

OET-RV: 34 Then bring me your youngest brother so that I’ll know you’re not spies—that you’re telling the truth. Then I’ll release your brother and you can trade here freely.’ ” (GEN 42:34)

GEN 43:14 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘may_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB GEN 43:14 word 3

OET-LV: 14 And_god almighty may _he _give to/for_you(pl) compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man and_he _will _let _go to/for_you(pl) DOM brother _of_your(pl) other and_DOM Binyāmīn and_I just_as I _have _been _bereaved I _have _been _bereaved. (GEN_43:14)

OET-RV: 14 May the provider God Almighty cause the man to treat you kindly, and may he send your other brother and Benyamin back with you. And as for me, if I lose another son, I’ll just have to mourn him.” (GEN 43:14)

GEN 45:18 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 45:18 word 8

OET-LV: 18 And_fetch DOM father _of_your(pl) and_DOM households _of_your(pl) and_come to_me and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _good _thing[s]_of the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_eat DOM the _fat _of the_earth/land. (GEN_45:18)

OET-RV: 18 and get your father and your households, and come back here to me, and I’ll give to you the best of the land in Egypt, and you’ll eat the best of the country.’ (GEN 45:18)

GEN 47:16 הָבוּ (hāⱱū) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB GEN 47:16 word 3

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _said give livestock _of_your(pl) so_that _I _may _give_it to/for_you(pl) for_your(pl)_of_livestock if it _has _come _to _an _end money. (GEN_47:16)

OET-RV: 16 “Bring your livestock,” Yosef answered, “and I’ll give grain to you in exchange for them, since the silver is gone.” (GEN 47:16)

GEN 47:16 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 47:16 word 5

OET-LV: 16 And_ Yōşēf _he/it _said give livestock _of_your(pl) so_that _I _may _give_it to/for_you(pl) for_your(pl)_of_livestock if it _has _come _to _an _end money. (GEN_47:16)

OET-RV: 16 “Bring your livestock,” Yosef answered, “and I’ll give grain to you in exchange for them, since the silver is gone.” (GEN 47:16)

GEN 47:19 וְתֶן (vəten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 47:19 word 18

OET-LV: 19 To/for_what will _we _die to_your _two’s _of_eyes both we as _well _as land _of_our buy us and_DOM land _of_our for_food and_we _will _be we and_our _of_land slaves of_Parˊoh and_give seed so_that _we _may _live and_not we _will _die and_the_land not it _will _be _desolate. (GEN_47:19)

OET-RV: 19 Why should we die right in front of you—both we and our land? Buy us and our land in exchange for food, and we and our land will be slaves to Far’oh. And give us seed so that we’ll live and not die, and so that the land won’t be barren.” (GEN 47:19)

GEN 47:24 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 47:24 word 3

OET-LV: 24 And_it _was at_harvest(s) and_you(pl)_will _give a _fifth to_Parˊoh and_four the_hands it _will _belong to/for_you(pl) to _(the)_seed _of the_field and_to_your _of_food and_for_those_who are_in_your(pl)_of_households and_to_eat for_your _little _of_one[s]. (GEN_47:24)

OET-RV: 24 Every time you harvest a crop, you must give a fifth of it to Far’oh. The other four parts will be for you to use as seed and as food for yourselves and your households and your young children.” (GEN 47:24)

GEN 48:4 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB GEN 48:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _said to_me here_I am_about _of_to _make _you _fruitful and_I_will _multiply _you and_I_will _make _you (into)_a_company _of peoples and_I _will _give DOM the_earth/land (the)_this to_your _of_offspring after_you a _possession _of perpetuity. (GEN_48:4)

OET-RV: 4 and said to me, ‘Listen, I’ll make you fruitful, and I’ll multiply you and make you into a community of peoples. And I’ll give this land to your offspring after you to be their possession forever.’ (GEN 48:4)

GEN 48:22 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB GEN 48:22 word 2

OET-LV: 22 And_I I _give to/for_yourself(m) a _shoulder one over brothers _of_your which I _took from_the _hand _of the_ʼAmorī by_my _of_sword and_by_my _of_bow. (GEN_48:22)

OET-RV: 22 I’m giving Shekem to you as an additional inheritance over that of your brothers. I captured it with my sword and my bow from the descendants of Amor and it’s now yours.” (GEN 48:22)

EXO 1:19 וְיָלָדוּ (vəyālādū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_give_birth’ morpheme glosses=‘and, give_birth’ OSHB EXO 1:19 word 17

OET-LV: 19 And_they _said the_midwives to Parˊoh if/because not are_like_women (the)_from _Miʦrayim/(Miʦrayim) the _Hebrew_women if/because are_vigorous they before she _comes to_them the_midwife and_they _give _birth. (EXO_1:19)

OET-RV: 19 “Because the Hebrew women aren’t like Egyptian women,” the midwives answered. “They’re more active and give birth before the midwife even gets to them.” (EXO 1:19)

EXO 3:21 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EXO 3:21 word 1

OET-LV: 21 And_I _will _give DOM the _favour _of the _people the_this in/on_both _eyes _of Miʦrayim and_it _was if/because you(pl)_will _go not you(pl)_will _go empty. (EXO_3:21)

OET-RV: 21 Then I’ll make the Egyptian people favour you all in such a way that when you go, you won’t leave empty-handed. (EXO 3:21)

EXO 5:7 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EXO 5:7 word 3

OET-LV: 7 Not you(pl)_will _repeat to_give straw to_people to_make _bricks the_bricks as_yesterday three _days _ago they let _them _go and_they _will _gather to/for_them straw. (EXO_5:7)

OET-RV: 7 “Don’t give straw to the people to make bricks with as you’ve done up till now. They can go and gather straw for themselves. (EXO 5:7)

EXO 5:18 תִּתֵּנּוּ (tittēnnū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘deliver’ OSHB EXO 5:18 word 10

OET-LV: 18 And_now go work and_straw not it _will _be _given to/for_you(pl) and_the_measurement _of bricks you(pl)_will _give. (EXO_5:18)

OET-RV: 18 So go now! Back to work! And you won’t be given straw, but you still have to meet the quota of bricks.” (EXO 5:18)

EXO 6:4 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EXO 6:4 word 6

OET-LV: 4 And_also I _established DOM covenant _of_my with_them to_give to/for_them DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) DOM the _land _of their _sojournings _of_of which they _sojourned in_it. (EXO_6:4)

OET-RV: 4 What’s more, I made an agreement with them: to give them the Canaan region—the area which they had been staying in. (EXO 6:4)

EXO 6:8 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EXO 6:8 word 9

OET-LV: 8 And_I _will _bring you(pl) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give DOM_her/it to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq and_to_Yaˊₐqoⱱ and_I _will _give DOM_her/it to/for_you(pl) a _possession I am_YHWH. (EXO_6:8)

OET-RV: 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ” (EXO 6:8)

EXO 6:8 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EXO 6:8 word 14

OET-RV: 8 Then I’ll take you all to the land that I promised to give to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, and I’ll give it to you as your own. I am Yahweh.’ ” (EXO 6:8)

EXO 7:9 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘perform’ OSHB EXO 7:9 word 6

OET-LV: 9 If/because he _will _say to_you(pl) Parˊoh to_say give to/for_you(pl) a _wonder and_you _will _say to ʼAhₐron take DOM staff _of_your and_throw_it to_(the)_face _of/in _front _of/before Parˊoh it _will _become (into)_a_serpent. (EXO_7:9)

OET-RV: 9 “When Far’oh tells you to perform a miracle as a sign, then just tell Aharon to take hisstaff and throw it down in front of Far’oh so it turns into a snake.” (EXO 7:9)

EXO 10:25 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘let’ OSHB EXO 10:25 word 5

OET-LV: 25 And_ Mosheh _he/it _said also you you _will _give in_our _of_hand sacrifices and_burnt _offerings and_we _will _offer_them to/for_YHWH god _of_our. (EXO_10:25)

OET-RV: 25 “On top of that,” Mosheh responded, “you must also give us the sacrifices and offerings to be burnt when we will sacrifice to Yahweh our god. (EXO 10:25)

EXO 12:25 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 12:25 word 7

OET-LV: 25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which he _will _give YHWH to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this. (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

EXO 13:5 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EXO 13:5 word 15

OET-LV: 5 And_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] and_the_Ḩittiy[s] and_the_ʼAmorī[s] and_the_Ḩiūī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs) a _land flowing _of milk and_honey and_you _will _serve DOM the_service (the)_this in_month (the)_this. (EXO_13:5)

OET-RV: 5 and when Yahweh brings you to the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and the Yebusites (which he swore to your fathers to give to you—a land flowing with milk and honey) you must observe this ceremony in this same month. (EXO 13:5)

EXO 13:11 וּנְתָנָהּ (ūnətānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, gives, it’ OSHB EXO 13:11 word 12

OET-LV: 11 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH into the _land _of the_Kənaˊₐnī[s] just_as he _swore to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_ancestors and_he_will _give _it to/for_you(fs). (EXO_13:11)

OET-RV: 11 Later, when Yahweh brings you into the land of the Canaanites as he promised to you and your ancestors, and he gives it to you, (EXO 13:11)

EXO 13:21 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_~_light’ OSHB EXO 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 15:26 וְהַאֲזַנְתָּ (vəhaʼₐzantā) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_ear’ morpheme glosses=‘and, give_heed’ OSHB EXO 15:26 word 11

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 16:3 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 16:3 word 6

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give we_died by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_we_sat at the _pot _of the _meat when_we_ate food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO_16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 17:2 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 17:2 word 6

OET-LV: 2 And_it _quarrelled the_people with Mosheh and_they _said give to/for_us water we_drink and_he/it _said to/for_them Mosheh why are_you _quarrelling with_me why are_you _putting _to _the _test DOM YHWH. (EXO_17:2)

OET-RV: 2 So the people argued with Mosheh again, saying, “Give us water to drink!”
¶ “Why are you all quarrelling with me?” Mosheh answered. “Why are you all testing Yahweh?” (EXO 17:2)

EXO 20:12 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB EXO 20:12 word 14

OET-LV: 12 honour DOM I _will _show_you(ms) and_DOM mother _of_your so _that they_may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (EXO_20:12)

OET-RV: • 12 Honour your father and your mother, so that you’ll have a long life on the land that your god Yahweh is about to give you. (EXO 20:12)

EXO 21:4 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ word gloss=‘gives’ OSHB EXO 21:4 word 3

OET-LV: 4 If master(s)_of_his he _will _give to_him/it a _wife and_she _will _bear to_him/it sons or daughters the_woman and_her _of_children she _will _belong to_her _of_master(s) and_he he _will _go _out with_his _of_body. (EXO_21:4)

OET-RV: 4 If his master gave him a wife and she bore him sons or daughters, then the wife and her children are her master’s, and only the husband must be set free. (EXO 21:4)

EXO 21:23 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EXO 21:23 word 4

OET-LV: 23 And_if harm it _will _be and_you(ms)_will _give a _life in _place _of a _life. (EXO_21:23)

OET-RV: 23 But if there’s serious injury, then you must give a life for a life, (EXO 21:23)

EXO 21:32 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 21:32 word 10

OET-LV: 32 If a_male_slave it _will _gore the_ox or a _female _slave silver thirty shekels he _will _give to_his _of_master(s) and_the_ox it _will _be _stoned _to _death. (EXO_21:32)

OET-RV: 32 If the bull gores a male or female slave, its owner must give thirty silver shekels to the slave owner and the bull must be killed by throwing rocks at it. (EXO 21:32)

EXO 22:6 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 22:6 word 2

OET-LV: 6  if/because he _will _give anyone to his/its_neighbour money or articles to_guard/protect and_it _will _be _stolen from_the _house _of the_man if he _will _be _found the_thief he _will _make _restitution twofold. (EXO_22:6)

OET-RV: 6 If a fire breaks out and spreads in the bush, and grain that’s already stacked or is still in the field gets burnt up, the person who started the fire must certainly pay compensation. (EXO 22:6)

EXO 22:9 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EXO 22:9 word 2

OET-LV: 9  if/because anyone he _will _give to his/its_neighbour a _donkey or an _ox or a _sheep and_all animal to_guard/protect and_it _will _die or it _was _maimed or it _was _captured there_was_not one _who_saw. (EXO_22:9)

OET-RV: 9 Concerning every other squabble about any cattle or a donkey or sheep, or about clothing or any lost property that’s under dispute, both parties must go to the judges for God’s decision—anyone who God declares to be guilty must pay his neighbour double as compensation. (EXO 22:9)

EXO 22:16 לְתִתָּהּ (lətittāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, her’ morpheme glosses=‘to, give, her’ OSHB EXO 22:16 word 5

OET-LV: 16  if absolutely _(refuse) he _will _refuse father _of_her to_give_her to_him/it silver he _will _weigh _out according_to _the _bride-price _of (the)_virgins. (EXO_22:16)

OET-RV: 16 If a man entices a young woman who’s not engaged, and sleeps with her, he must certainly pay the bride price to her father for her to become his wife. (EXO 22:16)

EXO 22:28 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 22:28 word 7

OET-LV: 28  produce _of_your _full and_your _of_juice not you _must _delay the _firstborn _of your(pl)_sons _of_of you _will _give to/for_me. (EXO_22:28)

OET-RV: 28 You mustn’t insult God, and don’t curse your leaders. (EXO 22:28)

EXO 22:29 תִּתְּנוֹ (tittənō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB EXO 22:29 word 12

OET-LV: 29  thus you _will _do to_your _of_ox to_your _of_sheep seven _of days it _will _be with his/its_mother in _the_day (the)_eighth you_will _give _it to_me. (EXO_22:29)

OET-RV: 29 You mustn’t fail to give me the best parts of the grain that you harvest, or the best olive oil or wine that you produce.
¶ You must give your firstborn sons to me, (EXO 22:29)

EXO 23:27 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, make’ OSHB EXO 23:27 word 12

OET-LV: 27 DOM terror _of_my I _will _send to_your_face and_I _will _confuse DOM every _of (the)_people which you _will _go (is)_in_them and_I _will _give DOM all _of enemies _of_your to_you neck. (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

EXO 23:31 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 23:31 word 13

OET-LV: 31 And_I _will _set DOM border _of_your from_the_sea _of reed[s] and_unto the _sea _of the_Fəlishtiy and_from_the_wilderness to the_river if/because I _will _give in_your _of_hand DOM the _inhabitants _of the_earth/land and_you_will _drive _them _out from_before _of_you. (EXO_23:31)

OET-RV: 31 Then I’ll help you establish your borders from the Red Sea to the Mediterranean, and from the wilderness to the Euphrates river, because I’ll help you defeat the existing inhabitants of the land and so you’ll drive them right out. (EXO 23:31)

EXO 24:12 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EXO 24:12 word 10

OET-LV: 12 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh come _up to_me to_the_mountain and_be there so_that _I _may _give to/for_yourself(m) DOM the _tablets _of (the)_stone and_the_law and_the_command which I _have _written to_teach_them. (EXO_24:12)

OET-RV: 12 Then Yahweh told Mosheh, “Come up to me on the mountain and wait there, and I will give you some stone slabs with the rules and regulations that I have written on them so you can to teach them to the people.” (EXO 24:12)

EXO 25:12 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put_[them]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 25:12 word 6

OET-LV: 12 And_you _will _throw for_him/it four rings _of gold and_you(ms)_will _give on the _four feet _of_its and_two _of rings will _be_on side _of_its (the)_one and_two _of rings will _be_on side _of_its the_second(fs). (EXO_25:12)

OET-RV: 12 Four gold rings must be cast and attached to the four feet—two rings on each side. (EXO 25:12)

EXO 25:16 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 25:16 word 7

OET-LV: 16 And_you _will _put into the_box DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:16)

OET-RV: 16 The two stone slabs that I’ll give you with our agreement inscribed on them must be placed inside the chest. (EXO 25:16)

EXO 25:21 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 25:21 word 13

OET-LV: 21 And_you _will _put DOM the _atonement_cover on the_box from_to_above and_near/to the_box you _will _put DOM the_transcript which I _will _give to_you. (EXO_25:21)

OET-RV: 21 When I give you the stone slabs, put them inside the box and then fasten the atonement platform on top to form the lid. (EXO 25:21)

EXO 25:37 וְהֵאִיר (vəhēʼīr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_give_light’ morpheme glosses=‘and, give_light’ OSHB EXO 25:37 word 8

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 26:32 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB EXO 26:32 word 1

OET-LV: 32 And_you(ms)_will _give DOM_her/it on four pillars _of acacia overlaid gold hooks _of_their will _be_gold on four bases _of silver. (EXO_26:32)

OET-RV: 32 Hang it from gold clips on four pillars made from acacia wood overlaid with gold on four silver bases. (EXO 26:32)

EXO 26:33 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, hang’ OSHB EXO 26:33 word 1

OET-LV: 33 And_you(ms)_will _give DOM the_curtain under the_hooks and_you _will _bring (to)_there from_inside _of to_curtain DOM the _box _of the _transcript and_it _will _separate the_curtain to/for_you(pl) between the _holy_place and_between the _holy _place _of the _holy _places. (EXO_26:33)

OET-RV: 33 Hang the curtain under the clips, then bring the box that contains the agreement inside the curtain. That curtain will separate for you between the sacred section and the very sacred interior. (EXO 26:33)

EXO 27:5 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 27:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(ms)_will _give DOM_her/it under the _ledge _of the _altar from_to_downwards and_it _will _be the_net to the _middle _of the _altar. (EXO_27:5)

OET-RV: 5 Fit it down onto a ledge inside the altar so that it sits inside the altar about halfway up. (EXO 27:5)

EXO 28:14 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, attach’ OSHB EXO 28:14 word 10

OET-LV: 14 And_two _of chains _of gold pure twisted _cords you _will _make DOM_them a _work _of cordage and_you(ms)_will _give DOM the _chains of_the _cords on the _filigree_settings. (EXO_28:14)

OET-RV: 14 and then make two twisted chains of pure gold like a cord that you can attach to the decorative settings. (EXO 28:14)

EXO 28:24 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 28:24 word 1

OET-LV: 24 And_you(ms)_will _give DOM the _two _of the _cords _of the_gold on the _two _of the_rings to the _ends _of the _breastpiece. (EXO_28:24)

OET-RV: 24 Attach the two gold chains to the rings on the corners (EXO 28:24)

EXO 28:25 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put_[them]’ morpheme glosses=‘and, attach’ OSHB EXO 28:25 word 10

OET-LV: 25 And_DOM the _two _of the _ends _of the _two _of the_cords you _will _put on the _two _of the _filigree_settings and_you(ms)_will _give on the _shoulder-pieces _of the _ephod to the _front his/its_faces/face. (EXO_28:25)

OET-RV: 25 with the other ends fastened to the two decorative settings around the stones and then attached to the front side of the shoulder straps. (EXO 28:25)

EXO 28:27 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, attach’ OSHB EXO 28:27 word 5

OET-LV: 27 And_you _will _make two _of rings _of gold and_you(ms)_will _give DOM_them on the _two _of the _shoulder-pieces _of the _ephod from_to_downwards from_the _front _of his/its_faces/face close_to _of joining _of_its from_above (to)_the_girdle _of the _ephod. (EXO_28:27)

OET-RV: 27 and another two gold rings to be attached to the bottom of the two shoulder pieces near where the shoulder straps join the apron just above the crafted waistband. (EXO 28:27)

EXO 29:12 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 29:12 word 4

OET-LV: 12 And_you _will _take some_of _the _blood _of the _young _bull and_you(ms)_will _give on the _horns _of the _altar with_your _of_finger and_DOM all _of the_blood you _will _pour _out to the _base _of the _altar. (EXO_29:12)

OET-RV: 12 Take some of that blood and smear it on the top projections of the altar with your finger, then pour the rest of it on the ground at the base of the altar. (EXO 29:12)

EXO 29:20 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 29:20 word 6

OET-LV: 20 And_you _will _slaughter DOM the_ram and_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _lobe _of the _ear _of ʼAhₐron and_on the _lobe _of the _ear _of his _sons _of_of (the)_right and_on the _thumb _of their _hand _of_of (the)_right and_on the _big _toe _of their _foot _of_of (the)_right and_you _will _sprinkle DOM the_blood on the_altar all _around. (EXO_29:20)

OET-RV: 20 then slaughter it. Catch the blood and smear some of it on the tip of Aharon and his sons’ right ears and on their right thumbs and big toes. Then sprinkle the rest all over the sides of the altar. (EXO 29:20)

EXO 30:6 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 30:6 word 1

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_curtain which is_on the _box _of the _transcript to_(the)_face _of/in _front _of/before the _atonement_cover which is_on the_transcript where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there. (EXO_30:6)

OET-RV: 6 Put this incense altar outside the curtain that hangs in front of the sacred chest—the box containing the stone slabs and with a platform on it where I will meet with you. (EXO 30:6)

EXO 30:12 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EXO 30:12 word 8

OET-LV: 12 If/because you _will _lift _up DOM the _head _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_those _of_who _are_enrolled _of _them and_they _will _give everyone the _ransom _of his _life _of_of to/for_YHWH when_enrol DOM_them and_not it _will _be in/among_them a _plague when_enrol DOM_them. (EXO_30:12)

OET-RV: 12 Whenever you take a census of the Israeli men, each man must pay a ransom to Yahweh for his life when they’re counted, and then the counting won’t cause a plague among them. (EXO 30:12)

EXO 30:16 וְנָתַתָּ (vənātattā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EXO 30:16 word 8

OET-LV: 16 And_you _will _take DOM the _money _of (the)_atonement(s) from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _give DOM_him/it on the _service _of the _tent _of meeting and_it _was for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_make _atonement on selves _of_your(pl). (EXO_30:16)

OET-RV: 16 Then you must take that money from the Israelis and use it for work on the sacred tent—it will be a reminder to me that you all have made atonement for your lives. (EXO 30:16)

EXO 30:36 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 30:36 word 4

OET-LV: 36 And_you _will _beat _fine from_her/it finely _(pulverize) and_you(ms)_will _give from_her/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript in_the _tent _of meeting where I _will _meet to/for_yourself(m) (to)_there holiness _of holiness(es) it _will _be to_you(pl). (EXO_30:36)

OET-RV: 36 Pulverise some of it into a fine powder and put it in front of the box containing the stone slabs inside the sacred tent. This incense must be regarded as being very sacred. (EXO 30:36)

EXO 32:13 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EXO 32:13 word 22

OET-LV: 13 Remember (to)_ʼAⱱrāhām (to)_Yiʦḩāq/(Isaac) and_(to)_Yisrā^ʼēl/(Israel) your_servants whom you _swore to/for_them on/over_you(fs) and_you _said to_them I _will _increase DOM offspring _of_your(pl) like_the _stars _of the_heavens and_all the_earth/land (the)_this which I _have _promised I _will _give to_your _of_offspring and_they _will _possess_it to_vanishing _point. (EXO_32:13)

OET-RV: 13 Remember Abraham and Yitshak and Yisra’el—your servants that you swore to them yourself and told them, ‘I will cause your descendants to increase like the stars in the sky, and I will give your descendants all this land which I told you about, and they will inherit it forever.’ ” (EXO 32:13)

EXO 33:1 אֶתְּנֶֽנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB EXO 33:1 word 23

OET-LV: 33 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh go go _up from_here you and_the_people which you _have _brought _up from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_say to_your _of_offspring I_will _give _it. (EXO_33:1)

OET-RV: 33 Then Yahweh told Mosheh, “Go and pack up from here, you and the people that you brought out of Egypt. Go to the land which I promised to Abraham, to Yitshak, and to Yacob, when I told them that I’d give it to their descendants. (EXO 33:1)

EXO 33:14 וַהֲנִחֹתִי (vahₐniḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB EXO 33:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _said presence _of_my they _will _go and_I _will _give _rest to/for_you(fs). (EXO_33:14)

OET-RV: 14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.” (EXO 33:14)

EXO 40:5 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EXO 40:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the_gold for_incense to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of the _transcript and_you _will _put DOM the _screen _of the _entrance of_tabernacle. (EXO_40:5)

OET-RV: 5 and put the gold incense altar in front of the sacred box and set up the entrance curtain for the tent. (EXO 40:5)

EXO 40:6 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB EXO 40:6 word 1

OET-LV: 6 And_you(ms)_will _give DOM the _altar _of the _burnt _offering to_(the)_face _of/in _front _of/before the _entrance _of the _tabernacle _of the _tent _of meeting. (EXO_40:6)

OET-RV: 6 Put the altar for burning sacrifices in front of the entrance to the sacred tent where we’ll meet. (EXO 40:6)

LEV 5:24 יִתְּנֶנּוּ (yittənennū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB LEV 5:24 word 16

OET-LV: 24  or from_all that he _will _swear _an _oath on/upon/above_him/it to_falsehood and_he _will _repay DOM_him/it in_its _of_head and_its _of_fifth(s) let _him _add on/upon/above_him/it to_the_one_whom it to_him/it he_will _give _it in/on_day his _guilt _of_of. (LEV_5:24)

LEV 7:32 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 7:32 word 4

OET-LV: 32 And_DOM the _thigh _of the _right you(pl)_will _give a _contribution to_priest from_the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of. (LEV_7:32)

OET-RV: 32 The right thigh from the sacrifices of your peace offerings must be given to the priest— (LEV 7:32)

LEV 7:36 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, given’ OSHB LEV 7:36 word 4

OET-LV: 36 Which he _commanded YHWH to_give to/for_them in/on_day he_anointed DOM_them from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _prescribed _portion _of perpetuity to_their _of_generations. (LEV_7:36)

OET-RV: 36 Yahweh commanded them to be given to them back on the day when he anointed them out of all the Israeli people and made it a permanent regulation for future generations. (LEV 7:36)

LEV 14:34 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 14:34 word 8

OET-LV: 34 If/because you(pl)_will _go into the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to/for_you(pl) to_a _possession and_I _will _put a _plague _of a _serious _disease in_house _of the _land _of your _possession _of_of. (LEV_14:34)

OET-RV: 34 ◙ (LEV 14:34)

LEV 15:14 וּנְתָנָם (ūnətānām) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_them’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB LEV 15:14 word 18

OET-LV: 14 And_on_day (the)_eighth he _will _take to_him/it two _of turtle-doves or two _of young _ones _of a _dove and_he _will _come to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to the _entrance _of the _tent _of meeting and_he_will _give _them to the_priest/officer. (LEV_15:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 15:14)

LEV 18:20 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘you_give’ OSHB LEV 18:20 word 5

OET-LV: 20 And_near/to the _wife _of your _fellow _citizen _of_of not you _will _give copulation _of_your for_seed to_be _unclean by_her. (LEV_18:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 18:20)

LEV 18:21 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 18:21 word 3

OET-LV: 21 And_any_of_your _offspring not you _will _give to_make _pass to_Molek and_not you _will _profane DOM the _name _of your(pl)_god _of_of I am_YHWH. (LEV_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (LEV 18:21)

LEV 18:23 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘you_give’ OSHB LEV 18:23 word 4

OET-LV: 23 And_on/over_all animal not you _will _give copulation _of_your to_be _unclean by_it and_a _woman not she _will _stand to_(the)_face _of/in _front _of/before an _animal to_lie_with _it is_confusion it. (LEV_18:23)

OET-RV: 23 ◙ (LEV 18:23)

LEV 20:2 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 20:2 word 14

OET-LV: 2 And_near/to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _say a _person a _person from_(the)_sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from the_sojourner[s] who_sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _give any_of_his _offspring to_Molek surely _(die) he _will _be _put _to _death the _people _of the_earth/land they_will _stone _him with_stone[s]. (LEV_20:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 20:2)

LEV 20:15 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 20:15 word 3

OET-LV: 15 And_a _man who he _will _give copulation _of_his in_an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death and_DOM the_cattle/livestock you(pl)_will _kill. (LEV_20:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 20:15)

LEV 20:24 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB LEV 20:24 word 8

OET-LV: 24 And_I _have _said to/for_you(pl) you(pl) you(pl)_will _take _possession _of DOM ground _of_their and_I I_will _give _it to/for_you(pl) to_take _possession _of DOM_her/it a _land flowing _of milk and_honey I am_YHWH god _of_your(pl) who I _have _separated you(pl) from the_peoples. (LEV_20:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 20:24)

LEV 22:22 תִתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_must_give’ word gloss=‘put’ OSHB LEV 22:22 word 18

OET-LV: 22 Blindness or a _fracture or a _mutilation or a _running _sore or a _festering _rash or scab[s] not you(pl)_will _present these to/for_YHWH and_a _fire _offering not you(pl)_must _give from_them on the_altar to/for_YHWH. (LEV_22:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 22:22)

LEV 23:10 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 23:10 word 13

OET-LV: 10 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _harvest DOM harvest _of_its and_you(pl)_will _bring DOM (the)_sheaf _of (the)_first_fruit_of your _harvest _of_of to the_priest/officer. (LEV_23:10)

OET-RV: 10 ◙ (LEV 23:10)

LEV 23:38 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 23:38 word 13

OET-LV: 38 (from)_besides _of the _sabbaths _of YHWH and_(from)_besides _of gifts _of_your(pl) and_(from)_besides _of all _of vows _of_your(pl) and_(from)_besides _of all _of offerings _of_your(pl)_freewill which you(pl)_will _give to/for_YHWH. (LEV_23:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 23:38)

LEV 25:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 25:2 word 13

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_you(pl) and_it _will _cease the_earth/land a _sabbath to/for_YHWH. (LEV_25:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 25:2)

LEV 25:19 וְנָתְנָה (vənātənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_give’ morpheme glosses=‘and, yield’ OSHB LEV 25:19 word 1

OET-LV: 19 And_it _will _give the_earth/land fruit _of_its and_you(pl)_will _eat to_abundance and_you(pl)_will _dwell to_security on_it. (LEV_25:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 25:19)

LEV 25:24 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘provide’ OSHB LEV 25:24 word 5

OET-LV: 24 And_in_all _of the _land _of your _possession _of_of the _right _of _redemption you(pl)_will _give for_land. (LEV_25:24)

OET-RV: 24 ◙ (LEV 25:24)

LEV 25:37 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘lend’ OSHB LEV 25:37 word 4

OET-LV: 37 DOM silver _of_your not you _will _give to_him/it for_interest and_for_increase not you _will _give food _of_your. (LEV_25:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 25:37)

LEV 25:37 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB LEV 25:37 word 9

OET-LV: 37 DOM silver _of_your not you _will _give to_him/it for_interest and_for_increase not you _will _give food _of_your. (LEV_25:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 25:37)

LEV 25:38 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB LEV 25:38 word 9

OET-LV: 38 I am_YHWH god _of_your(pl) who I _brought _out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give to/for_you(pl) DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) to_be to/for_you(pl) (into)_god. (LEV_25:38)

OET-RV: 38 ◙ (LEV 25:38)

LEV 25:46 וְהִתְנַחֲלְתֶּם (vəhitnaḩₐləttem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘and, bequeath’ OSHB LEV 25:46 word 1

OET-LV: 46 And_you(pl)_will _give _as _an _inheritance DOM_them to_your(pl)_of_sons after_you(pl) to_inherit a _possession to_vanishing _point (is)_in_them you(pl)_will _labour and_over_your(pl)_of_brothers the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) each over_his _of_brother not you _will _rule in_him/it with_harshness. (LEV_25:46)

OET-RV: 46 ◙ (LEV 25:46)

LEV 26:4 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB LEV 26:4 word 1

OET-LV: 4 And_I _will _give rains _of_your(pl) at_their _of_time and_it _will _give the_earth/land produce _of_its and_tree the_field it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 26:4)

LEV 26:4 וְנָתְנָה (vənātənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_give’ morpheme glosses=‘and, yield’ OSHB LEV 26:4 word 4

OET-LV: 4 And_I _will _give rains _of_your(pl) at_their _of_time and_it _will _give the_earth/land produce _of_its and_tree the_field it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 26:4)

LEV 26:4 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 26:4 word 9

OET-LV: 4 And_I _will _give rains _of_your(pl) at_their _of_time and_it _will _give the_earth/land produce _of_its and_tree the_field it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 26:4)

LEV 26:6 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, grant’ OSHB LEV 26:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _give peace on _the_earth and_you(pl)_will _lie _down and_there_will_not_be one _who_terrifies and_I _will _cause _to _cease animal[s] wild from the_earth/land and_a _sword not it _will _pass in_your _of_land. (LEV_26:6)

OET-RV: 6 ◙ (LEV 26:6)

LEV 26:20 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘yield’ OSHB LEV 26:20 word 5

OET-LV: 20 And_it _will _be _consumed to_emptiness strength _of_your(pl) and_not land _of_your(pl) it _will _give DOM produce _of_its and_tree the_earth/land not it _will _give fruit _of_its. (LEV_26:20)

OET-RV: 20 ◙ (LEV 26:20)

LEV 26:20 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 26:20 word 12

OET-RV: 20 ◙ (LEV 26:20)

LEV 27:9 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LEV 27:9 word 10

OET-LV: 9 and_if an _animal which people _will _present from_her/it a _present to/for_YHWH all that someone _will _give from_him/it to/for_YHWH it _will _be a _holy _thing. (LEV_27:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 27:9)

NUM 3:9 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 3:9 word 1

OET-LV: 9 And_you(ms)_will _give DOM the_Lēviyyiy to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons are_assigned assigned they to_him/it from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_3:9)

OET-RV: 9 You must assign the Levites to Aharon—out of all the Israelis it’s them who are assigned to serve the priests. (NUM 3:9)

NUM 3:48 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 3:48 word 1

OET-LV: 48 And_you(ms)_will _give the_money to_ʼAhₐron and_to_his _of_sons the _ransom(s)_of those _who _are_in _excess among_them. (NUM_3:48)

OET-RV: 48 Give that money to Aharon and his sons as payment of the ransom for those excess 273 males.” (NUM 3:48)

NUM 5:10 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 5:10 word 8

OET-LV: 10 And_everyone DOM things _of_his _holy to_him/it they _will _belong everyone that_which he _will _give to_priest to_him/it it _will _belong. (NUM_5:10)

OET-RV: 10 Each person’s sacred contributions will be their own, but anything given to a priest will belong to him.” (NUM 5:10)

NUM 7:5 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 7:5 word 9

OET-LV: 5 Take_them from_with_them and_they _will _be to_serve DOM the _service _of the _tent _of meeting and_you(ms)_will _give them to the_Lēviyyiy each _one according_to _the _mouth _of his _service _of_of. (NUM_7:5)

OET-RV: 5 “Accept their gifts because they’ll be useful for the running of the sacred tent. Distribute them appropriately to the Levites, depending on each man’s duties.” (NUM 7:5)

NUM 8:2 יָאִירוּ (yāʼīrū) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘they_will_give_light’ word gloss=‘give_light’ OSHB NUM 8:2 word 13

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_you _will _say to_him/it when_you_lift _up DOM the_lamps to the _front of _the _face _of of_the _lampstand they _will _give _light the _seven _of the_lamps. (NUM_8:2)

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

NUM 10:3 וְתָקְעוּ (vətāqəˊū) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blown’ OSHB NUM 10:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _will _give _a _blast on_them and_they _will _gather to_you all _of the_congregation to the _entrance _of the _tent _of meeting. (NUM_10:3)

OET-RV: 3 When both are sounded, the whole community is to assemble in front of you at the entrance to the sacred tent. (NUM 10:3)

NUM 10:4 יִתְקָעוּ (yitqāˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘they_will_give_a_blast’ word gloss=‘sounded’ OSHB NUM 10:4 word 3

OET-LV: 4 And_if on_one_trumpet they _will _give _a _blast and_they _will _gather to_you the_leaders the _heads _of the _families _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:4)

OET-RV: 4 If just one is sounded, then it’s only the leaders and heads of clans who must assemble. (NUM 10:4)

NUM 10:5 וּתְקַעְתֶּם (ūtəqaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB NUM 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm and_they _will _set _out the_camps which_encamp eastward. (NUM_10:5)

OET-RV: 5 A single blast means that the camps on the eastern side should start moving out. (NUM 10:5)

NUM 10:6 וּתְקַעְתֶּם (ūtəqaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB NUM 10:6 word 1

OET-LV: 6 And_you(pl)_will _give _a _blast an _alarm second and_they _will _set _out the_camps which_encamp southward an _alarm they _will _give _a _blast for_their _settings _of_out. (NUM_10:6)

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:6 יִתְקְעוּ (yitqəˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘they_will_give_a_blast’ word gloss=‘blown’ OSHB NUM 10:6 word 9

OET-RV: 6 A double blast means that the camps on the southern side should start moving out. So the blasts will signal them to get going. (NUM 10:6)

NUM 10:7 תִּתְקְעוּ (titqəˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_a_blast’ word gloss=‘blow’ OSHB NUM 10:7 word 4

OET-LV: 7 And_when_summon DOM the_assembly you(pl)_will _give _a _blast and_not you(pl)_will _give _an _alarm. (NUM_10:7)

OET-RV: 7 (To assemble the community as above, use long blows, not short blasts.) (NUM 10:7)

NUM 10:7 תָרִיעוּ (tārīˊū) Lemma=‘רוּעַ’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_an_alarm’ word gloss=‘sound_an_alarm’ OSHB NUM 10:7 word 6

OET-LV: 7 And_when_summon DOM the_assembly you(pl)_will _give _a _blast and_not you(pl)_will _give _an _alarm. (NUM_10:7)

OET-RV: 7 (To assemble the community as above, use long blows, not short blasts.) (NUM 10:7)

NUM 10:8 יִתְקְעוּ (yitqəˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘they_will_give_a_blast’ word gloss=‘blow’ OSHB NUM 10:8 word 4

OET-LV: 8 And_the _sons of_ʼAhₐron the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (NUM_10:8)

OET-RV: 8 The priests (Aharon’s descendants) must be the ones to blow the trumpets. That is a permanent regulation. (NUM 10:8)

NUM 10:9 וַהֲרֵעֹתֶם (vahₐrēˊotem) Lemmas=‘וְ’, ‘רוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_an_alarm’ morpheme glosses=‘and, sound_an_alarm’ OSHB NUM 10:9 word 9

OET-LV: 9 And_because/when you(pl)_will _go war in_your _of_land on the_foe who_attacks you(pl) and_you(pl)_will _give _an _alarm on_trumpets and_you(pl)_will _be _remembered to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your(pl) and_you(pl)_will _be _delivered from_your(pl)_of_enemies. (NUM_10:9)

OET-RV: 9 When you need to defend yourselves against an attacker, then you must sound an alarm with the trumpets, and you’ll all be noticed by Yahweh, and you’ll be saved from your enemies. (NUM 10:9)

NUM 10:10 וּתְקַעְתֶּם (ūtəqaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB NUM 10:10 word 6

OET-LV: 10 And_on_the _day _of your _rejoicing _of_of and_at_your(pl)_appointed _of_feasts and_at_the _beginnings _of your(pl)_months _of_of and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets over offerings _of_your(pl)_burnt and_over the _sacrifices _of your(pl)_peace _offerings _of_of and_they _will _be to/for_you(pl) (into)_a_memorial to_(the)_face _of/in _front _of/before god _of_your(pl) I am_YHWH god _of_your(pl). (NUM_10:10)

OET-RV: 10 On festival days and at times of celebrations and at the beginning of each new month, then the trumpets will be blown as the burnt offerings and peace offerings are made as a memorial for you all towards your god. I am your god, Yahweh. (NUM 10:10)

NUM 10:29 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 10:29 word 17

OET-LV: 29 and_ Mosheh _he/it _said to_Ḩoⱱāⱱ the _son _of Rəˊū^ʼēl the_Midyānite the _father-in-law _of Mosheh are_about _to _set _out we to the_place which YHWH he _said DOM_him/it I _will _give to/for_you(pl) come with_us and_we _will _do _good to/for_you(fs) if/because YHWH he _has _spoken good on Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_10:29)

OET-RV: 29 Then Mosheh told Hovav (son of the Midianite Reuel who was Mosheh’s father-in-law), “We’re heading towards the place that Yahweh said he’d give us. Come and join us, and we’ll look after you, because Yahweh has promised to look after Yisrael.” (NUM 10:29)

NUM 11:12 יְלִדְתִּיהוּ (yəlidtīhū) Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘did, I_give_birth_to_it’ morpheme glosses=‘give_~_birth, them’ OSHB NUM 11:12 word 9

OET-LV: 12 I did _I _conceive DOM all _of the_people the_this or I did_I _give _birth _to _it (cmp) you _will _say to_me carry_it in_your _of_bosom just_as he _carries (the)_foster-father DOM the _sucking_child on the_soil which you _swore to_its _of_ancestors. (NUM_11:12)

OET-RV: 12 Was it me who conceived it? Did I carry it to the land promised to their ancestors, like I was a wet-nurse? (NUM 11:12)

NUM 11:13 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give_[it]’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NUM 11:13 word 4

OET-LV: 13 From_where to_me will_meat to_give_it to/from_all/each/any/every the_people the_this if/because they _are _weeping to_me to_say give to/for_ourselves meat so_that _we _may _eat. (NUM_11:13)

OET-RV: 13 All these people come to me to ask me to give them meat to eat. Where would I get enough meat to feed all them? (NUM 11:13)

NUM 11:21 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 11:21 word 14

OET-LV: 21 And_ Mosheh _he/it _said are_six hundred(s) thousand foot _soldier[s] the_people which I am_in_its _of_midst and_you(ms) you _have _said meat I _will _give to/for_them and_they _will _eat a _month _of days. (NUM_11:21)

OET-RV: 21 Mosheh queried, “There’s 600,000 able to serve in the army plus women and children, yet you say that you’ll give them all enough meat to eat every day for month! (NUM 11:21)

NUM 11:29 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 11:29 word 8

OET-LV: 29 And_he/it _said to_him/it Mosheh zealous are_you to_me and_who will _he _give all _of the _people _of YHWH were_prophets (cmp) YHWH he _will _put DOM his/its_breath/wind/spirit on_them. (NUM_11:29)

OET-RV: 29 But Mosheh replied, “Are you being jealous on my behalf? I’d be happy if Yahweh would put his spirit on all the people and make them into prophets.” (NUM 11:29)

NUM 13:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB NUM 13:2 word 10

OET-LV: 2 Send to/for_yourself(m) men so_that _they _may _spy _out DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) a _man one a _man one for_the _tribe _of his _ancestors _of_of you(pl)_will _send every_one a _leader among_them. (NUM_13:2)

OET-RV: 2 “Send some men in to explore Kanaan—the land that I’m giving to the Israelis. Send one man from each ancestral tribe—a leader within that tribe.” (NUM 13:2)

NUM 14:8 וּנְתָנָהּ (ūnətānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB NUM 14:8 word 10

OET-LV: 8 If he _delights in_us YHWH and_he _will _bring us into the_earth/land (the)_this and_he_will _give _it to/for_us a _land which it is_flowing _of milk and_honey. (NUM_14:8)

OET-RV: 8 If Yahweh is pleased with us, then he’ll take us into it and give it to us—that land flowing with milk and honey. (NUM 14:8)

NUM 15:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB NUM 15:2 word 14

OET-LV: 2 Speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _go into the _land _of your(pl)_dwelling _places _of_of which I am_about _to _give to_you(pl). (NUM_15:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that when they enter the region that I’ll give them to live in, they must do this: (NUM 15:2)

NUM 15:21 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 15:21 word 3

OET-LV: 21 Some_of _the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to/for_YHWH a _contribution to_your(pl)_of_generations. (NUM_15:21)

OET-RV: 21 You all must do that each year with your first dough, even through future generations. (NUM 15:21)

NUM 18:7 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘giving’ OSHB NUM 18:7 word 15

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 18:8 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 18:8 word 7

OET-LV: 8 and_ YHWH _he/it _spoke to ʼAhₐron and_I here I _give to/for_yourself(m) DOM the _charge _of my _contributions _of_of to/from_all/each/any/every the _holy _gifts _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them to_a _portion and_to_your(pl)_of_sons to_a _prescribed _portion _of perpetuity. (NUM_18:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh told Aharon, “Also listen, I’ve put you in charge of looking after the sacred offerings to me. I’ve given them to you and your sons as your permanent income. (NUM 18:8)

NUM 18:8 נְתַתִּים (nətattīm) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_them’ morpheme glosses=‘given, them’ OSHB NUM 18:8 word 17

NUM 18:11 נְתַתִּים (nətattīm) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_them’ morpheme glosses=‘given, them’ OSHB NUM 18:11 word 10

OET-LV: 11 And_this will_belong_to _you the _contribution _of their _gift[s]_of_of to/from_all/each/any/every the _wave-offerings _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_yourself(m) I_give _them and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity every _of clean_person among_your _of_household he _will _eat DOM_him/it. (NUM_18:11)

OET-RV: 11 “In addition, the people’s raised offerings belong to you, and they are permanently given to your entire families to eat—everyone who’s ‘clean’ may eat them. (NUM 18:11)

NUM 18:12 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 18:12 word 10

OET-LV: 12 All _of the_best _of the_fresh _oil and_all the_best _of the_new _wine and_grain fruit_of_their _first which they _will _give to/for_YHWH to/for_yourself(m) I_give _them. (NUM_18:12)

OET-RV: 12 “All the best of the fresh oil, and the new wine and grain that they give to Yahweh, I give to you. (NUM 18:12)

NUM 18:12 נְתַתִּים (nətattīm) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_them’ morpheme glosses=‘give, them’ OSHB NUM 18:12 word 13

OET-LV: 12 All _of the_best _of the_fresh _oil and_all the_best _of the_new _wine and_grain fruit_of_their _first which they _will _give to/for_YHWH to/for_yourself(m) I_give _them. (NUM_18:12)

OET-RV: 12 “All the best of the fresh oil, and the new wine and grain that they give to Yahweh, I give to you. (NUM 18:12)

NUM 18:19 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 18:19 word 9

OET-LV: 19 All _of the _contributions _of the _holy _gifts which they _will _offer _up the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH I _give to/for_yourself(m) and_to_your(pl)_of_sons and_to_your(pl)_of_daughters with_you to_a _prescribed _portion _of perpetuity is_a _covenant _of salt _of perpetuity it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to/for_yourself(m) and_to_your _of_offspring with_you. (NUM_18:19)

OET-RV: 19 All sacred donations by the Israelis, I’ve permanently given to you and your children to eat—it’s an irrevocable agreement with Yahweh for you and your future ancestors.” (NUM 18:19)

NUM 18:21 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 18:21 word 4

OET-LV: 21 and_to_the _descendants _of Lēvī here I _give every _of tithe in_Yisrā^ʼēl/(Israel) for_an _inheritance in _return _for service _of_their which they are_serving DOM the _service _of the _tent _of meeting. (NUM_18:21)

OET-RV: 21 For an inheritance for the Levites, I’ve given them all the tenths given by the Israelis as their inheritance in exchange for their service at the sacred tent. (NUM 18:21)

NUM 18:24 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 18:24 word 10

OET-LV: 24 If/because DOM the _tithe _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) which they _will _offer _up to/for_YHWH a _contribution I _give to_Lēviyyiy for_an _inheritance therefore yes/correct/thus/so I _have _said to/for_them in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not they _will _inherit an _inheritance. (NUM_18:24)

OET-RV: 24 That’s because I’ve given the Levites that tenth that the other Israelis offer to Yahweh as a donation. That’s why I said that they won’t receive any other inheritance.” (NUM 18:24)

NUM 18:26 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB NUM 18:26 word 14

OET-LV: 26 And_near/to the_Lēviyyiy you _will _speak and_you _will _say to_them if/because you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_tithe which I _give to/for_you(pl) from_with_them (in)_your _of_inheritance and_you(pl)_will _offer _up from_him/it the _contribution _of YHWH a _tithe of the_tithe. (NUM_18:26)

OET-RV: 26 “Tell the Levites: ‘When you all receive the tenth from the Israelis that I’ve given to you as you inheritance, then you must offer a tenth of that tenth as a donation to Yahweh. (NUM 18:26)

NUM 18:28 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 18:28 word 14

OET-LV: 28 Thus you(pl)_will _offer _up also you(pl) (the)_contribution _of YHWH from_all tithes _of_your(pl) which you(pl)_will _take from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give from_him/it DOM the _contribution _of YHWH to_ʼAhₐron the_priest/officer. (NUM_18:28)

OET-RV: 28 So when you all offer that donation from all the tenths that you receive from the Israelis, it must then be given as Yahweh’s contribution to the priest Aharon. DOUBLE-CHECK (NUM 18:28)

NUM 19:3 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 19:3 word 1

OET-LV: 3 And_you(pl)_will _give DOM_her/it to ʼElˊāzār the_priest/officer and_he _will _take _out DOM_her/it to from_the_outside of_camp and_someone _will _slaughter DOM_her/it before_him. (NUM_19:3)

OET-RV: 3 Give it to the priest Eleazar, and he must take it outside the camp and have someone slaughter it in front of him. (NUM 19:3)

NUM 20:8 וְהִשְׁקִיתָ (vəhishqītā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_drink_to’ morpheme glosses=‘and, drink’ OSHB NUM 20:8 word 21

OET-LV: 8 Take DOM the_rod and_assemble DOM the_congregation you and_ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred and_you(pl)_will _speak to the_rock to_their _of_eyes and_he/it _gave water _of_its and_you _will _bring _out to/for_them water from the_rock and_you _will _give _drink _to DOM the_congregation and_DOM cattle _of_their. (NUM_20:8)

OET-RV: 8 “Take Aharon’s staff, then the two of you must command that rock to pour out water. Then water will come out of it, and both the people and the animals will have plenty to drink.” (NUM 20:8)

NUM 20:19 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, pay’ OSHB NUM 20:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) on_highway we _will _go _up and_if waters _of_your we _will _drink I and_my _of_livestock and_I _will _give price _of_their only there_is_not a _thing on_my _of_feet let _me _pass _through. (NUM_20:19)

OET-RV: 19 The Israelis reiterated, “We’ll stay on the highway, and if we or our livestock drink any of your water, then we’ll pay what it’s worth so that’s no big deal. Just let us walk through.” (NUM 20:19)

NUM 21:2 נָתֹן (nāton) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘really_(give)’ word gloss=‘to_deliver’ OSHB NUM 21:2 word 7

OET-LV: 2 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _vowed a _vow to/for_YHWH and_it _said if really _(give) you _will _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _totally _destroy DOM cities _of_their. (NUM_21:2)

OET-RV: 2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.” (NUM 21:2)

NUM 21:2 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘you_deliver’ OSHB NUM 21:2 word 8

OET-RV: 2 Then the Israelis promised Yahweh, “If you help us defeat them, then we’ll completely destroy their towns (instead of looting them) as a way of offering them to you.” (NUM 21:2)

NUM 21:16 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 21:16 word 12

OET-LV: 16 And_from_there to_Bəʼēr that is_the_well which he _said YHWH to_Mosheh gather DOM the_people so_that _I _may _give to/for_them water. (NUM_21:16)

OET-RV: 16 From there they went to the well at Be’er (which means ‘Well’), where Yahweh told Mosheh, “Gather the people, and I’ll give them water.” (NUM 21:16)

NUM 22:18 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 22:18 word 8

OET-LV: 18 And_ Bilˊām _he _answered and_he/it _said to the _servants _of Bālāq if he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH god _of_my for_doing a _small_thing or a _large_thing. (NUM_22:18)

OET-RV: 18 “Even if Balak gave me a houseful of gold and sliver,” Bileam told Balak’s servant, “I still couldn’t go against Yahweh’s instructions, even if it was just to do something small. (NUM 22:18)

NUM 23:18 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB NUM 23:18 word 7

OET-LV: 18 And_he _lifted _up oracle _of_his and_he _said arise Oh _Bālāq and_hear give_ear to_me his/its_son of _Tsipōr/(Zippor). (NUM_23:18)

OET-RV: 18 Then Bileam gave his speech,
⇔ “Look here, Balak, and listen.
⇔ ≈ Pay attention to me, son of Tsipor. (NUM 23:18)

NUM 24:13 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 24:13 word 2

OET-LV: 13 If he _will _give to_me Bālāq the _fullness _of his _house _of_of silver and_gold not I _will _be _able to_transgress DOM the _mouth _of YHWH for_doing a _good _thing or a _bad _thing from_my _own _of_heart that_which he _will _speak YHWH DOM_him/it I _will _speak. (NUM_24:13)

OET-RV: 13 even if you gave me a house full of gold and silver, I wouldn’t be able to say anything other than what Yahweh tells me—whether good or evil? Whatever Yahweh tells me, that’s what I have to say. (NUM 24:13)

NUM 25:12 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘grant’ OSHB NUM 25:12 word 4

OET-LV: 12 For_so/thus/hence say here_I am_about _to _give to_him/it DOM covenant _of_my peace. (NUM_25:12)

OET-RV: 12 So tell him that I’m making a peace agreement with him. (NUM 25:12)

NUM 27:7 נָתֹן (nāton) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB NUM 27:7 word 5

OET-LV: 7 Right the _daughters _of Tsəlāfəḩād are_speaking indeed _(give) you _will _give to/for_them possession _of an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of and_you _will _make _pass _over DOM the _inheritance _of their _father _of_of to_them. (NUM_27:7)

OET-RV: 7 “It’s right what Tselofehad’s daughters are saying. You must give them some land like their father’s relatives will be getting. Give them whatever would have been given to their father as his inheritance. (NUM 27:7)

NUM 27:7 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 27:7 word 6

NUM 27:9 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 27:9 word 5

OET-LV: 9 And_if there_will _belong_not to_him/it a _daughter and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_brothers. (NUM_27:9)

OET-RV: 9 If he had no children, then it should go to his brothers, (NUM 27:9)

NUM 27:10 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 27:10 word 5

OET-LV: 10 and_if there_will _belong_not to_him/it brothers and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_the _brothers _of his/its_father. (NUM_27:10)

OET-RV: 10 and if he has no brothers, then it should go to his father’s brothers. (NUM 27:10)

NUM 27:11 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 27:11 word 5

OET-LV: 11 And_if there_will _belong_not brothers to_his _of_father and_you(pl)_will _give DOM inheritance _of_his to_his _of_relative (the)_near to_him/it from_his _own _of_clan and_he _will _take _possession _of DOM_her/it and_it _will _become for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_regulation _of judgement just_as he _has _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_27:11)

OET-RV: 11 However, if his father had no brothers, then the inheritance should go to his nearest blood-relative to become his possession. That will become a permanent regulation for Yisrael, just as Yahweh has commanded.” (NUM 27:11)

NUM 27:20 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 27:20 word 1

OET-LV: 20 And_you(ms)_will _give some_of_your _majesty on/upon/above_him/it so _that they _may _hear all _of the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_27:20)

OET-RV: 20 Give him some of your authority so that all the Israeli people can hear it. (NUM 27:20)

NUM 31:3 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, execute’ OSHB NUM 31:3 word 13

OET-LV: 3 And_ Mosheh _he/it _spoke to the_people to_say be _equipped from_with_you(pl) men for_war so_that _they _may _be on Midyān to_give the _vengeance _of YHWH on_Midyān. (NUM_31:3)

OET-RV: 3 So Mosheh told the people, “Equip some of your men to battle against Midyan to execute Yahweh’s vengeance on them— (NUM 31:3)

NUM 31:29 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 31:29 word 3

OET-LV: 29 From_their _of_half you(pl)_will _take_it and_you(ms)_will _give to_ʼElˊāzār the_priest/officer the _contribution _of YHWH. (NUM_31:29)

OET-RV: 29 Half of that must be given to the priest Eleazar as the contribution to Yahweh. (NUM 31:29)

NUM 31:30 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 31:30 word 19

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 32:29 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 32:29 word 21

OET-LV: 29 And_ Mosheh _he/it _said to_them if they _will _pass _over the _descendants _of Gād and_the _sons of _Rəʼūⱱēn with_you(pl) DOM the_Yardēn/(Jordan) every _of man_equipped for_battle to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_it _will _be _subdued the_earth/land before_you(pl) and_you(pl)_will _give to/for_them DOM the _land _of (the)_Gilˊād to_a _possession. (NUM_32:29)

OET-RV: 29 telling them, “If the men from Gad and Reuven tribes cross over the Yarden with you and equipped ready to fight for Yahweh and that land is conquered, then you must give them the Gilead region for them to own. (NUM 32:29)

NUM 34:13 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NUM 34:13 word 16

OET-LV: 13 And_ Mosheh _he/it _commanded DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say this the_earth/land which you(pl)_will _inherit DOM_her/it by_lot which he _has _commanded YHWH to_give to_the _nine _of the_tribes and_the _half _of the _tribe. (NUM_34:13)

OET-RV: 13 Then Mosheh continued, “That will be the land that must be distributed by lot. It’ll be given by Yahweh as an inheritance for the nine tribes and the Menashsheh half-tribe (NUM 34:13)

NUM 34:17 יִנְחֲלוּ (yinḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘they_will_give_as_inheritance’ word gloss=‘apportion_~_forinheritance’ OSHB NUM 34:17 word 5

OET-LV: 17 These are_the _names _of the _men who they _will _give _as _inheritance to/for_you(pl) DOM the_earth/land ʼElˊāzār the_priest/officer and_Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn. (NUM_34:17)

OET-RV: 17 “These are the men who will distribute the land: the priest Eleazar and Nun’s son Yehoshua (Joshua), (NUM 34:17)

NUM 34:18 לִנְחֹל (linḩol) Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘to, give_as_inheritance’ morpheme glosses=‘to, apportion_~_forinheritance’ OSHB NUM 34:18 word 7

OET-LV: 18 And_a _leader one a _leader one from_a _tribe you(pl)_will _take to_give _as _inheritance DOM the_earth/land. (NUM_34:18)

OET-RV: 18 as well as one leader from each tribe to allocate the land that will be their inheritance. (NUM 34:18)

NUM 35:2 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB NUM 35:2 word 5

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _give to_Lēviyyiy some_of _the _inheritance _of their _possession _of_of cities to_dwell _in and_pasture _land for_cities around _of_them you(pl)_will _give to_Lēviyyiy. (NUM_35:2)

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that out of the land that they’ll own, they must give the Levites cities for them to live in, as well as some pastureland around those cities. (NUM 35:2)

NUM 35:2 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:2 word 14

OET-RV: 2 “Tell the Israelis that out of the land that they’ll own, they must give the Levites cities for them to live in, as well as some pastureland around those cities. (NUM 35:2)

NUM 35:4 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:4 word 4

OET-LV: 4 And_the _pasture _lands _of the _cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will_be_from _the _wall _of the_city and_to_the_outside one _thousand cubit[s] all _around. (NUM_35:4)

OET-RV: 4 The pastureland must extend out half a kilometre around the walls of the Levites cities. (NUM 35:4)

NUM 35:6 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:6 word 4

OET-LV: 6 And_DOM the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_DOM the _six the _cities _of (the)_refuge which you(pl)_will _give to_flee to_there the_killer and_to_them you(pl)_will _give forty and_two citi[es]. (NUM_35:6)

OET-RV: 6 The Levites must be given forty-two cities to live in, plus you all must designate six refuge cities so that if someone accidentally kills another, they can flee to the refuge city. (NUM 35:6)

NUM 35:6 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘permit’ OSHB NUM 35:6 word 11

NUM 35:6 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:6 word 16

NUM 35:7 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:7 word 4

OET-LV: 7 All _of the_cities which you(pl)_will _give to_Lēviyyiy will _be_forty and_eight citi[es] them and_DOM lands _of_their _pasture. (NUM_35:7)

OET-RV: 7 That would make a total of forty-eight cities, plus their pasturelands, to be given to the Levites. (NUM 35:7)

NUM 35:8 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:8 word 3

OET-LV: 8 And_the_cities which you(pl)_will _give from_the _possession _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with the_many you(pl)_will _increase and_from_with the_few you(pl)_will _decrease each _one according_to _the _mouth _of its _inheritance _of_of which they _will _inherit it _will _give some_of_its _cities to_Lēviyyiy. (NUM_35:8)

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

NUM 35:8 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB NUM 35:8 word 18

OET-RV: 8 The larger tribes must give more cities than the smaller tribes, according to the area that they inherit.” (NUM 35:8)

NUM 35:13 תִּתֵּנוּ (tittēnū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:13 word 3

OET-LV: 13 And_the_cities which you(pl)_will _give six cities _of refuge they _will _be for_you(pl). (NUM_35:13)

OET-RV: 13 You all must allocate six refuge cities— (NUM 35:13)

NUM 35:14 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NUM 35:14 word 4

OET-LV: 14 DOM (the)_three (the)_cities you(pl)_will _give from_the_other _side of_Yardēn and_DOM (the)_three (the)_cities you(pl)_will _give in_land of _Kənaˊan/(Canaan) cities _of refuge they _will _be. (NUM_35:14)

OET-RV: 14 three on the eastern side of the Yarden, and there on the western side in Kanann. (NUM 35:14)

NUM 35:14 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘you(pl)_give’ OSHB NUM 35:14 word 10

OET-RV: 14 three on the eastern side of the Yarden, and there on the western side in Kanann. (NUM 35:14)

NUM 36:2 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NUM 36:2 word 6

OET-LV: 2 And_they _said DOM my_master YHWH he _commanded to_give DOM the_earth/land (in)_an_inheritance by_lot to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_my _of_master he _was _commanded by_YHWH to_give DOM the _inheritance _of Tsəlāfəḩād/(Zelophehad) brother _of_our to_his _of_daughters. (NUM_36:2)

OET-RV: 2 and said, “Yahweh commanded my master to distribute the land by lot as an inheritance for the people, and my master was also commanded by Yahweh to give our brother Tselofehad’s inheritance to his daughters. (NUM 36:2)

NUM 36:2 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NUM 36:2 word 16

DEU 1:8 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 1:8 word 17

OET-LV: 8 See I _set before_you(pl) DOM the_earth/land go and_take _possession _of DOM the_earth/land which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them and_to_their _of_offspring after_them. (DEU_1:8)

OET-RV: 8 Listen, that area of land ahead of you, I’ve given to you. Go ahead and take possession that land that Yahweh promised to your ancestors Avraham (Abraham), Yitshak (Isaac), and Yakov (Jacob). He promised to give it to them and to their descendants.” (DEU 1:8)

DEU 1:20 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 1:20 word 10

OET-LV: 20 And_I _said to_you(pl) you(pl)_have _come to the _hill _country _of the_ʼAmorī which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:20)

OET-RV: 20 Then I told you all, ‘You’ve all come to the Amorite hill country, which our god Yahweh is giving us. (DEU 1:20)

DEU 1:25 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 1:25 word 16

OET-LV: 25 And_they _took in_their _of_hand from _the_fruit the_earth/land and_they _brought_it_down to_us and_they _brought _back us message and_they _said is_good the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_1:25)

OET-RV: 25 They picked some fruit from there and brought it back to us, and reported that the land that our god Yahweh is giving us was very good. (DEU 1:25)

DEU 1:27 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, hand_~_over’ OSHB DEU 1:27 word 10

OET-LV: 27 And_you(pl)_murmured in_your(pl)_of_tents and_you(pl)_said in_the _hatred _of YHWH us he_brought _us _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us. (DEU_1:27)

OET-RV: 27 So you all grumbled in your tents, saying that it was because Yahweh hated us that he brought us out of Egypt to hand us over to the Amorites to be destroyed. (DEU 1:27)

DEU 1:35 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 1:35 word 14

OET-LV: 35 If he _will _see anyone among_men the_these the_generation (the)_evil the_this DOM the_earth/land (the)_good which I _swore to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_1:35)

OET-RV: 35 ‘None of the men of this evil generation will get to enter the good land that I promised to give to your ancestors (DEU 1:35)

DEU 1:36 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 1:36 word 8

OET-LV: 36 Except Kālēⱱ/(Caleb) the _son _of Yəfunneh/(Jephunneh) he he_will _see _it and_to/for_him/it I _will _give DOM the_earth/land which he _has _trodden on_it and_to_his _of_sons because that he _filled after YHWH. (DEU_1:36)

OET-RV: 36 apart from Yefunneh’s son Kalev (Caleb)—he can enter it and I’ll give him and his sons the land that he scouted out because he followed Yahweh whole-heartedly.’ (DEU 1:36)

DEU 1:38 יַנְחִלֶנָּה (yanḩilennāh) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘inherit, it’ OSHB DEU 1:38 word 13

OET-LV: 38 Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of of _Nūn who_stands to_your_face he he _will _go to_there DOM_him/it encourage if/because he he_will _give _it _as _an _inheritance DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_1:38)

OET-RV: 38 but that Nun’s son Yehoshua who was standing there in front of me, would be the one to lead Yisrael to possess the land. (DEU 1:38)

DEU 1:39 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB DEU 1:39 word 17

OET-LV: 39 And_your _little _of_one[s] who you(pl)_said (into)_plunder he _will _become and_your(pl)_of_children who not they _know the_day good and_bad/evil they they _will _go to_there and_to_them I_will _give _it and_they they_will _take _possession _of _it. (DEU_1:39)

OET-RV: 39 “Your children that you thought would be taken captive, and your young sons who don’t yet know right from wrong, they’ll be the ones to enter the land, and I’ll give it to them, and it’ll become theirs. (DEU 1:39)

DEU 2:5 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 2:5 word 6

OET-LV: 5 Do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give to/for_you(pl) any_of_their _land up _to a _treading _place _of the_sole _of a _foot if/because a _possession to_ˊĒsāv I _have _given DOM the _hill _country _of Sēˊīr. (DEU_2:5)

OET-RV: 5 Don’t attack them because I won’t give you any of their land—not even a footprint size piece because I’ve given Mt. Seir to Esau as their inheritance. (DEU 2:5)

DEU 2:9 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 2:9 word 14

OET-LV: 9 And_ YHWH _he/it _said to_me to you _will _treat _as _a _foe DOM Mōʼāⱱ and_do _not engage _in _strife with_them battle if/because not I _will _give to/for_yourself(m) any_of_his _land a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I _have _given DOM ˊĀr a _possession. (DEU_2:9)

OET-RV: 9 Then Yahweh told me, ‘Don’t aggravate Moav, and don’t attack them, because I won’t give you any of their land because I’ve given Ar to the sons of Lot, as a possession.’ ” (DEU 2:9)

DEU 2:19 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 2:19 word 12

OET-LV: 19 And_you _will _draw _near in _front _of the _people _of ˊAmmōn do _not treat_them _as _a _foe and_do _not engage _in _strife with_them if/because not I _will _give any_of _the _land _of the _people _of ˊAmmōn to/for_yourself(m) a _possession if/because to_the _descendants _of Lōţ I_have _given _it a _possession. (DEU_2:19)

OET-RV: 19 and when you approach the Ammonite region, don’t irritate or fight them because I won’t give you any of their land because I’ve given it to Lot’s descendants as a possession.’ ” (DEU 2:19)

DEU 2:28 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 2:28 word 7

OET-LV: 28 Food for_silver you_will _sell _me and_I _will _eat and_water for_silver you _will _give to_me and_I _will _drink only let _me _pass _through on_my _of_feet. (DEU_2:28)

OET-RV: 28 if you’d be able to just sell us some food and water, then we could just walk right through (DEU 2:28)

DEU 2:29 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 2:29 word 21

OET-LV: 29 Just_as they _did to_me the _descendants _of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I _will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god _of_our is_about _to _give to/for_us. (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)

DEU 2:30 תִּתּוֹ (tittō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give_him’ morpheme glosses=‘give, him’ OSHB DEU 2:30 word 18

OET-LV: 30 And_not Şīḩōn he _was _willing the _king _of Ḩeshbōn to_let _us _pass in/on/over_him/it if/because YHWH he _had _made _stubborn god _of_your DOM his/its_breath/wind/spirit and_he _had _made _obstinate DOM heart _of_his so _as to_give _him in_your _of_hand as_day (the)_this. (DEU_2:30)

OET-RV: 30 “However, Heshbon’s King Sihon wouldn’t let us go through his country because your god Yahweh had hardened his spirit and made him stubborn so that you could take his land, which we still have to this day. (DEU 2:30)

DEU 3:20 יָנִיחַ (yānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_rest’ OSHB DEU 3:20 word 3

OET-LV: 20 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl)_will _return everyone to_his _of_possession which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 3:20 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 3:20 word 15

DEU 3:28 יַנְחִיל (yanḩīl) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘he_will_give_as_an_inheritance’ word gloss=‘inherit’ OSHB DEU 3:28 word 13

OET-LV: 28 And_commission DOM Yəhōshūˊa/(Joshua) and_encourage_him and_strengthen_him if/because he he _will _pass _over to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_he he _will _give _as _an _inheritance them DOM the_earth/land which you _will _see. (DEU_3:28)

OET-RV: 28 Instruct Yehoshua and encourage him and strengthen him, because he’s the one who’ll lead the people across, and he’ll lead them to inherit the land that you’ll see.’ (DEU 3:28)

DEU 4:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 4:1 word 23

OET-LV: 4 and_now Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) listen to the_regulations and_near/to the_judgements which I am_about _to _teach you(pl) for_doing so _that you(pl)_may _live and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of is_about _to _give to_you(pl). (DEU_4:1)

OET-RV: 4 “Now Yisrael, listen to the instructions and regulations that I’ll teach you so that you’ll all go and possess the land that Yahweh, the god of your ancestors, is giving you, and live there. (DEU 4:1)

DEU 4:21 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 4:21 word 19

OET-LV: 21 And_YHWH he _was _angry with_me on words/messages _of_your(pl) and_he _swore to_not I_to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_to_not to _go into the_earth/land (the)_good which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_4:21)

OET-RV: 21 but then Yahweh got angry at me because of your parents and determined that I would never enter the land that he’s giving to all of you. (DEU 4:21)

DEU 4:38 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 4:38 word 8

OET-LV: 38 To_dispossess nations great and_mighty more_than _you from_before _of_you to_bring_you _in to_give to/for_yourself(m) DOM land _of_their an _inheritance as_day (the)_this. (DEU_4:38)

OET-RV: 38 and then to drive out nations ahead of you that were greater and more powerful than you—bringing you here today so that you could occupy their land as your inheritance. (DEU 4:38)

DEU 4:40 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 4:40 word 23

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:16 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 5:16 word 21

OET-LV: 16 honour DOM I _will _show_you(ms) and_DOM mother _of_your just_as he_has _commanded _you YHWH god _of_your so _that they_may _be _long days _of_your and_so _that it _may _go _well to/for_you(fs) on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_5:16)

OET-RV: • 16 Honour your father and mother as your god Yahweh has commanded you, so that you’ll have a long life and so that everything will go well in the country that your god Yahweh is giving you. (DEU 5:16)

DEU 5:29 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 5:29 word 2

OET-LV: 29 Who will _he _give and_it _was heart _of_their this to/for_them to_fear DOM_me and_to_keep DOM all _of commands _of_my all _of the_days so _that it _may _go _well to/for_them and_for_their _of_children to_vanishing _point. (DEU_5:29)

OET-RV: 29 If only they were sincere in saying that they’d honour me and always follow all my instructions so that everything would go well for them and their descendants forever. (DEU 5:29)

DEU 5:31 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 5:31 word 18

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

DEU 6:10 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 6:10 word 14

OET-LV: 10 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_you(fs) cities large and_good which not you _built. (DEU_6:10)

OET-RV: 10 Your god Yahweh promised your ancestors Abraham, Yitshak, and Yakov, that he’d give you large, prosperous cities that you didn’t have to build, (DEU 6:10)

DEU 6:23 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 6:23 word 7

OET-LV: 23 And_us he _brought _out from_there so _as to _bring us to_give to/for_us DOM the_earth/land which he _swore to_our _of_ancestors. (DEU_6:23)

OET-RV: 23 then he took us out of there, so he could bring us here to give us the land that he’d promised to our ancestors. (DEU 6:23)

DEU 7:3 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 7:3 word 6

OET-LV: 3 And_not you _will _intermarry with_them daughter _of_your not you _will _give to_his _of_son and_his _of_daughter not you _will _take for_your _of_son. (DEU_7:3)

OET-RV: 3 Don’t intermarry with them: don’t allow your daughters to marry their sons, or your sons to marry any of their daughters (DEU 7:3)

DEU 7:13 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 7:13 word 21

OET-LV: 13 And_he_will _love _you and_he_will _bless _you and_he_will _increase _you and_he _will _bless the _fruit _of your _womb _of_of and_the _fruit _of your _ground _of_of grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil the _young _of your(pl)_cattle(s)_of_of and_the _young _ones your _flock _of_of on the_soil which he _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_7:13)

OET-RV: 13 and he will love you and bless you. He’ll grant you many children and make your farming productive, producing grain and grapes for wine, and olive oil. Your cattle and sheep and goats will multiply on the land that he promised your ancestors that he’d give you. (DEU 7:13)

DEU 9:6 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 9:6 word 7

OET-LV: 6 And_you _will _know if/because _that not in_your _of_righteousness YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM the_earth/land (the)_good (the)_this to_take_possession _of _it if/because are_a _people stiff _of neck you. (DEU_9:6)

OET-RV: 6 Actually, you’re a very stubborn people, so be very clear: it’s not because of your goodness and obedience that your god Yahweh is giving you this good land. (DEU 9:6)

DEU 10:11 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 10:11 word 16

OET-LV: 11 And_ YHWH _he/it _said to_me arise go to_journeying to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people so_that _they _may _go and_so _that _they _may _take _possession _of DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_ancestors to_give to/for_them. (DEU_10:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh told me, “Continue your journey leading the people to enter and occupy the land that I promised their ancestors that I’d give them. (DEU 10:11)

DEU 10:18 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, giving’ OSHB DEU 10:18 word 7

OET-LV: 18 he_is_bringing _about judgement _of a _fatherless _one and_a _widow and_he_is_loving a _sojourner to_give to_him/it food and_clothing. (DEU_10:18)

OET-RV: 18 He delivers fair judgements for the fatherless and for widows, and shows love towards foreigners—giving them food and clothing, (DEU 10:18)

DEU 11:9 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 11:9 word 10

OET-LV: 9 And_so _that you(pl)_may _prolong days on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them and_to_their _of_offspring a _land flowing _of milk and_honey. (DEU_11:9)

OET-RV: 9 and so that you all might live for a long time in that land which Yahweh promised to give them and their descendants—a land flowing with milk and honey (DEU 11:9)

DEU 11:14 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 11:14 word 1

OET-LV: 14 And_I _will _give the _rain _of your _land _of_of at_its _appropriate _of_time autumn _rain and_spring _rain and_you _will _gather grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil. (DEU_11:14)

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 11:15 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 11:15 word 1

OET-LV: 15 And_I _will _give grass in_your _of_field[s] for_your _of_cattle and_you(ms)_will _eat and_you _will _be _satisfied. (DEU_11:15)

OET-RV: 15 He’ll provide grass in the countryside for your livestock, and you’ll eat and be satisfied. (DEU 11:15)

DEU 11:17 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 11:17 word 23

OET-LV: 17 And_it _will _burn the _anger of_YHWH on_you(pl) and_he _will _shut _up DOM the_heavens and_not rain it _will _come and_the_ground not it _will _yield DOM produce _of_its and_you(pl)_will _perish quickly from_under the_earth/land (the)_good which YHWH is_about _to _give to_you(pl). (DEU_11:17)

OET-RV: 17 because then Yahweh would become angry at you and close the skies so that there’d be no rain, and the land would stop producing, and you’d all soon die from off the good land that he’s about to give you. (DEU 11:17)

DEU 11:21 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 11:21 word 12

OET-LV: 21 So _that they _may _increase days _of_your(pl) and_the _days _of your(pl)_children _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them like_the _days _of the_heavens above the_earth/land. (DEU_11:21)

OET-RV: 21 so that your own lifetimes, and the lifetimes of your children will be extended in the land that Yahweh promised to give to your ancestors to have as long as the sky remains over the earth. (DEU 11:21)

DEU 11:29 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_set’ morpheme glosses=‘and, proclaim’ OSHB DEU 11:29 word 13

OET-LV: 29 and_it _was if/because he_will _bring _you YHWH god _of_your into the_earth/land where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it and_you(ms)_will _give DOM the_blessing on the _mountain _of Gərizīm and_DOM the_curse on the _mountain _of ˊĒyⱱāl. (DEU_11:29)

OET-RV: 29 Whenever your god Yahweh brings you into the land that you’re entering to take possession of, you must pronounce the blessing from Mt. Gerizim, and the curse from Mt. Eyval. (DEU 11:29)

DEU 11:31 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 11:31 word 13

OET-LV: 31 If/because you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) and_you(pl)_will _take _possession _of DOM_her/it and_you(pl)_will _dwell in_it. (DEU_11:31)

OET-RV: 31 You’ll all soon be crossing the Yarden to go in and occupy the land that your god Yahweh is giving you. As you all take it over and start to live there, (DEU 11:31)

DEU 12:9 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 12:9 word 13

OET-LV: 9 If/because not you(pl)_have _come until now to the _resting_place and_near/to the_inheritance which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_12:9)

OET-RV: 9 because until now, you haven’t reached the inheritance and the peaceful life that your god Yahweh is giving to you. (DEU 12:9)

DEU 12:10 וְהֵנִיחַ (vəhēnīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, gives_~_rest’ OSHB DEU 12:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 13:13 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 13:13 word 8

OET-LV: 13  if/because you _will _hear in_one _of your(pl)_cities _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_dwell there to_say. (DEU_13:13)

OET-RV: 13 some wicked people have enticed those in the city to go and serve other ‘new’ gods, (DEU 13:13)

DEU 14:21 תִּתְּנֶנָּה (tittənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB DEU 14:21 word 8

OET-LV: 21 Not you(pl)_will _eat any _of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will _give _it and_he_will _eat _it or you _will _sell _it to_a _foreigner if/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

DEU 14:25 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_exchange_[it]’ morpheme glosses=‘and, exchange’ OSHB DEU 14:25 word 1

OET-LV: 25 And_you(ms)_will _give for_money and_you _will _secure the_money in_your _of_hand and_you _will _go to the_place which he _will _choose YHWH god _of_your in/on/over_him/it. (DEU_14:25)

OET-RV: 25 then you can give the equivalent in cash, and carefully take the cash with you all the way to the place that he chooses. (DEU 14:25)

DEU 14:26 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_exchange’ morpheme glosses=‘and, spend’ OSHB DEU 14:26 word 1

OET-LV: 26 And_you(ms)_will _give the_money for_all that it _will _desire appetite _of_your for_cattle and_for_sheep and_for_wine and_for _(the)_drink and_for_all _of that it_will _ask _you appetite _of_your and_you(ms)_will _eat there to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH god _of_your and_you _will _rejoice you and_your _of_household. (DEU_14:26)

OET-RV: 26 When you get there, use the money to purchase any kinds of meat or drink that you want, and consume it there in front of your god Yahweh, and celebrate along with your household. (DEU 14:26)

DEU 15:4 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 15:4 word 15

OET-LV: 4 Nevertheless if/because not he _will _be among_you a _needy_person if/because surely _(bless) he_will _bless _you YHWH on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it. (DEU_15:4)

OET-RV: 4 However, there shouldn’t be any poor among you, because your god Yahweh will bless you in the land that he’s giving you to own as an inheritance, (DEU 15:4)

DEU 15:7 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 15:7 word 13

OET-LV: 7 if/because he _will _be in_you(ms) a _needy_person any_one _of your(pl)_countrymen _of_of in_one _of your(pl)_gates _of_of in_your _of_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _harden DOM heart _of_your and_not you _will _shut DOM hand _of_your from_your _of_countryman (the)_needy. (DEU_15:7)

OET-RV: 7 In the towns that your god Yahweh is giving you, if it so happens that any of your fellow Israelis are poor, then don’t just ignore them and refuse to help them, (DEU 15:7)

DEU 15:9 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 15:9 word 20

OET-LV: 9 Take _heed to/for_yourself(m) lest a _message it _should _be with heart _of_your worthlessness to_say the _year _of it _has _drawn _near of_the _seven the _year _of the _remission eye _of_your and_it _will _be _evil on_your _of_countryman (the)_needy and_not you _will _give to_him/it and_he _will _call _out on_you to YHWH and_it _was in_you(ms) sin. (DEU_15:9)

OET-RV: 9 Be careful not to quietly think to yourself that the seventh-year reset is close so they won’t have to pay it back. It would be wrong not to help a fellow Israeli, and if you did and he called out to Yahweh for help, then it would be counted against you as disobedience. (DEU 15:9)

DEU 15:10 נָתוֹן (nātōn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘generously_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB DEU 15:10 word 1

OET-LV: 10 Generously _(give) you _will _give to_him/it and_not heart _of_your it _will _be _sad when_you_give to_him/it if/because on_account _of the _thing the_this he_will _bless _you YHWH god _of_your in_all work _of_your and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of. (DEU_15:10)

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 15:10 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 15:10 word 2

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 15:10 בְּתִתְּךָ (bətittəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, you, give’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, give, you’ OSHB DEU 15:10 word 7

OET-RV: 10 Give generously to the poor without getting resentful inside, because then your god Yahweh can bless you in all your work and all your investments. (DEU 15:10)

DEU 15:14 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 15:14 word 11

OET-LV: 14 Generously _(provide) you _will _provide to_him/it from_your _of_flock and_from_your _threshing _of_floor and_from_your _of_winepress that_which he_has _blessed _you YHWH god _of_your you _will _give to_him/it. (DEU_15:14)

OET-RV: 14 but instead, give to them generously from your flock and from your barn and from your wine. In whatever ways your god Yahweh has blessed you, you should give to them. (DEU 15:14)

DEU 15:17 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, thrust’ OSHB DEU 15:17 word 4

OET-LV: 17 And_you _will _take DOM the_awl and_you(ms)_will _give in_his _of_ear and_in_door and_it _was to/for_yourself(m) a _slave _of perpetuity and_also to/for_your(ms)_female _slave you _will _do thus. (DEU_15:17)

OET-RV: 17 then get an awl and stand them against the doorpost and pierce one of their earlobes with the awl, then that person (male or female) will be your slave forever. (DEU 15:17)

DEU 16:5 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 16:5 word 11

OET-LV: 5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:5)

OET-RV: 5 You mustn’t sacrifice the ‘pass-over’ animal within any of your towns that your god Yahweh is giving to you— (DEU 16:5)

DEU 16:10 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 16:10 word 10

OET-LV: 10 And_you _will _observe a _festival _of weeks to/for_YHWH god _of_your a _sufficiency _of a _freewill _offering _of your _hand _of_of which you _will _give just_as he_will _bless _you YHWH god _of_your. (DEU_16:10)

OET-RV: 10 Then celebrate the ‘Festival of Weeks’ to honour your god Yahweh by contributing a freewill offering acknowledging however much he has blessed you. (DEU 16:10)

DEU 16:18 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 16:18 word 10

OET-LV: 18 judges and_officials you _will _appoint to/for_yourself(m) in_all gates _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) for_your(pl)_of_tribes and_they _will _judge DOM the_people judgement _of righteousness. (DEU_16:18)

OET-RV: 18 You must appoint judges and other officials throughout your tribes, in all the towns that your god Yahweh is giving to you. They must judge the people fairly and correctly. (DEU 16:18)

DEU 16:20 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 16:20 word 12

OET-LV: 20 righteousness righteousness you _will _pursue so _that you _may _live and_you _will _take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_16:20)

OET-RV: 20 True justice is what you should aim for, so that you’ll occupy and live in the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 16:20)

DEU 17:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 17:2 word 9

OET-LV: 2 if/because he _will _be _found in_your _of_midst in_one _of your(pl)_gates _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) a _man or a _woman who he _will _do DOM the_evil in/on_both _eyes _of YHWH god _of_your by_transgressing covenant _of_his. (DEU_17:2)

OET-RV: 2 In any of the towns that your god Yahweh is giving you, if you discover any man or woman who does evil by disobeying the agreement that he’s made with you (DEU 17:2)

DEU 17:14 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 17:14 word 8

OET-LV: 14 if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it and_you _will _say let _me _appoint over_myself a _king like_all _of the_nations which are_around _of_me. (DEU_17:14)

OET-RV: 14 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, then occupy and live in it, and you say that you need a king over you like all the surrounding countries have, (DEU 17:14)

DEU 18:4 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 18:4 word 8

OET-LV: 4 The _first _of your _grain _of_of wine _of_your _new and_your _fresh _of_oil and_the _first _of the _fleece _of your _sheep _of_of you _will _give for_him/it. (DEU_18:4)

OET-RV: 4 Also you must give the Levites the firstfruits of your grain, your grape juice, your olive oil, and the wool shorn from your sheep, (DEU 18:4)

DEU 18:9 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 18:9 word 9

OET-LV: 9 if/because you will _have_gone into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) not you _will _learn for_doing according_to _the _abominations _of the_nations the_those. (DEU_18:9)

OET-RV: 9 When you enter the land that your god Yahweh is about to give you, don’t imitate the disgusting habits of those peoples. (DEU 18:9)

DEU 19:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:1 word 10

OET-LV: 19 if/because he _will _cut _off YHWH god _of_your DOM the_nations which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) DOM land _of_their and_you_will _dispossess _them and_you _will _dwell in_their _of_cities and_in_their _of_houses. (DEU_19:1)

OET-RV: 19 When your god Yahweh destroys those peoples where he’s giving you the land, and you occupy the land and live in their cities and houses, (DEU 19:1)

DEU 19:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:2 word 10

OET-LV: 2 Three cities you _will _set _apart to/for_you(fs) in _the_middle your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:2)

OET-RV: 2 you must select three cities spread across the land that Yahweh is giving you. (DEU 19:2)

DEU 19:3 יַנְחִילְךָ (yanḩīləkā) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_you_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘gives_~_asa_possession, you’ OSHB DEU 19:3 word 9

OET-LV: 3 You _will _establish to/for_yourself(m) the_journey and_you _will _divide _into _three DOM the _territory _of your _land _of_of which he_will _give _you _as _an _inheritance YHWH god _of_your and_it _was to_flee to_there every _of killer. (DEU_19:3)

OET-RV: 3 You must define three borders and build roads in the land that your god Yahweh is giving you to inherit. Anyone who kills another person can then flee to one of those cities. (DEU 19:3)

DEU 19:8 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 19:8 word 17

OET-LV: 8 and_if he _will _enlarge YHWH god _of_your DOM territory _of_your just_as he _swore to_your(pl)_of_ancestors and_he/it _gave to/for_yourself(m) DOM all _of the_earth/land which he _spoke to_give to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_19:8)

OET-RV: 8 Then in the future, if your god Yahweh extends your territory as he promised your ancestors that he would do, and gives you all the land that he told them about, (DEU 19:8)

DEU 19:10 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:10 word 10

OET-LV: 10 And_not blood it _will _be _shed innocent in_the _midst _of your _land _of_of which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_it _was on_you blood(s). (DEU_19:10)

OET-RV: 10 That’s so innocent people won’t be killed in the land that your god Yahweh is giving you, and so that you won’t be found guilty of the murder of that accidental killer. (DEU 19:10)

DEU 19:12 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 19:12 word 7

OET-LV: 12 And_they _will _send the _elders _of his _city _of_of and_they _will _take DOM_him/it from_there and_they _will _give DOM_him/it in_the _hand _of the _avenger _of (the)_blood and_he _will _die. (DEU_19:12)

OET-RV: 12 then the elders from their home town should go and get that person from the refuge city and hand that killer over to the relatives handling the case, and the murderer must be executed. (DEU 19:12)

DEU 19:14 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 19:14 word 15

OET-LV: 14 not you _will _displace the _boundary _of your _neighbour _of_of which they _set _bounds the_forefathers in_your _of_inheritance which you _will _inherit on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it. (DEU_19:14)

OET-RV: 14 Once you’re in the land that your god Yahweh is giving you to occupy, you mustn’t move the boundary markers which were set between you and your neighbour. (DEU 19:14)

DEU 20:4 לְהוֹשִׁיעַ (ləhōshīˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘יָשַׁע’ contextual morpheme glosses=‘to, give_victory’ morpheme glosses=‘to, give_~_victory’ OSHB DEU 20:4 word 10

OET-LV: 4 If/because YHWH god _of_your(pl) is_the_one _who_goes with_you(pl) to_fight to/for_you(pl) with enemies _of_your(pl) to_give _victory you(pl). (DEU_20:4)

OET-RV: 4 because your god Yahweh will go with you to fight for you against your enemies. He’ll give you victory.” (DEU 20:4)

DEU 20:13 וּנְתָנָהּ (ūnətānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, gives, it’ OSHB DEU 20:13 word 1

OET-LV: 13 and_he_will _give _it YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _strike _down DOM every _of male _of_its to_the_mouth _of the_sword. (DEU_20:13)

OET-RV: 13 Then when your god Yahweh helps you to capture it, you must kill every male in that city. (DEU 20:13)

DEU 20:16 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 20:16 word 8

OET-LV: 16 Only from_the _cities _of the _peoples the_these which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance not you _will _let _live any _of breathing _thing. (DEU_20:16)

OET-RV: 16 In contrast, the cities of those peoples that your god Yahweh is giving you as an inheritance, you mustn’t leave a single living thing alive (DEU 20:16)

DEU 21:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 21:1 word 8

OET-LV: 21 if/because it _will _be _found one_slain in_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) to_take_possession _of _it lying in _the_field not it _is _known who did_he _strike _him _down. (DEU_21:1)

OET-RV: 21 If a dead body is found in the land that your god Yahweh is about to give you, and it appears that that person had been killed out in the countryside by some unknown person, (DEU 21:1)

DEU 21:10 וּנְתָנוֹ (ūnətānō) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_him’ morpheme glosses=‘and, delivers, them’ OSHB DEU 21:10 word 6

OET-LV: 10 if/because you _will _go _out to_war on enemies _of_your and_he_will _give _him YHWH god _of_your in_your _of_hand and_you _will _take _captive captive[s]_of_his. (DEU_21:10)

OET-RV: 10 When you go out to battle against your enemies and your god Yahweh helps you defeat them, and you capture some of their people (DEU 21:10)

DEU 21:23 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 21:23 word 22

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 22:19 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give_[them]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 22:19 word 5

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

DEU 24:4 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 24:4 word 27

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

DEU 25:15 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 25:15 word 19

OET-LV: 15 A _weight full and_righteousness it _will _belong to_you a _measure full and_righteousness it _will _belong to_you so _that they _may _be _long days _of_your on the_soil which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_25:15)

OET-RV: 15 You must use exact stone weights and measuring containers so that your god Yahweh will prolong your time in the country that he’s giving you— (DEU 25:15)

DEU 25:19 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 25:19 word 13

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 26:1 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 26:1 word 9

OET-LV: 26 and_it _was if/because you _will _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance and_you_will _take _possession _of _it and_you _will _dwell in_it. (DEU_26:1)

OET-RV: 26 After you’ve entered the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, and you occupy it and live there, (DEU 26:1)

DEU 26:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 26:2 word 12

OET-LV: 2 And_you _will _take some_of _the _first _of all _of the _fruit _of the_soil which you _will _bring _in from_your(ms)_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _put_it in_basket and_you _will _go to the_place where he _will _choose YHWH god _of_your to_cause _to _dwell his/its_name there. (DEU_26:2)

OET-RV: 2 each of you should take the first part of your harvest in that place and put it in a basket. Then take it to the place that your god Yahweh is going to choose to attach his name to. (DEU 26:2)

DEU 26:3 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 26:3 word 22

OET-LV: 3 And_you _will _go to the_priest/officer who he _will _be in _the_days the_those and_you _will _say to_him/it I _declare the_day to/for_YHWH god _of_your if/because _that I _have _come into the_earth/land which he _swore YHWH to_our _of_ancestors to_give to/for_us. (DEU_26:3)

OET-RV: 3 Go to the high priest in office at that time, and tell him, “I declare today to your god Yahweh that I’ve entered the land that he promised to our ancestors to give us.” (DEU 26:3)

DEU 26:12 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB DEU 26:12 word 12

OET-LV: 12 if/because you _will _finish to_tithe DOM all _of the _tithe _of your _produce _of_of in_year (the)_third the _year _of the _tithe and_you(ms)_will _give to_Lēviyyiy to_sojourner to_one and_to_widow and_they _will _eat in_your(pl)_of_gates and_they _will _be _satisfied. (DEU_26:12)

OET-RV: 12 Every third year, take a tenth of your harvest to the Levites, the foreigners, and the orphans and widows in your town for them to eat and be content. (DEU 26:12)

DEU 27:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 27:2 word 12

OET-LV: 2 And_it _was in _the_day when you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) to the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs) and_you _will _set _up to/for_yourself(m) stones large and_you _will _whitewash DOM_them with_lime. (DEU_27:2)

OET-RV: 2 When you cross the Yarden river to enter the land that your god Yahweh is giving you, then you must stand up some tall pieces of rock and cover them with plaster. (DEU 27:2)

DEU 27:3 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 27:3 word 17

OET-LV: 3 And_you _will _write on_them DOM all _of the _words/messages _of the _law (the)_this when_you_have _passed _over so _that that you _may _go into the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) a _land flowing _of milk and_honey just_as he _spoke YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of to/for_you(fs). (DEU_27:3)

OET-RV: 3 Then write all these instructions onto them as soon as you’ve crossed the river, so that you can enter the very fertile land that your god Yahweh is giving you, as he had promised your ancestors. (DEU 27:3)

DEU 28:8 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 28:8 word 15

OET-LV: 8 YHWH He _will _command with_you DOM the_blessing in_your(pl)_of_barns and_in_every _of (the)_undertaking _of your _hand _of_of and_he_will _bless _you on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_you(fs). (DEU_28:8)

OET-RV: 8 Yahweh will decree a blessing on your barns and on all the work you do, and he’ll bless you in the land that he’s giving to you. (DEU 28:8)

DEU 28:11 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 28:11 word 16

OET-LV: 11 And_he_will _make _you _abound YHWH to_good in_the _fruit _of your _womb _of_of and_in_the _fruit _of your _livestock _of_of and_in_the _fruit _of your _ground _of_of on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_you(fs). (DEU_28:11)

OET-RV: 11 Yahweh will help you to really prosper through your children, your animals, and your harvests in the land that he promised to your ancestors that he’d give to you. (DEU 28:11)

DEU 28:12 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 28:12 word 9

OET-LV: 12 YHWH He _will _open to/for_yourself(m) DOM storehouse _of_his (the)_good DOM the_heavens to_ the _rain _of _give your _land _of_of at_its _appropriate _of_time and_to_bless DOM all _of the _work _of your _hand _of_of and_you _will _lend _to nations many and_you(ms) not you _will _borrow. (DEU_28:12)

OET-RV: 12 Yahweh will open his treasure house in the sky and send good rain when it’s needed and bless everything you do, so that you’ll lend money to many nations instead of needing to borrow it. (DEU 28:12)

DEU 28:67 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 28:67 word 4

OET-LV: 67 In_morning you _will _say who will _he _give evening and_in_evening you _will _say who will _he _give morning from_the _dread _of your _heart _of_of which you _will _dread and_from_the _sight[s]_of your _two’s _eyes _of_of which you _will _see. (DEU_28:67)

OET-RV: 67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness. (DEU 28:67)

DEU 28:67 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB DEU 28:67 word 9

DEU 30:20 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 30:20 word 24

OET-LV: 20 By_loving DOM YHWH god _of_your by_listening to_his _of_voice and_by_cleaving in_him/it if/because he life _of_is_your and_the _length _of your(pl)_days _of_of to_dwell on the_soil which he _swore YHWH to_your(pl)_of_ancestors to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to_give to/for_them. (DEU_30:20)

OET-RV: 20 Decide today to love your god Yahweh, to listen to his voice, and to cling to him, because he’ll give you life and lengthen your lives so you can live in the land that Yahweh promised to give to your fathers, Abraham, Yitshak, and Yakov. (DEU 30:20)

DEU 31:7 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB DEU 31:7 word 23

OET-LV: 7 and_ Mosheh _he/it _called (to)_Yəhōshūˊa and_he/it _said to_him/it to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) be _strong and_be _bold if/because you you _will _go with the_people the_this into the_earth/land which he _swore YHWH to_their _of_ancestors to_give to/for_them and_you(ms) you_will _give _it _as _an _inheritance them. (DEU_31:7)

OET-RV: 7 Then Mosheh called Yehoshua and told him in front of all Yisrael, “Be strong and courageous, because you’ll go with these people into the land that Yahweh had promised to their ancestors to give to them, and you’ll enable them to take it as their inheritance. (DEU 31:7)

DEU 31:7 תַּנְחִילֶנָּה (tanḩīlennāh) Lemmas=‘נָחַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_give_it_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘give_~_asan_inheritance, it’ OSHB DEU 31:7 word 26

DEU 32:1 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘give_ear’ OSHB DEU 32:1 word 1

OET-LV: 32 give _ear the_heavens and_let _me _speak and_let _it _hear the_earth/land the _words/messages _of my _mouth _of_of. (DEU_32:1)

OET-RV: 32 “Listen you heavens, and let me speak,
⇔ ≈ and let the earth listen to what I have to say. (DEU 32:1)

DEU 32:49 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 32:49 word 21

OET-LV: 49 Go _up to the _mountain _of the _ˊAⱱārīm the_this the _mountain _of Nəⱱō which in_land of _Mōʼāⱱ which is_on the _face _of Yərīḩō/(Jericho) and_see DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_a _possession. (DEU_32:49)

OET-RV: 49 “Go to Mt. Nebo (a mountain in the Abarim range in Moav, across from Yeriho). Climb up and you will see the land of Canaan, which I’m giving to the Israelis to take possession of. (DEU 32:49)

DEU 32:52 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB DEU 32:52 word 13

OET-LV: 52 If/because from_before you _will _see DOM the_earth/land and_to_there not you _will _go into the_earth/land which I am_about _to _give to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:52)

OET-RV: 52 So you’ll see the land in front of you, but you won’t enter that land that I’m giving to the Israelis. (DEU 32:52)

DEU 34:4 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB DEU 34:4 word 13

OET-LV: 4 And_ YHWH _he/it _said to_him/it this the_earth/land which I _swore to_ʼAⱱrāhām to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Yaˊₐqoⱱ to_say to_your _of_offspring I_will _give _it I_have _let _you _see_it with_your _two’s _own _of_eyes and_to_there not you _will _pass _over. (DEU_34:4)

OET-RV: 4 Then Yahweh told him, “That’s the land that I promised to Abraham, to Yitshak (Isaac), and to Yakov (Jacob), saying, ‘I’ll give it to your descendants.’ I’ve showed it to you for you to look at, but you won’t go over there into it.” (DEU 34:4)

JOS 1:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB JOS 1:2 word 18

OET-LV: 2 Mosheh servant _of_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_them to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_1:2)

OET-RV: 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this River Yordan to go to the land that I am about to give to them—to Yisra’el’s descendants. (JOS 1:2)

JOS 1:6 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JOS 1:6 word 14

OET-LV: 6 Be _strong and_be _bold if/because you you _will _cause _to _inherit DOM the_people the_this DOM the_earth/land which I _swore to_their _of_fathers to_give to/for_them. (JOS_1:6)

OET-RV: 6 Be strong and be courageous, for you yourself will lead these people to inherit the land that I promised their ancestors that I’d give to them. (JOS 1:6)

JOS 1:11 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB JOS 1:11 word 27

OET-LV: 11 Pass in_the _midst _of the _camp and_command DOM the_people to_say prepare to/for_you(pl) provision[s] if/because in_yet three _of days you(pl) are_about _to _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_you(pl) to_take_possession _of _it. (JOS_1:11)

OET-RV: 11 “Go right through the camp and tell the people: Get everything ready that you’ll all need because in three days we’ll be ready to cross over this river and enter the land that your god Yahweh is about to give to you, and to take control of it.” (JOS 1:11)

JOS 1:15 יָנִיחַ (yānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’ OSHB JOS 1:15 word 3

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 1:15 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[is]_about_to_give’ word gloss=‘giving’ OSHB JOS 1:15 word 15

JOS 2:12 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JOS 2:12 word 17

OET-LV: 12 And_now swear please to_me by_YHWH if/because I _have _done with_you(pl) loyalty and_you(pl)_will _do also you(pl) with the _household _of my _father _of_of loyalty and_you(pl)_will _give to_me a _sign _of faithfulness. (JOS_2:12)

OET-RV: 12 So now, please promise me by Yahweh that because I’ve been kind to both of you, you all will act kindly towards my father’s household. Give me a guarantee that you’ll do what you promise (JOS 2:12)

JOS 5:6 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JOS 5:6 word 33

OET-LV: 6 If/because forty year[s] the _people _of they _had _walked of _Yisrā^ʼēl/(Israel) in_wilderness until all _of was _finished the_nation the _men _of (the)_war who_came_out from_Miʦrayim who not they _had _listened to_the _voice _of YHWH whom YHWH he _had _sworn to/for_them to_not to_let _them _to _see DOM the_earth/land which YHWH he _had _sworn to_their _of_fathers to_give to/for_us a _land milk flowing _of and_honey. (JOS_5:6)

OET-RV: 6 The Israelis had spent forty years moving around the wilderness until the last of those men who’d left Egypt but hadn’t listened to Yahweh had died. Yahweh had promised not to let them see the land that he’d promised to their ancestors to give them—a land flowing with milk and honey. (JOS 5:6)

JOS 6:4 יִתְקְעוּ (yitqəˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘they_will_give_a_blast’ word gloss=‘blow’ OSHB JOS 6:4 word 17

OET-LV: 4 And_seven priests they _will _carry seven (the)_trumpets _of (the)_rams’_horns to_(the)_face _of/in _front _of/before the_box and_on_day the_seventh you(pl)_will _go _round DOM the_city seven times and_the_priests they _will _give _a _blast on_trumpets. (JOS_6:4)

OET-RV: 4 with seven priests blowing ram’s horns going ahead of the sacred box. On the seventh day, you all must go around the city seven times while the priests are blowing the horns. (JOS 6:4)

JOS 7:7 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, deliver’ OSHB JOS 7:7 word 14

OET-LV: 7 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said alas my_master YHWH why have _you _brought _over at _all _(brought _over) DOM the_people the_this DOM the_Yardēn/(Jordan) to_give us in_the _hand _of the_ʼAmorī to_destroy_us and_if we _had _been _willing and_we _had _remained on_the _other _side _of the _Yardēn. (JOS_7:7)

OET-RV: 7 Then Yehoshua asked, “Yahweh, my master, why did you bring these people across the Yordan and then let us be defeated and killed by the Amorites? If only we’d been content and stayed on the other side of the river. (JOS 7:7)

JOS 7:19 וְתֶן (vəten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JOS 7:19 word 12

OET-LV: 19 And_ Yəhōshūˊa _he/it _said to ˊĀkān my _son _of_Oh put please glory to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_give to_him/it confession and_tell please to_me what have _you _done do _not hide_it from_me. (JOS_7:19)

OET-RV: 19 Then Yehoshua told Achan, “My son, now honour Yahweh the god of Yisrael and give thanks to him. And tell me now what you’ve done—don’t hide it from me.” (JOS 7:19)

JOS 8:7 וּנְתָנָהּ (ūnətānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB JOS 8:7 word 7

OET-LV: 7 And_you(pl) you(pl)_will _arise from_the_ambush and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_city and_he_will _give _it YHWH god _of_your(pl) in_your _of_hand. (JOS_8:7)

OET-RV: 7 Then you’ll all move in from your ambush position and capture the city, and your god Yahweh will give the city to you all. (JOS 8:7)

JOS 8:18 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB JOS 8:18 word 13

OET-LV: 18 and_ YHWH _he/it _said to Yəhōshūˊa stretch _out with_javelin which is_in_your _of_hand to (the)_ˊAy if/because in_your _of_hand I_will _give _it and_ Yəhōshūˊa _he _stretched _out with_javelin which in_his/its_hand to the_city. (JOS_8:18)

OET-RV: 18 Then Yahweh told Yehoshua, “Hold your spear out pointing towards Ay, because I will allow you to defeat it.” So Yehoshua held the spear that was in his hand out toward the city. (JOS 8:18)

JOS 9:24 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JOS 9:24 word 17

OET-LV: 24 And_they _answered DOM Yəhōshūˊa and_they _said if/because fully _(tell) it _was _told to_your(pl)_of_servants DOM how he _had _commanded YHWH god _of_your DOM Mosheh servant _of_his to_give to/for_you(pl) DOM all _of the_earth/land and_to_destroy DOM all _of the _inhabitants _of the_earth/land from_before _of_you(pl) and_we _were _afraid very for_our _of_lives because_of_you(pl) and_we _did DOM the_thing (the)_this. (JOS_9:24)

OET-RV: 24 “Because it was made very clear to your servants,” they answered, “that your god Yahweh had commanded his servant Mosheh to give to you all the land and to destroy everyone who lives in the region. We feared for our lives when you came closer, so that’s what we did. (JOS 9:24)

JOS 15:16 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JOS 15:16 word 9

OET-LV: 16 And_ Kālēⱱ _he/it _said the_one_who he _will _attack DOM Qiryat Sepher and_he_will _capture _it and_I _will _give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_my to/for_(a)_woman. (JOS_15:16)

OET-RV: 16 and he said, “I’ll give my daughter Aksah to marry to the man who attacks Kiriat-Sefer and captures it.” (JOS 15:16)

JOS 15:19 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JOS 15:19 word 9

OET-LV: 19 And_she/it _said give to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower. (JOS_15:19)

OET-RV: 19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs. (JOS 15:19)

JOS 17:4 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JOS 17:4 word 16

OET-LV: 4 And_they _drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before ʼElˊāzār the_priest/officer and_before _of Yəhōshūˊa/(Joshua) the _son _of Nūn and_before _of the_leaders to_say YHWH he _commanded DOM Mosheh to_give to/for_us an _inheritance in _the_middle brothers _of_our and_he/it _gave to/for_them to the _mouth _of YHWH an _inheritance in _the_middle the _brothers _of their _father _of_of. (JOS_17:4)

OET-RV: 4 They approached the priest Eleazar and Yehoshua and the other leaders and said, “Yahweh told Mosheh to give us an inheritance along with our brothers.” So he gave them an inheritance (like he’d given their uncles), as Yahweh had instructed them. (JOS 17:4)

JOS 20:4 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JOS 20:4 word 21

OET-LV: 4 And_he _will _flee to one of_the_cities the_these and_he _will _stand the _entrance _of the _gate _of the_city and_he _will _speak in_the _ears _of the _elders _of the_city (the)_that DOM words/messages _of_his and_they _will _gather DOM_him/it to_the_city to_themselves and_they _will _give to_him/it a _place and_he _will _dwell with_them. (JOS_20:4)

OET-RV: 4 When that person flees to one of these cities, they must stand at the city gate and tell the elders there what happened. Then they should bring the person into the city and give them a place there to live in. (JOS 20:4)

JOS 21:2 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘that, give’ OSHB JOS 21:2 word 11

OET-LV: 2 And_they _spoke to_them in_Shiloh in_land of _Kənaˊan/(Canaan) to_say YHWH he _commanded by_the _hand _of Mosheh to_give to/for_us cities to_dwell _in and_their _pasture _of_lands for_our _of_livestock. (JOS_21:2)

OET-RV: 2 at Shiloh (in the Canaan region) and told them, “Yahweh said through Mosheh that we should be given cities to live in, along with their surrounding fields for our livestock.” (JOS 21:2)

JOS 21:43 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JOS 21:43 word 9

OET-LV: 43 and_ YHWH _he/it _gave to_Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM all _of the_earth/land which he _had _sworn to_give to_their _of_ancestors and_they_took _possession _of _it and_they _lived in_it. (JOS_21:43)

OET-RV: 43 Thus Yahweh gave the Israelis all the land that he’d promised their ancestors would be given and so the people moved into those regions and lived there. (JOS 21:43)

JDG 1:12 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JDG 1:12 word 9

OET-LV: 12 And_ Kālēⱱ/(Caleb) _he/it _said the_one_who he _will _attack DOM Qiryat Sepher and_he_will _capture _it and_I _will _give to_him/it DOM ˊAkşāh daughter _of_my to/for_(a)_woman. (JDG_1:12)

OET-RV: 12 Caleb had said, “Whoever attacks Kiriath -Sepher and captures it can marry my daughter Aksah.” (JDG 1:12)

JDG 1:15 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JDG 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_she/it _said to_him/it come_now to/for_me a _blessing if/because the _land _of the _Negeⱱ you_have _given _to _me and_you(ms)_will _give to_me springs _of water and_he _gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs _of upper and_DOM springs _of lower. (JDG_1:15)

OET-RV: 15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Caleb gave her the upper springs and the lower springs. (JDG 1:15)

JDG 4:7 וּנְתַתִּיהוּ (ūnətattīhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_him’ morpheme glosses=‘and, give, him’ OSHB JDG 4:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _will _draw to_you to the _wadi _of Qīshōn DOM Şīşərāʼ the _commander _of the _army _of Yāⱱīn/(Jabin) and_DOM chariotry _of_his and_DOM multitude _of_his and_I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_4:7)

OET-RV: 7 Yahweh will lure King Yabin’s army commander, Sisera bring his warriors and chariots to the Kishon river, and Yahweh will enable you to defeat them there.” (JDG 4:7)

JDG 4:19 הַשְׁקִינִי (hashqīnī) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB JDG 4:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water if/because I _am _thirsty and_she _opened DOM the _skin-bottle _of (the)_milk and_she_gave _him _a _drink and_she_covered _him. (JDG_4:19)

OET-RV: 19 “I’m thirsty,” he said. “Could you get me a little water to drink.” Yael opened a goatskin container and gave him milk to drink, then she covered him again. (JDG 4:19)

JDG 5:3 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘give_ear’ OSHB JDG 5:3 word 3

OET-LV: 3 Hear Oh _kings give _ear Oh _rulers I to/for_YHWH I I _will _sing I _will _sing _praises to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_5:3)

OET-RV: 3 Listen you kings.
⇔ ≈ Pay attention you rulers.
⇔ I will sing to Yahweh, yes, even me.
⇔ ≈ I will make music for Yisrael’s god Yahweh. (JDG 5:3)

JDG 7:7 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JDG 7:7 word 11

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to Gidˊōn by_three hundred(s) the_man who_lapped I _will _deliver you(pl) and_I _will _give DOM Midyān in_your _of_hand and_all the_people let _them _go each to_his _own _of_place. (JDG_7:7)

OET-RV: 7 “I’ll rescue you all from Midian with the three hundred men who lapped the water from their hands,” Yahweh told Gideon. “Let all the others go back to their homes.” (JDG 7:7)

JDG 7:18 וְתָקַעְתִּי (vətāqaˊtī) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB JDG 7:18 word 1

OET-LV: 18 And_I _will _give _a _blast on_trumpet I and_all those_who are_with_me and_you(pl)_will _give _a _blast on_trumpets also you(pl) all _around _of all _of the_camp and_you(pl)_will _say to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:18)

OET-RV: 18 When I blow the ram’s horn trumpet, all of you with horns should blow them and everyone will shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’ ” (JDG 7:18)

JDG 7:18 וּתְקַעְתֶּם (ūtəqaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB JDG 7:18 word 7

OET-RV: 18 When I blow the ram’s horn trumpet, all of you with horns should blow them and everyone will shout, ‘For Yahweh and for Gideon!’ ” (JDG 7:18)

JDG 7:20 לִתְקוֹעַ (litqōˊa) Lemmas=‘לְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘to, give_a_blast’ morpheme glosses=‘to, blow’ OSHB JDG 7:20 word 14

OET-LV: 20 And_they _gave _a _blast the _three _of the_companies on_trumpets and_they _broke the_jars and_they _took _hold in_the _hand _of their _left _of_of on_torches and_in_the _hand _of their _right _side _of_of the_trumpets to_give _a _blast and_they _called _out a _sword to/for_YHWH and_for_Gidˊōn. (JDG_7:20)

OET-RV: 20 Then all three units blew the trumpets and smashed their jars. They held the torches in their left hands and the trumpets in their right hands, and they shouted out, “A sword for Yahweh and for Gideon.” (JDG 7:20)

JDG 8:5 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 8:5 word 4

OET-LV: 5 And_he/it _said to_the _people _of Şukkōt give please round _loaves _of bread to_people which is_at_my _of_feet if/because are_exhausted they and_I am_pursuing after Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) the _kings _of Midyān. (JDG_8:5)

OET-RV: 5 When they arrived at the town of Sukkot, Gideon asked the leaders, “Please give my men some bread to eat because they’re exhausted, but we’re chasing Zebah and Zalmunna, the Midianite kings.” (JDG 8:5)

JDG 8:6 נִתֵּן (nittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 8:6 word 10

OET-LV: 6 And_ the _officials _of _he/it _said of_Şukkōt is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your _of_army bread. (JDG_8:6)

OET-RV: 6 However, the Sukkot officials asked cautiously, “Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your army?” (JDG 8:6)

JDG 8:15 נִתֵּן (nittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 8:15 word 19

OET-LV: 15 And_he _came to the _men _of Şukkōt and_he/it _said here Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ whom you(pl)_taunted me to_say is_the_palm _of Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ now in_your _of_hand (cmp) we _will _give to_your(pl)_of_men (the)_weary bread. (JDG_8:15)

OET-RV: 15 Then he returned to Sukkot and told them, “Look here at Zebah and Zalmunna—the ones you taunted me about when you asked, ‘Do you already have Zebah and Zalmunna in your grasp that we should give food to your weary men.’ ” (JDG 8:15)

JDG 8:24 וּתְנוּ (ūtənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JDG 8:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _said to_them Gidˊōn let _me _ask from_you(pl) a _petition and_give to_me everyone (the)_earring _of his _plunder _of_of if/because earrings _of gold to/for_them if/because were_Yishmāˊ^ʼēlī they. (JDG_8:24)

OET-RV: 24 However, he continued, “Let me ask you all for something: that each man give me the earrings from his spoil.” (The enemies had gold earrings because they were Ishmaelites.) (JDG 8:24)

JDG 8:25 נָתוֹן (nātōn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘indeed_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB JDG 8:25 word 2

OET-LV: 25 And_they _said indeed _(give) we _will _give_them and_they _spread _out DOM the_garment and_they _threw to_there everyone (the)_earring _of his _plunder _of_of. (JDG_8:25)

OET-RV: 25 “We can certainly do that for you,” they replied. So they spread out a garment and each man threw the earrings from his spoil onto it. (JDG 8:25)

JDG 8:25 נִתֵּן (nittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give_[them]’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 8:25 word 3

OET-LV: 25 And_they _said indeed _(give) we _will _give_them and_they _spread _out DOM the_garment and_they _threw to_there everyone (the)_earring _of his _plunder _of_of. (JDG_8:25)

OET-RV: 25 “We can certainly do that for you,” they replied. So they spread out a garment and each man threw the earrings from his spoil onto it. (JDG 8:25)

JDG 9:29 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JDG 9:29 word 2

OET-LV: 29 And_who will _he _give DOM the_people the_this in_my _of_hand and_I _will _remove DOM ʼAⱱīmelek and_he/it _said of_ʼAⱱīmelek make _numerous army _of_your and_come_out. (JDG_9:29)

OET-RV: 29 Who will fight with me to defeat those people and depose Abimelek? Then he said to Abimelek, ‘Gather your army and come and fight.’ ” (JDG 9:29)

JDG 11:30 נָתוֹן (nātōn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘really_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB JDG 11:30 word 7

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)

JDG 11:30 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 11:30 word 8

OET-LV: 30 And_ Yiftāḩ _he _vowed a _vow to/for_YHWH and_he _said if really _(give) you _will _give DOM the _people _of ˊAmmōn in_my _of_hand. (JDG_11:30)

OET-RV: 30 and he made a promise to Yahweh, “If you really give me victory over the Ammonites, (JDG 11:30)

JDG 14:12 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JDG 14:12 word 17

OET-LV: 12 And_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) let _me _ask _a _riddle please to/for_you(pl) a _riddle if actually _(tell) you(pl)_will _tell it to_me the _seven _of the _days _of the _feast and_you(pl)_will _find_it_out and_I _will _give to/for_you(pl) thirty linen _garments and_thirty changes _of garments. (JDG_14:12)

OET-RV: 12 Samson said to them, “Let me suggest a riddle for you all. If you’re able to explain it to me during the seven days of the party and you’ve worked it out correctly, I’ll give you all thirty linen coats and thirty sets of clothes. (JDG 14:12)

JDG 14:13 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JDG 14:13 word 6

OET-LV: 13 And_if not you(pl)_will _be _able to_announce to_me and_you(pl)_will _give you(pl) to_me thirty linen _garments and_thirty changes _of garments and_they _said to_him/it ask_the _riddle riddle _of_your so_that_we _may _hear _it. (JDG_14:13)

OET-RV: 13 But if you all can’t explain it to me, then you yourselves must give me thirty linen coats and thirty sets of clothes.”
¶ “Okay, we’re listening. Tell us the riddle.” they answered. (JDG 14:13)

JDG 15:12 לְתִתְּךָ (lətittəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, you’ morpheme glosses=‘so_that, give, you’ OSHB JDG 15:12 word 5

OET-LV: 12 And_they _said to_him/it to_bind_you we _have _come _down to_give_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_he/it _said to/for_them Shimshvōn/(Samson) swear to_me lest you(pl)_should _fall on_me you(pl). (JDG_15:12)

OET-RV: 12 “We’ve come here to tie you up so we can hand you over to the Philistines,” they said.
¶ “Okay,” Shimshon responded. “But promise me that you all won’t injure me yourselves.” (JDG 15:12)

JDG 15:13 וּנְתַנּוּךָ (ūnətannūkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, we, will_give_you’ morpheme glosses=‘and, give, you’ OSHB JDG 15:13 word 8

OET-LV: 13 And_they _said to_him/it to_say no if/because only _(bind) we_will _bind _you and_we_will _give _you in_their _of_hand and_certainly _(kill) not we_will _kill _you and_they_bound _him with_two ropes new and_they_brought _him _up from the_rock. (JDG_15:13)

OET-RV: 13 “No, however, we’ll certainly tie you up,” they replied, “and we’ll hand you over to them. But truly we won’t kill you.” Then they tied him up with two new ropes and brought him up from the rocks. (JDG 15:13)

JDG 16:5 נִתַּן (nittan) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 16:5 word 19

OET-LV: 5 And_they _went _up to_her/it the _rulers _of the_Fəlishtiy and_they _said to/for_her/it entice him and_see how strength _of_is_his great and_how will _we _prevail to_him/it and_we_will _bind _him to_humble_him and_we we _will _give to/for_you(fs) each one _thousand and_one _hundred silver. (JDG_16:5)

OET-RV: 5 The Philistine leaders came to her and requested, “Make him open up. Find out what makes him strong, and how we can beat him, so that we can tie him up to keep him in our power. Then we’ll each give you one thousand one hundred silver coins.” (JDG 16:5)

JDG 17:10 אֶֽתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 17:10 word 11

OET-LV: 10 And_he/it _said to_him/it Mīkāh remain with_me and_become to_me (into)_a_father and _(into)_a_priest and_I I _will _give to/for_yourself(m) ten _of silver to_days and_an _order _of garments and_your _of_sustenance and_he/it _went the_Lēviyyiy. (JDG_17:10)

OET-RV: 10 “Stay with me,” said Micah, “and be like a father and a priest to me. I’ll give you ten silver coins a year as well as board and clothing.” So the Levite man went in (JDG 17:10)

JDG 20:7 הָבוּ (hāⱱū) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JDG 20:7 word 5

OET-LV: 7 Here of _you _of_all Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give to/for_you(pl) a _message and_counsel here. (JDG_20:7)

OET-RV: 7 Listen, all of you Israelis, what’s your advice? What should we do about it?.” (JDG 20:7)

JDG 20:13 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give_up’ word gloss=‘hand_over’ OSHB JDG 20:13 word 2

OET-LV: 13 And_now give _up DOM the_men sons _of worthlessness who are_in_Giⱱˊāh so_that_we _may _put _them _to _death and_so _that _we _may _remove evil from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _were _willing of _Binyāmīn to_listen to_the _voice _of their _brothers _of_of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:13)

OET-RV: 13 So now, hand over those worthless men from the Gibeah region so that we can put them to death and purge Yisrael of that evil.” But the Benyamites weren’t willing to take the advice of their Israeli relatives. (JDG 20:13)

JDG 20:28 אֶתְּנֶנּוּ (ʼettənennū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_him’ morpheme glosses=‘give, them’ OSHB JDG 20:28 word 26

OET-LV: 28 And_Pinḩāş the _son _of ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron was_standing before_it in _the_days the_those to_say will_I _repeat again to_go _out for_battle with the _descendants _of Binyāmīn my_brother/kindred or will _I _cease and_ YHWH _he/it _said go _up if/because tomorrow I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_20:28)

OET-RV: 28 and Finehas (son of Aharon’s son Eleazar) was serving before it in those days), “Should we continue to go to the battle once more against the our cousins the Benyamites, or should we stop?”
¶ “Go back again, because tomorrow I’ll give you victory over them,” Yahweh responded. (JDG 20:28)

JDG 21:1 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JDG 21:1 word 9

OET-LV: 21 and_the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _had _sworn at_Miʦpāh to_say anyone from_him/it not he _will _give daughter _of_his to_Binyāmīn to/for_(a)_woman. (JDG_21:1)

OET-RV: 21 Now back in Mitspah, the Israeli men had promised never to allow their daughters to marry a Benyamite man. (JDG 21:1)

JDG 21:7 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give’ word gloss=‘to_give’ OSHB JDG 21:7 word 10

OET-LV: 7 What will _we _do to/for_them for_who]_remain for_wives and_we we _have _sworn by_YHWH to_not to _give to/for_them any_of_our _daughters to_wives. (JDG_21:7)

OET-RV: 7 How can we find wives for any Benyamite men that are left because we’ve promised to Yahweh not to give our daughters to them to marry? (JDG 21:7)

JDG 21:18 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JDG 21:18 word 4

OET-LV: 18 And_we not we _are _able to_give to/for_them wives any_of_our _daughters if/because the _people _of they _had _sworn of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say be_cursed a _wife one _who_gives to_Binyāmīn. (JDG_21:18)

OET-RV: 18 But we can’t be the ones to give our daughters to them to marry because we made an oath that anyone who did that would be cursed.” (JDG 21:18)

RUTH 1:9 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘may_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB RUTH 1:9 word 1

OET-LV: 9 YHWH May _he _give to/for_you(pl) and_find rest each_woman the _house _of her/its_husband/man and_she _kissed (to)_them and_they _raised voice _of_their and_they _wept. (RUT_1:9)

OET-RV: 9 May Yahweh enable both of you to find new husbands and find peace and happiness in your new homes with them.”
¶ Then she kissed them as they all wept aloud. (RUT 1:9)

RUTH 3:15 הָבִי (hāⱱī) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘bring’ OSHB RUTH 3:15 word 2

OET-LV: 15 And_he/it _said give the_shawl which is_on_you and_take _hold on_it and_she _took _hold on_it and_he _measured _out six barley(s) and_he _put_it on/upon_it(f) and_he _came the_city. (RUT_3:15)

OET-RV: 15 Then Boaz said, “Bring your cloak here and hold it out.” So she held it while he poured a generous amount of barley into it, and lifted it onto her shoulder. Then he or she went into the town. (RUT 3:15)

RUTH 4:12 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB RUTH 4:12 word 12

OET-LV: 12 And_let _it _be household _of_your like_the _household _of Pereʦ whom Tāmār she _bore to_Yəhūdāh/(Judah) from the_offspring which YHWH he _will _give to/for_yourself(m) from the _young_woman (the)_this. (RUT_4:12)

OET-RV: 12 We pray that your family will be like the family of your ancestor Perez, son of Judah and Tamar, because of the many descendants that Yahweh will give to you and this young woman.” (RUT 4:12)

1 SAM 1:11 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 1:11 word 16

OET-LV: 11 And_she/it _vowed a _vow and_she/it _said Oh_YHWH hosts if really _(look) you _will _look in _the_affliction your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _remember_me and_not you _will _forget DOM your(ms)_female _slave and_you(ms)_will _give to/for_your(ms)_female _slave offspring _of men and_I _will _give_him/it to/for_YHWH all _of the _days _of his/its_life and_(a)_razor not it _will _go _up on his/its_head. (SA1_1:11)

OET-RV: 11 Then she made a vow, saying, “Commander Yahweh, if you would only notice the misery of your female servant and remember me. Don’t ignore me. Help your female servant to give birth to a son, then I’ll give him to you for his entire life, and he’ll never have his hair cut.” (SA1 1:11)

1 SAM 1:11 וּנְתַתִּיו (ūnətattīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_give_him / it’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_him’ morpheme glosses=‘and, give, him’ OSHB 1 SAM 1:11 word 20

1 SAM 1:16 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘regard’ OSHB 1 SAM 1:16 word 2

OET-LV: 16 Do _not give DOM maidservant _of_your to_(the)_face _of/in _front _of/before a _daughter _of worthlessness if/because from_the _greatness _of my _complaint _of_of and_my _of_provocation I _have _spoken until now. (SA1_1:16)

OET-RV: 16 Don’t think that your female servant is just a worthless woman, because just now I was praying as a result of my terrible anguish and frustration.” (SA1 1:16)

1 SAM 2:16 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give_[it]’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 2:16 word 17

OET-LV: 16 And_he/it _said to_him/it the_man surely _(make _smoke) let_them _make _smoke as_day the_fat and_take to/for_yourself(m) just_as it _desires appetite _of_your and_saying(ms) mmm if/because now you _will _give_it and_if not I _take_it by_force. (SA1_2:16)

OET-RV: 16 But if the person tried to say, “Once the fat has all been burnt, then take whatever you want for yourself,” then he’d assert, “No, you’d better give it right now or I’ll take it by force.” (SA1 2:16)

1 SAM 4:19 לָלַת (lālat) Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘to, give_birth’ morpheme glosses=‘to, give_birth’ OSHB 1 SAM 4:19 word 5

OET-LV: 19 And_his _of_daughter-in-law the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning the _being _taken of _the _box _of the_ʼElohīm and_he _had _died father-in-law _of_her and_her _of_husband and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1_4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 6:5 וּנְתַתֶּם (ūnətattem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 6:5 word 9

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _make images _of your(pl)_tumors _of_of and_images _of your(pl)_mice _of_of which_are_ruining DOM the_earth/land and_you(pl)_will _give to_the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) honour perhaps he _will _lighten DOM his/its_hand from_on_you(pl) and_from_on gods _of_your(pl) and_from_on land _of_your(pl). (SA1_6:5)

OET-RV: 5 Make replicas of the tumours and replicas of the mice that have been destroying the land, and it will honour Yisrael’s god. Then perhaps he will less his punishment that’s been on you and on your gods and on your land. (SA1 6:5)

1 SAM 9:8 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 9:8 word 13

OET-LV: 8 And_he _repeated the_servant to_answer DOM Shāʼūl and_he/it _said here is_found in_my _of_hand a _fourth _part _of a _shekel _of silver and_I _will _give_it to_the _man _of the_ʼElohīm and_he _will _tell to/for_us DOM journey _of_our. (SA1_9:8)

OET-RV: 8 “Look,” answered the servant, “I’ve got a small silver coin. We can give that to the man and he’ll tell us where to go.” (SA1 9:8)

1 SAM 10:4 וְנָתְנוּ (vənātənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 10:4 word 4

OET-LV: 4 And_they _will _ask to/for_yourself(m) to_welfare and_they _will _give to/for_yourself(m) two _of bread[s] and_you _will _take_them from_their _of_hand. (SA1_10:4)

OET-RV: 4 They’ll ask about how you’re doing and give you two loaves of bread which you should accept. (SA1 10:4)

1 SAM 12:17 וְיִתֵּן (vəyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, send’ OSHB 1 SAM 12:17 word 8

OET-LV: 17 Am_not is_the _harvest _of wheat(s) the_day I _will _call _out to YHWH and_he _will _give thunder _claps and_rain and_know and_see if/because _that evil _of_your(pl) is_great which you(pl)_have _done in/on_both _eyes _of YHWH by_asking to/for_you(pl) a _king. (SA1_12:17)

OET-RV: 17 Now, isn’t it the time of the wheat harvest right now? I’ll call to Yahweh, and he’ll send unseasonal thunder and rain, and then you’ll all see and realise that in Yahweh’s view, asking for a king was very evil.” (SA1 12:17)

1 SAM 14:37 הֲתִתְּנֵם (hₐtittənēm) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you, give_them?’ morpheme glosses=‘?, give, them’ OSHB 1 SAM 14:37 word 7

OET-LV: 37 And_ Shāʼūl _he _enquired by_god will_I _go _down after the_Fəlishtiy will_you_give _them in_the _hand _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not he_answered _him in _the_day (the)_that. (SA1_14:37)

OET-RV: 37 So Sha’ul asked God, “Should we go after the Philistines? Will you give Yisrael victory over them?” But Yahweh didn’t answer him that day. (SA1 14:37)

1 SAM 15:28 וּנְתָנָהּ (ūnətānāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, given, it’ OSHB 1 SAM 15:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it _said to_him/it Shəmū^ʼēl he _has _torn YHWH DOM the _kingship _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_with_you the_day and_he_will _give _it to_your _of_neighbour (the)_good more_than _you. (SA1_15:28)

OET-RV: 28 “Today, Yahweh has torn the kingdom of Yisrael away from you,” Shemuel told him. “And he’s given it to another man who’s better than you. (SA1 15:28)

1 SAM 17:10 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 17:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _said the_Philistine I I _defy DOM the _battle _lines _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this give to_me a _man so_that _we _may _fight together. (SA1_17:10)

OET-RV: 10 Then he said, “I personally scoff at Yisrael’s lines today. Give me a man so we can fight together.” (SA1 17:10)

1 SAM 17:25 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 17:25 word 23

OET-LV: 25 And_he/it _said the _man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) have_you(pl)_seen the_man who_comes_up the_this if/because to_defy DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) he_is_coming _up and_it _was the_man who he_will _strike _him _down he_will _make _him _rich the_king rich[es] great and_DOM daughter _of_his he _will _give to_him/it and_DOM the _house _of his/its_father he _will _make free in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:25)

OET-RV: 25 saying to each other, “Have you seen this man who’s coming out? He’s certainly coming to mock Yisrael! Any man who can defeat him will be made very wealthy by the king, and he’ll give his daughter to him, plus his extended family will be exempt from paying taxes.” (SA1 17:25)

1 SAM 17:44 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 17:44 word 7

OET-LV: 44 And_he/it _said the_Philistine to Dāvid come to_me so_that _I _may _give DOM flesh _of_your to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_field. (SA1_17:44)

OET-RV: 44 “Come over here,” he told David, “and let me give your flesh to the vultures and wild animals.” (SA1 17:44)

1 SAM 17:46 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 17:46 word 11

OET-LV: 46 The_day the_this he_will _deliver _you _up YHWH in_my _of_hand and_I_will _strike _you _down and_I _will _remove DOM head _of_your from_on_you and_I _will _give the _corpse[s]_of the _army _of the_Fəlishtiy the_day the_this to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land and_ all _of _they _will _know the_earth/land if/because _that there_is a _god for_Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA1_17:46)

OET-RV: 46 Today, Yahweh will help me defeat you and I’ll knock you down and cut off your head. What’s more, I’ll give the Philistine army corpses to the vultures and wild animals today, then everyone will know that there’s a god in Yisrael. (SA1 17:46)

1 SAM 18:17 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 18:17 word 10

OET-LV: 17 and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid here daughter _of_my (the)_old Mērāⱱ DOM_her/it I _will _give to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman only become to/for_me (into)_a_son _of strength and_fight the _battles _of YHWH and_Shāʼūl/(Saul) he _said not let _it _be hand _of_my in/on/over_him/it and_let _it _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_18:17)

OET-RV: 17 One day Sha’ul told David, “Look, here’s my oldest daughter Merab—I’ll give her to you for a wife. The only condition is that you become a powerful warrior for me and fight Yahweh’s battles.” (Sha’ul had said to himself, “I don’t need to hurt him physically—I’ll let the Philistines do that for me.”) (SA1 18:17)

1 SAM 18:21 אֶתְּנֶנָּה (ʼettənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_her’ morpheme glosses=‘give, her’ OSHB 1 SAM 18:21 word 3

OET-LV: 21 And_ Shāʼūl _he/it _said I_will _give _her for_him/it so_that _she _may _become to_him/it (into)_a_snare and_so _that _it _may _be in_him/it the _hand _of the_Fəlishtiy and_ Shāʼūl _he/it _said to Dāvid in_two_times you _will _be _a _son-in-law to_me the_day. (SA1_18:21)

OET-RV: 21 saying to himself, “I’ll give her to him so she can become a trap for him so the Philistines could be the ones to attack him.” So he said a second time, “You’ll become a son-in-law of mine today.” (SA1 18:21)

1 SAM 21:10 תְּנֶנָּה (tənennāh) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB 1 SAM 21:10 word 30

OET-LV: 10  and_he/it _said the_priest/officer the _sword _of Gāləyat the_Philistine whom you _struck _down in ʼĒlāh here it is_wrapped in_cloak behind the_ephod if DOM_her/it you _will _take to/for_yourself(m) take_it if/because there_is_not another except_it in_this_place and_ Dāvid _he/it _said there_is_not like_it give_it to/for_me. (SA1_21:10)

OET-RV: 10 Then David left and continued moving to distance himself from Sha’ul, and he went to King Akish of Gat. (SA1 21:10)

1 SAM 23:4 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 23:4 word 14

OET-LV: 4 and_he _repeated again Dāvid to_enquire by_YHWH and_he_answered _him YHWH and_he/it _said arise go _down Qəˊīlāh if/because I am_about _to _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA1_23:4)

OET-RV: 4 So David double-checked with Yahweh who answered, “Get ready and go to Ke’ilah, because I’m about to give you victory over the Philistines.” (SA1 23:4)

1 SAM 24:5 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 24:5 word 13

OET-LV: 5  and_ the _men _of _they _said of _Dāvid to_him/it here the_day which he _said YHWH to_you here I am_about _to _give DOM enemy _of_your in_your _of_hand and_you _will _do for_him/it just_as it _will _be _good in_your _two’s _of_eyes and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he _cut _off DOM the _skirt _of the _robe which belonged_to_Shāʼūl in_secrecy. (SA1_24:5)

OET-RV: 5 Afterwards however, David felt bad because he’d cut a piece off Sha’ul’s clothes (SA1 24:5)

1 SAM 25:11 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, will_I_give_[them]?’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 25:11 word 11

OET-LV: 11 And_will _I _take DOM bread _of_my and_DOM water _of_my and_DOM slaughter _of_my which I _have _slaughtered for_my _of_shearers and_will _I _give_them to_men who not I _know where from_this are_they. (SA1_25:11)

OET-RV: 11 This bread and water, and the meat that I’ve butchered, is for my shearers. Why should I give it to men when I don’t even know where they’re from?” (SA1 25:11)

1 SAM 27:5 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_people_give’ word gloss=‘given’ OSHB 1 SAM 27:5 word 10

OET-LV: 5 and_ Dāvid _he/it _said to ʼAkīsh if please I _have _found favour in_your _two’s _of_eyes let _people _give to_me a _place in_one _of the _cities _of the_field so_that _I _may _dwell there and_for_what servant _of_your will _he _dwell in_the _city _of (the)_royalty with_you. (SA1_27:5)

OET-RV: 5 One day, David asked Akish, “If I’ve found favour in your eyes, ask them to give me a place in one of the cities in the countryside so I can live there. There’s no need for us to bludge on you here in the royal city.” (SA1 27:5)

1 SAM 28:19 וְיִתֵּן (vəyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 SAM 28:19 word 1

OET-LV: 19 And_ YHWH _he _will _give also DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) with_you in_the _hand _of the_Fəlishtiy and_tomorrow you and_your(pl)_of_sons will_be_with _me also DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) YHWH he _will _give in_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_28:19)

OET-RV: 19 He will also allow Yisrael to be defeated by the Philistines, and tomorrow you and your sons will be here with me. Yahweh will also allow Yisrael’s entire camp of warriors to be captured by the Philistines.” (SA1 28:19)

1 SAM 28:19 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 1 SAM 28:19 word 17

1 SAM 30:22 נִתֵּן (nittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 30:22 word 18

OET-LV: 22 and_ every _of _he _answered man evil and_worthlessness of_the_men who they _had _gone with Dāvid and_they _said because that not they _went with_me not we _will _give to/for_them any_of_the _booty which we _have _recovered if/because (if) everyone DOM his/its_wife/woman and_DOM children _of_his and_they _will _lead_them_away and_they _will _go. (SA1_30:22)

OET-RV: 22 all the evil and worthless men who’d gone with David complained, “Because they didn’t go with us, we won’t give them any of the plunder that we recovered, except that each man can get his wife and children then take them away and leave.” (SA1 30:22)

2 SAM 5:19 הֲתִתְּנֵם (hₐtittənēm) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you, give_them?’ morpheme glosses=‘?, give, them’ OSHB 2 SAM 5:19 word 8

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he _enquired by_YHWH to_say will_I _go _up against the_Fəlishtiy will_you_give _them in_my _of_hand and_ YHWH _he/it _said to Dāvid go _up if/because certainly _(give) I _will _give DOM the_Fəlishtiy in_your _of_hand. (SA2_5:19)

OET-RV: 19 and David inquired from Yahweh, “Should I attack the Philistines? Will you help me defeat them?”
¶ “Yes, attack them,” Yahweh replied, “because I’ll certainly help you to defeat them.” (SA2 5:19)

2 SAM 5:19 נָתֹן (nāton) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘certainly_(give)’ word gloss=‘to_give’ OSHB 2 SAM 5:19 word 16

2 SAM 5:19 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘I_will_give’ OSHB 2 SAM 5:19 word 17

2 SAM 7:11 וַהֲנִיחֹתִי (vahₐnīḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB 2 SAM 7:11 word 9

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 12:11 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_[them]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 2 SAM 12:11 word 13

OET-LV: 11 thus YHWH he _says here_I am_about _to _raise _up on_you calamity from_your _own _of_house and_I _will _take DOM wives _of_your to_your _two’s _of_eyes and_I _will _give_them to_your(pl)_of_neighbour and_he _will _lie with wives _of_your to_the _eyes _of the _sun (the)_this. (SA2_12:11)

OET-RV: 11 I will cause a disaster to hit you from within your own household—I’ll take your wives and give them to a family member right in front of your eyes, and he will let everyone know that he’s sleeping with your wives. (SA2 12:11)

2 SAM 16:20 הָבוּ (hāⱱū) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 SAM 16:20 word 5

OET-LV: 20 and_ ʼAⱱīshālōm _he/it _said to ʼAḩītofel give to/for_you(pl) counsel what will _we _do. (SA2_16:20)

OET-RV: 20 Then Abshalom turned to Ahitofel, “Give us advice. What should we do next?” (SA2 16:20)

2 SAM 18:11 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 SAM 18:11 word 14

OET-LV: 11 And_ Yōʼāⱱ _he/it _said to_man who_had_told to_him/it and_see/lo/see you _saw and_why not did_you _strike _him _down there ground_to_the and_on_me to_give to/for_yourself(m) ten silver and_a _belt one. (SA2_18:11)

OET-RV: 11 “What!. You saw him but didn’t strike him down?” Yoav challenged. “I would have given you ten silver coins and a leather belt.” (SA2 18:11)

2 SAM 19:1 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB 2 SAM 19:1 word 17

OET-LV: 19  and_he _was _agitated the_king and_he/it _ascended to the _upper _room _of the _gate and_he _wept and_thus he _said when_he_went my _son _of_Oh ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my ʼAⱱīshālōm who will _he _give I_died I in_place _of _you Oh _ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2_19:1)

OET-RV: 19 Soon Yoav was told that the king was weeping and mourning over Abshalom’s death, (SA2 19:1)

2 SAM 20:21 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give_~_up’ OSHB 2 SAM 20:21 word 16

OET-LV: 21 is_not so the_matter if/because a _man from_hill of _ʼEfrayim who_is_Sheⱱaˊ the _son _of Bicri his/its_name he _has _lifted _up his/its_hand against_king against_Dāvid give DOM_him/it for_him/it_being _alone and_I _will _go from_under the_city and_she/it _said the_woman to Yōʼāⱱ here his/its_head is_about _to _be _thrown to_you behind the_wall. (SA2_20:21)

OET-RV: 21 That’s not what we’re here for. We’re here for a man from the Efrayim hills named Sheva, the son of Bikri. He took a stand against the king—against David. Just hand him over to us, and then we’ll leave your city.”
¶ “Wait,” the woman told Yoav. “His head will be thrown over the wall to you.” (SA2 20:21)

2 SAM 21:6 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give_[them]’ word gloss=‘give’ OSHB 2 SAM 21:6 word 15

OET-LV: 6 Let _it _be _given to/for_us seven men of_his _of_descendants and_we_will _impale _them to/for_YHWH at_Gibeah of _Shāʼūl/(Saul) the _chosen _one _of YHWH and_he/it _said the_king I I _will _give_them. (SA2_21:6)

OET-RV: 6 give us seven of his descendants and we’ll hang them before Yahweh in Gibeah where Yahweh’s chosen king Sha’ul lived.
¶ “Okay, I’ll give them to you,” the king responded. (SA2 21:6)

2 SAM 22:50 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘extol, you’ OSHB 2 SAM 22:50 word 3

OET-LV: 50 Therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH among_nations and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (SA2_22:50)

OET-RV: ⇔  50 Therefore I praise you, Yahweh, among the nations,
⇔ and I sing praises about who you are. (SA2 22:50)

2 SAM 23:15 יַשְׁקֵנִי (yashqēnī) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB 2 SAM 23:15 word 5

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he _desired and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- leḩem which is_at_gate. (SA2_23:15)

OET-RV: 15 David was thirsty one day and asked, “Who’ll get me a drink of water from the Beyt-Lehem well by the gate?” (SA2 23:15)

1 KI 1:34 וּתְקַעְתֶּם (ūtəqaˊtem) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blow’ OSHB 1 KI 1:34 word 11

OET-LV: 34 And_he _will _anoint DOM_him/it there Tsādōq the_priest/officer and_Nātān the_prophet to_king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_you(pl)_will _give _a _blast on_horn and_you(pl)_will _say may _he _live the_king Shəlomoh. (KI1_1:34)

OET-RV: 34 Then you two, Tsadok and Natan, must anoint him there as king over Yisrael. Then blow the horn and shout, ‘Let King Shelomoh live!’ (KI1 1:34)

1 KI 2:17 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_he_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 2:17 word 11

OET-LV: 17 And_he/it _said speak please to_Shəlomoh the_king if/because not he _will _turn _away DOM face _of_your and_may _he _give to_me DOM ʼAⱱīshag the_Shūnammit to/for_(a)_woman. (KI1_2:17)

OET-RV: 17 He said, “Please speak to Shelomoh the king because he wouldn’t refuse you. Ask him to give me Avishag the Shunammite as my wife.” (KI1 2:17)

1 KI 3:5 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_I_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 3:5 word 12

OET-LV: 5 At_Giⱱˊōn YHWH he _appeared to Shəlomoh in _(the)_dream the_night and_ god _he/it _said ask what will _I _give to/for_you(fs). (KI1_3:5)

OET-RV: 5 and that night in Gibeon, Yahweh appeared to Shelomoh in a dream and asked, “What would you like me to give you?” (KI1 3:5)

1 KI 3:9 וְנָתַתָּ (vənātattā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 3:9 word 1

OET-LV: 9 And_you _will _give to_your _of_servant a _heart which_listens to_judge DOM people _of_your to_distinguish between good and_evil if/because who is _he _able to_judge DOM people _of_your (the)_massive (the)_this. (KI1_3:9)

OET-RV: 9 So please give your servant the ability to listen to your people and to judge them well—discerning between good and evil, because who’s able to judge your people—that’s a heavy task.” (KI1 3:9)

1 KI 3:12 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB 1 KI 3:12 word 5

OET-LV: 12 Here I _do according_to _of_your _words/messages here I _give to/for_yourself(m) a _heart wise and_understanding that like_you not anyone _has _been to_your_face and_after_you not anyone _will _arise like_you. (KI1_3:12)

OET-RV: 12 then I’ve done what you requested. Listen, I’ve given you a wise and discerning mind unlike anyone who’s lived before you or who will live in the future after you. (KI1 3:12)

1 KI 3:13 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB 1 KI 3:13 word 5

OET-LV: 13 And_also that_which not you _asked _for I _give to/for_you(fs) both wealth as _well _as honour that not he _has _been like_you anyone among_kings all _of days _of_your. (KI1_3:13)

OET-RV: 13 So I’ve also given you what you didn’t request: both riches and honour—there’ll be no other king like you for as long as you live, (KI1 3:13)

1 KI 3:25 וּתְנוּ (ūtənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 3:25 word 8

OET-LV: 25 And_he/it _said the_king cut DOM the_child (the)_living into_two and_give DOM (the)_half to_one and_DOM (the)_half to_one. (KI1_3:25)

OET-RV: 25 Then the king commanded, “Cut the living child into two pieces and give them half each.” (KI1 3:25)

1 KI 3:26 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 3:26 word 16

OET-LV: 26 And_she/it _said the_woman whom son _of_was_her the _living_one to the_king if/because compassion(s)_of_her they _had _grown _warm on son _of_her and_she/it _said pardon _me my_master give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) do _not kill_him and_this_one was_saying neither to_me nor to/for_you(fs) not he _will _belong cut. (KI1_3:26)

OET-RV: 26 But the mother of the surviving baby felt compassion for her son and yelled, “Please, my master, give the baby to her—you certainly mustn’t kill him!”
¶ Meanwhile the other woman was saying, “Well then, neither of us will have him. Cut him in half!” (KI1 3:26)

1 KI 3:27 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 3:27 word 4

OET-LV: 27 And_he _answered the_king and_he/it _said give to/for_her/it DOM the_one_born (the)_living and_certainly _(kill) not you(pl)_must _kill _him she his/its_mother. (KI1_3:27)

OET-RV: 27 The king spoke up, “Don’t harm the baby. Give the living child to the first woman—she’s his mother.” (KI1 3:27)

1 KI 5:20 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 5:20 word 14

OET-LV: 20  and_now command so_that _people _may _cut to_me cedars from (the)_Ləⱱānōn and_my _of_servants they _will _be with your_servants and_the _wage[s]_of your_servants I _will _give to/for_yourself(m) according_to _all that you _will _say if/because you you _know if/because _that there_is_not among_us anyone who_knows to_cut wood(s) like_Tsīdonī/(Sidonians). (KI1_5:20)

1 KI 8:32 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘by, rewarding’ OSHB 1 KI 8:32 word 15

OET-LV: 32 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_condemn _as _guilty a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (KI1_8:32)

OET-RV: 32 then you should listen from the heavens and judge your people Yisrael, so that wicked people will be condemned and bear the appropriate punishment, and innocent people should be declared not guilty and dealt with appropriately. (KI1 8:32)

1 KI 8:36 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, send’ OSHB 1 KI 8:36 word 17

OET-LV: 36 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _teach _them DOM the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (KI1_8:36)

OET-RV: 36 then listen to them from the heavens and forgive the sin of your servants and your people Yisrael, because you’ll direct them towards the right way to conduct themselves. Then you’ll send rain onto your land that you gave to your people as an inheritance. (KI1 8:36)

1 KI 8:39 וְנָתַתָּ (vənātattā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, render’ OSHB 1 KI 8:39 word 8

OET-LV: 39 And_you(ms) you _will _hear the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you _will _act and_you _will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you _know you_alone DOM the _heart _of all _of the _children _of the_humankind. (KI1_8:39)

OET-RV: 39 then listen to them from your heavenly abode and forgive their sin, and give them what they need. You and you alone are the only one who knows what’s inside a human heart. (KI1 8:39)

1 KI 8:50 וּנְתַתָּם (ūnətattām) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_give_them’ morpheme glosses=‘and, grant, them’ OSHB 1 KI 8:50 word 11

OET-LV: 50 And_you _will _forgive (to)_your _of_people who they _have _sinned to/for_you(fs) and_to/for_all transgressions _of_their which they _have _transgressed against_you and_you_will _give _them (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before their _of_captors and_they_will _have _compassion _on _them. (KI1_8:50)

OET-RV: 50 Forgive your people who’ve disobeyed you and forgive the wicked things that they’ve done. Help their captors to be compassionate to them, (KI1 8:50)

1 KI 11:11 וּנְתַתִּיהָ (ūnətattīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB 1 KI 11:11 word 21

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to_Shəlomoh because that it _has _been this with_you and_not you _have _observed covenant _of_my and_my _of_regulations which I _commanded to_you certainly _(tear) I _will _tear _away DOM the_kingdom from_with_you and_I_will _give _it to_your _of_servant. (KI1_11:11)

OET-RV: 11 and Yahweh told him, “You have this against you: you haven’t kept my agreement and you’ve disobeyed my statutes that I gave you. So I’ll definitely tear the kingdom away from you and give it to your servant, (KI1 11:11)

1 KI 11:13 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 11:13 word 9

OET-LV: 13 Only DOM all _of the_kingdom not I _will _tear _away a _tribe one I _will _give to_your _of_son for _the _sake _of Dāvid servant _of_my and_for _the _sake _of Yərūshālam/(Jerusalem) which I _have _chosen. (KI1_11:13)

OET-RV: 13 What’s more, I won’t tear the whole kingdom away—I’ll leave one tribe for your son to rule for my servant David’s sake, and for the sake of my chosen city Yerushalem.” (KI1 11:13)

1 KI 11:31 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 11:31 word 19

OET-LV: 31 And_he/it _said to_Yārāⱱəˊām take to/for_yourself(m) ten pieces if/because thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _to _tear _away DOM the_kingdom from_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon) and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM ten the_tribes. (KI1_11:31)

OET-RV: 31 and told Yarave’am, “Take ten pieces for yourself, because this is what Yisrael’s god Yahweh says, ‘Listen, I’m about to tear the kingdom away from Shelomoh’s control, and I’ll give the ten tribes to you. (KI1 11:31)

1 KI 11:35 וּנְתַתִּיהָ (ūnətattīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB 1 KI 11:35 word 5

OET-LV: 35 And_I _will _take the_royalty from_the _hand _of his/its_son and_I_will _give _it to_you DOM the _ten _of the_tribes. (KI1_11:35)

OET-RV: 35 However, I’ll take the kingship away from his son and I’ll give the ten tribes to you to rule. (KI1 11:35)

1 KI 11:36 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 11:36 word 2

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 11:38 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 11:38 word 29

OET-LV: 38 And_it _was if you _will _listen _to DOM all _of that I_will _command _you and_you _will _walk in_my _of_ways and_you _will _do the_right in_my _of_eyes by_observing regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _did Dāvid servant _of_my and_I _will _be with_you and_I _will _build to/for_yourself(m) a _house enduring just_as I _built for_Dāvid and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_11:38)

OET-RV: 38 Then if you’ll listen to everything that I command you, and walk on the right path and do what pleases me and keep my statutes and my commands, just like my servant David did, then I’ll be with you. I’ll establish a dynasty for you just like I did for David, and I’ll give Yisrael to you. (KI1 11:38)

1 KI 13:7 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 13:7 word 10

OET-LV: 7 And_he/it _spoke the_king to the _man _of the_ʼElohīm come with_me to_the_house and_sustain and_I _will _give to/for_yourself(m) a _gift. (KI1_13:7)

OET-RV: 7 “Come home with me,” the king told the prophet, “and have something to eat. Then I’ve got a gift to give you.” (KI1 13:7)

1 KI 13:8 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 13:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

1 KI 14:16 וְיִתֵּן (vəyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_up’ morpheme glosses=‘and, give_up’ OSHB 1 KI 14:16 word 1

OET-LV: 16 And_he _will _give _up DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) on_account _of the _sins _of Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) which he _has _sinned and_which he _has _caused _to _sin DOM Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:16)

OET-RV: 16 He will hand Yisrael over to their enemies because of Yarave’am’s sins and how he encouraged Yisrael to sin.” (KI1 14:16)

1 KI 17:19 תְּנִי (tənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 17:19 word 3

OET-LV: 19 And_he/it _said to_her/it give to_me DOM son _of_your and_he_took _him from_her _of_bosom and_he_took _him _up to the _upper_room where he was_dwelling there and_he_made _him _lie on bed _of_his. (KI1_17:19)

OET-RV: 19 But he told her to bring her son to him, and taking the boy from her arms, he took the body upstairs to the room he was staying in, and laid him down on his bed. (KI1 17:19)

1 KI 18:1 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, send’ OSHB 1 KI 18:1 word 16

OET-LV: 18 and_ days _he/it _was many and_the _message _of YHWH it _came to ʼĒliy^yāh in_year (the)_third to_say go present _yourself to ʼAḩʼāⱱ and_I _will _give rain on the _surface _of the_soil. (KI1_18:1)

OET-RV: 18 In the third year of drought, Yahweh told Eliyah to go and show himself to King Ahav and tell him that it would soon rain, (KI1 18:1)

1 KI 18:23 וְיִתְּנוּ (vəyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_they_give’ contextual morpheme glosses=‘and, let_people_give’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB 1 KI 18:23 word 1

OET-LV: 23 And_they _give to/for_us two young _bulls and_let _them _choose to/for_them the _young_bull the_one and_let_them _cut _it _in _pieces and_let _them _put on the_wood(s) and_fire not they _will _set and_I I _will _prepare DOM the _young_bull the_one and_I _will _put on the_wood(s) and_fire not I _will _set. (KI1_18:23)

OET-RV: 23 Let them get us two bulls and they can choose one for themselves. Then they can cut it into pieces and lay them a pile of wood that they’ve set for a fire, but they can’t light the fire. I’ll do the same with the other bull, but also won’t light the fire. (KI1 18:23)

1 KI 20:5 תִתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 20:5 word 18

OET-LV: 5 And_they _returned the_messengers and_they _said thus Ben he _says Hₐdad to_say if/because I _sent to_you to_say silver _of_your and_your _of_gold and_your(pl)_of_wives and_your(pl)_of_children to_me you _will _give. (KI1_20:5)

OET-RV: 5 Then the messengers returned, saying, “Ben -Hadad said that you’ll give him your gold and silver and your wives and sons, (KI1 20:5)

1 KI 20:13 נֹתְנוֹ (notnō) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_give_it’ morpheme glosses=‘give_of, it’ OSHB 1 KI 20:13 word 20

OET-LV: 13 And_see/lo/see a _prophet one he _drew _near to ʼAḩʼāⱱ the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says do_you _see DOM all _of the_multitude (the)_great the_this here_I am_about _of_to _give _it in_your _of_hand the_day and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:13)

OET-RV: 13 Just then,, a prophet approached Yisrael’s King Ahav and told him, “Yahweh asks if you’ve seen that great army, because he’s going to give you victory over them today so you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:13)

1 KI 20:28 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 20:28 word 23

OET-LV: 28 And_ the _man _of _he _drew _near the_ʼElohīm and_he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he/it _said thus YHWH he _says because that they _have _said ʼArām is_a _god _of mountains YHWH and_not is_a _god _of valleys he and_I _will _give DOM all _of the_multitude (the)_great the_this in_your _of_hand and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (KI1_20:28)

OET-RV: 28 A man of God approached Yisrael’s king and told him, “Yahweh says that the Arameans have been saying that he’s a god of the hills, but not of the valleys. Because of that, he’s going to help you defeat this huge army, and then you’ll know that Yahweh is God.” (KI1 20:28)

1 KI 21:2 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 21:2 word 19

OET-LV: 2 And_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _spoke to Nāⱱōt to_say give to/for_me DOM vineyard _of_your and_let _it _be to_me to/for_garden vegetable[s] if/because it is_near beside house _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) in_place _of _it a _vineyard good from_him/it if it_is_good in_your _two’s _of_eyes I _will _give to/for_yourself(m) money _of the _price _of this_one. (KI1_21:2)

OET-RV: 2 Ahav pressured Navot, “Give me your vineyard so I can make it into my vegetable garden because it’s right beside my house. I can replace it with a better vineyard, or if you prefer, I can pay you in silver for this one.” (KI1 21:2)

1 KI 21:2 אֶתְּנָה (ʼettənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 21:2 word 28

1 KI 21:4 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 21:4 word 16

OET-LV: 4 And_ ʼAḩʼāⱱ _he _went to house _of_his sullen and_furious on the_message which he _had _spoken to_him/it Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _inheritance _of my _ancestors _of_of and_he _lay _down on bed _of_his and_he _turned DOM his/its_faces/face and_not he _ate food. (KI1_21:4)

OET-RV: 4 So Ahav went back to his palace bitter and angry because of Navot’s refusal to turn over the land. He refused to eat and went to bed with his face towards the wall, (KI1 21:4)

1 KI 21:6 אֶתְּנָה (ʼettənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 21:6 word 19

OET-LV: 6 And_he/it _spoke to_her/it if/because I _spoke to Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) and_I _said to_him/it give to/for_me DOM vineyard _of_your for_money or if are_desiring you I _will _give to/for_yourself(m) a _vineyard in_place _of _it and_he/it _said not I _will _give to/for_yourself(m) DOM vineyard _of_my. (KI1_21:6)

OET-RV: 6 “Well, I talked with Navot the Yezreelite,” he replied. “I offered to pay cash for his vineyard or to exchange it for another one if he preferred, but he wouldn’t let me have it.” (KI1 21:6)

1 KI 21:6 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 21:6 word 25

1 KI 21:7 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 KI 21:7 word 17

OET-LV: 7 And_she/it _said to_him/it ʼĪzeⱱel his/its_wife/woman you now are _you _doing kingship over Yisrā^ʼēl/(Israel) arise eat food heart _of_your and_let _it _be _good I I _will _give to/for_yourself(m) DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī. (KI1_21:7)

OET-RV: 7 “What! You’re the king of Yisrael!” his wife responded. “Get up and have something to eat and cheer up! I’ll make sure myself that you get Navot’s vineyard.” (KI1 21:7)

1 KI 21:15 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 1 KI 21:15 word 20

OET-LV: 15 And_he/it _was just_as _heard ʼĪzeⱱel if/because _that he _had _been _stoned Nāⱱōt and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1_21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 22:6 וְיִתֵּן (vəyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 1 KI 22:6 word 20

OET-LV: 6 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets about_four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_I _go on Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it my_master in_the _hand _of the _king. (KI1_22:6)

OET-RV: 6 So Yisrael’s king gathered about four hundred prophets together and asked them, “Should I attack Ramot -Gilead, or not?”
¶ “Go ahead, because our master will give you victory,” they answered. (KI1 22:6)

2 KI 3:10 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 KI 3:10 word 11

OET-LV: 10 And_ the _king _of _he/it _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) alas if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:10)

OET-RV: 10 and Yisrael’s king complained, “Oh dear, it seems that Yahweh has sent in us three kings to allow Moab to defeat us.” (KI2 3:10)

2 KI 3:13 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 KI 3:13 word 27

OET-LV: 13 And_ ʼElīshāˊ _he/it _said to the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) what to/for_me and_to_you go to the _prophets _of I _will _show_you(ms) and_near/to the _prophets _of your _mother _of_of and_he/it _said to_him/it the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) no if/because he _has _summoned YHWH (to)_the_three _of the_kings the_these to_give them in_the _hand _of Mōʼāⱱ. (KI2_3:13)

OET-RV: 13 But Elisha asked Yisrael’s king, “What do you and me have in common? Go and inquire from your father’s prophets and your mother’s prophets.”
¶ “No,” the king of Yisrael said. “We came because Yahweh has called for us three kings to allow us to be defeated by Moab.” (KI2 3:13)

2 KI 4:42 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give_[it]’ word gloss=‘give’ OSHB 2 KI 4:42 word 16

OET-LV: 42 and_a _man he _came from shalishah and_he/it _brought to_the _man _of the_ʼElohīm bread _of first-fruits twenty bread[s] barley(s) and_new _corn in_his _of_sack and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat. (KI2_4:42)

OET-RV: 42 One day a man came from Baal-Shalishah, and he brought to the man of God an offering from the beginning of his harvest: twenty loaves of barley bread, and newly-harvested corn in his sack, and Elisha said to his servant, “Give it to our people so they can eat.” (KI2 4:42)

2 KI 4:43 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give_[it]’ word gloss=‘give’ OSHB 2 KI 4:43 word 10

OET-LV: 43 And_he/it _said his _of_servant what will _I _set this to_(the)_face _of/in _front _of/before a _hundred man and_he/it _said give_it to_people so_that _they _may _eat if/because thus YHWH he _says they _will _eat and_they _will _have _more _than _enough. (KI2_4:43)

OET-RV: 43 “How can I divide that out to one hundred men?” asked his servant.
¶ “Give them to the people so they can eat,” he replied, “because Yahweh says that they can eat and have left-overs.” (KI2 4:43)

2 KI 6:28 תְּנִי (tənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give_up’ OSHB 2 KI 6:28 word 11

OET-LV: 28 And_he/it _said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it _said the_woman (the)_this she _said to_me give DOM son _of_your so_that_we _may _eat _him the_day and_DOM son _of_my we _will _eat tomorrow. (KI2_6:28)

OET-RV: 28 Then he asked her, “Okay, what’s your problem?”
¶ “This woman said to me, ‘Let’s have your son and we’ll eat him today, then we’ll eat my son tomorrow,’ ” she answered. (KI2 6:28)

2 KI 6:29 תְּנִי (tənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give_up’ OSHB 2 KI 6:29 word 9

OET-LV: 29 And_we _cooked DOM son _of_my and_we_ate _him and_I _said to_her/it in _the_day (the)_one give DOM son _of_your so_that_we _may _eat _him and_she _had _hidden DOM son _of_her. (KI2_6:29)

OET-RV: 29 “So we boiled my son and ate him, and then the next day I said, ‘Hand over your son and we’ll eat him,’ but she’d hidden him.” (KI2 6:29)

2 KI 8:19 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 KI 8:19 word 13

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 KI 12:8 תִּתְּנֻהוּ (tittənuhū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_give_it’ morpheme glosses=‘hand_~_over, it’ OSHB 2 KI 12:8 word 24

OET-LV: 8  and_he/it _called the_king Yəhōʼāsh/(Jehoash) (to)_Yəhōyādāˊ the_priest/officer and_(to)_priests and_he/it _said to_them why are_not_you(pl) repairing DOM the _damage _of the _house and_now do _not take money from_with acquaintances _of_your(pl) if/because for_the _damage _of the _house you(pl)_will _give _it. (KI2_12:8)

OET-RV: 8 So the priests agreed to not accept money from the people, and that they themselves wouldn’t be the ones to repair the temple. (KI2 12:8)

2 KI 12:16 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, pay’ OSHB 2 KI 12:16 word 11

OET-LV: 16  and_not they _settled _accounts with the_men whom they _put DOM the_money on hand _of_their to_give to_the _doers _of the _work if/because in_faithfulness they were_working. (KI2_12:16)

OET-RV: 16 The silver coins that came as part of the guilt offering and the sin offerings were not used for temple repairs—they belonged to the priests. (KI2 12:16)

2 KI 15:20 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give_[it]’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 KI 15:20 word 11

OET-LV: 20 And_ Mənaḩēm _he _brought _out DOM the_silver on Yisrā^ʼēl/(Israel) on all _of the _mighty_men_of (the)_wealth to_give_it to_the _king _of ʼAshshūr fifty shekels silver to_a _man one and_ the _king _of _he _returned of _ʼAshshūr and_not he _remained there on _the_earth. (KI2_15:20)

OET-RV: 20 (Menahem had taxed all the wealthy families across Yisrael—fifty silver coins per adult male.) As a result, the Assyrian king cancelled his plans to attack and returned home. (KI2 15:20)

2 KI 18:23 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, let_me_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 2 KI 18:23 word 9

OET-LV: 23 And_now make _a _wager please with my_master with the _king _of ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (KI2_18:23)

OET-RV: 23 “So now ask your king if he’ll make a deal with my master, the king of Assyria: He’ll give you two thousand horses, on the condition that you can supply two thousand horsemen who can ride them. (KI2 18:23)

2 KI 21:14 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_them’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB 2 KI 21:14 word 5

OET-LV: 14 And_I _will _abandon DOM the _remnant _of my _inheritance _of_of and_I_will _give _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _will _be (into)_spoil and_(into)_plunder to/from_all/each/any/every enemies _of_their. (KI2_21:14)

OET-RV: 14 I’ll abandon the small remainder of my people here, and I’ll hand them over to their enemies—they’ll become the spoil and plunder of all their enemies, (KI2 21:14)

2 KI 22:5 ויתנה (vytnh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, let, them_give_it’ morpheme glosses=‘and, given, it’ OSHB 2 KI 22:5 word 1

OET-LV: 5 And_let_them _give _it on the _hand _of the _doers _of the _work who_have _been_appointed in/on/at/with of_YHWH and_they _give DOM_him/it to_the _doers _of the _work who in_house _of YHWH to_repair the _damage _of the _house. (KI2_22:5)

OET-RV: 5 Then have it given to the supervisors of the temple repairs, and then they can pay the workers who are repairing the damage— (KI2 22:5)

2 KI 22:5 וְיִתְּנוּ (vəyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_they_give’ contextual morpheme glosses=‘and, let_them_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 2 KI 22:5 word 9

OET-RV: 5 Then have it given to the supervisors of the temple repairs, and then they can pay the workers who are repairing the damage— (KI2 22:5)

2 KI 23:35 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 KI 23:35 word 10

OET-LV: 35 And_the_silver and_the_gold Yəhōyāqīm he _gave to_Parˊoh only he _taxed DOM the_earth/land to_give DOM the_silver on the _mouth _of Parˊoh each according_to _of_his _valuation he _exacted DOM the_silver and_DOM the_gold DOM the _people _of the_earth/land to_give_it to_Parˊoh Nəkoh. (KI2_23:35)

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

2 KI 23:35 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give_[it]’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 KI 23:35 word 26

OET-RV: 35 So Yehoyakim paid the gold and silver to Far-oh by assessing the wealth of the people and then forcibly collecting the gold and silver from them to send to Far-oh Nekoh. (KI2 23:35)

1 CHR 11:17 יַשְׁקֵנִי (yashqēnī) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, me’ OSHB 1 CHR 11:17 word 5

OET-LV: 17 And_he _desired Dāvid and_he _said who will_he _give _me _to _drink water from_the _well _of Bēyt- lehem which is_at_gate. (CH1_11:17)

OET-RV: 17 and David was thirsty and asked, “Who’ll get me water to drink from the well by the Beyt-Lehem gate?” (CH1 11:17)

1 CHR 14:10 וּנְתַתָּם (ūnətattām) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, will, you(pl)_give_them?’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB 1 CHR 14:10 word 8

OET-LV: 10 And_ Dāvid _he _enquired by_god to_say will_I _go _up on the_Fəlishtiy and_will_you(pl)_give _them in_my _of_hand and_he/it _said to_him/it YHWH go _up and_I_will _give _them in_your _of_hand. (CH1_14:10)

OET-RV: 10 and David asked God, “Should I take on the Philistines, and will you give me victory over them?”
¶ “Go ahead,” Yahweh answered, “and I’ll enable you to defeat them.” (CH1 14:10)

1 CHR 14:10 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_them’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB 1 CHR 14:10 word 14

1 CHR 16:4 וּלְהוֹדוֹת (ūləhōdōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, give_thanks’ morpheme glosses=‘and, to, thank’ OSHB 1 CHR 16:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _gave to_(the)_face _of/in _front _of/before the _box _of YHWH some _of the_Lēviyyiy servants and_to_make _remembrance and_to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH1_16:4)

OET-RV: 4 Then David appointed some Levites to minister in front of Yahweh’s box and to commemorate and to thank and to praise Yisrael’s god Yahweh. (CH1 16:4)

1 CHR 16:7 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:7 word 7

OET-LV: 7 In _the_day (the)_that then Dāvid he _appointed at_beginning to_give _thanks to/for_YHWH by_the _hand _of ʼĀşāf and_his _of_relatives. (CH1_16:7)

OET-RV: 7 On that day, David first gave Asaf and his helpers this song to praise Yahweh: (CH1 16:7)

1 CHR 16:8 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:8 word 1

OET-LV: 8 give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (CH1_16:8)

OET-RV: 8 Give thanks to Yahweh and use his name when calling out for help.
⇔ → Tell all the other nations about what he’s done for you all. (CH1 16:8)

1 CHR 16:18 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 CHR 16:18 word 3

OET-LV: 18 To_say to/for_yourself(m) I _will _give the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of. (CH1_16:18)

OET-RV: 18 saying, “I’ll give the Canaan region to you
⇔ ≈ your portion that will then be your inheritance.” (CH1 16:18)

1 CHR 16:34 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:34 word 1

OET-LV: 34 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH1_16:34)

OET-RV: ⇔  34 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:34)

1 CHR 16:35 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘that, give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:35 word 9

OET-LV: 35 And_say save_us Oh _god _of our _salvation _of_of and_gather_us and_deliver_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (CH1_16:35)

OET-RV: 35 Then say, “Rescue us, God who’s our saviour,
⇔ and bring us together and save us from attacks by other nations,
⇔ so that we’ll thank you for your untarnished reputation,
⇔ and boast about your praiseworthy actions.” (CH1 16:35)

1 CHR 16:41 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, give_thanks’ OSHB 1 CHR 16:41 word 9

OET-LV: 41 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_the _rest _of those _who _had _been_chosen who they _had _been _designated by_names to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH1_16:41)

OET-RV: 41 With them were Heman and Yedutun and the rest of those chosen who were designated by name to give thanks to Yahweh, because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:41)

1 CHR 21:22 תְּנֵהוּ (tənēhū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, it’ morpheme glosses=‘give, it’ OSHB 1 CHR 21:22 word 15

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _said to ʼĀrənān give to/for_me the _place _of the _threshing _floor so_that _I _may _build in/on/over_him/it an _altar to/for_YHWH for_money full give_it to_me so_that _it _may _be _restrained the_plague from_under the_people. (CH1_21:22)

OET-RV: 22 Then David asked Ornan, “Give me this place with its threshing floor, and I’ll build an altar to Yahweh on it. Sell it to me at the full price, so the plague against the people will be stopped.” (CH1 21:22)

1 CHR 21:23 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB 1 CHR 21:23 word 13

OET-LV: 23 And_ ʼĀrənān _he/it _said to Dāvid take_it to/for_you(fs) my_master and_let _him _do the_king the_good in_his _of_eyes see I _give the_ox[en] for_offerings and_the_threshing-sledges for_wood(s) and_the_wheat(s) for_offering (the)_everything I _give. (CH1_21:23)

OET-RV: 23 “My master the king, take anything that you want,” Ornan replied. “Listen, I’ll donate the cattle for the burnt offerings and the threshing sledges for firewood, and the wheat for the offering—all at no charge.” (CH1 21:23)

1 CHR 21:23 נָתָתִּי (nātāttī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 CHR 21:23 word 21

1 CHR 22:9 וַהֲנִחוֹתִי (vahₐniḩōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB 1 CHR 22:9 word 9

OET-LV: 9 Here a _son is_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man _of rest and_I _will _give _rest to_him/it from_all enemies _of_his from_round _about if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quietness I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his _of_days. (CH1_22:9)

OET-RV: 9 He told me, ‘Listen, you’ll have a son who’ll be a man of peace. I’ll give him relief from all his enemies from the surrounding regions. That’s why he’ll be called ‘Shelomoh’ (which sounds like ‘Shalom’—the Hebrew word for peace), and I’ll give peace and quietness to Yisrael during his lifetime. (CH1 22:9)

1 CHR 22:9 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 CHR 22:9 word 20

1 CHR 22:12 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘may_he_give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 CHR 22:12 word 2

OET-LV: 12 Only may _he _give to_you YHWH insight and_understanding and_he_will _appoint _you over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_keep DOM the _law _of YHWH god _of_your. (CH1_22:12)

OET-RV: 12 I also ask Yahweh to give you insight and understanding, and give you charge over Yisrael so that you can keep your god Yahweh’s regulations. (CH1 22:12)

1 CHR 23:30 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, thanking’ OSHB 1 CHR 23:30 word 4

OET-LV: 30 And_to_stand in_morning in_morning to_give _thanks and_to_praise to/for_YHWH and_thus/so/as _follows to_evening. (CH1_23:30)

OET-RV: 30 Every morning and every evening the Levites stood and praised Yahweh. (CH1 23:30)

1 CHR 25:3 הֹדוֹת (hodōt) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘to_give_thanks’ word gloss=‘thanksgiving’ OSHB 1 CHR 25:3 word 17

OET-LV: 3 For_Yədūtūn the _sons _of Yədūtūn were_Gədal^yāh and_Tsərī/(Zeri) and_Yəshaˊ^yāh/(Jeshaiah) Ḩₐshaⱱ^yāh and_Mattit^yāh six on the _hands _of their _father _of_of Yədūtūn with_harp who_prophesied on to _give _thanks and_to _praise to/for_YHWH. (CH1_25:3)

OET-RV: • 3 Six from Yedutun’s family: Gedalyah, Tseri, Yeshayah, Hashavyah, and Mattityah. They were supervised by Yedutun, who prophesied with a harp, and thanked and praised Yahweh. (CH1 25:3)

1 CHR 28:8 וְהִנְחַלְתֶּם (vəhinḩaltem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_[it]_as_inheritance’ morpheme glosses=‘and, leave_~_foran_inheritance’ OSHB 1 CHR 28:8 word 20

OET-LV: 8 And_now to_the _eyes _of all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _assembly _of YHWH and_in_the _ears _of our _god _of_of observe and_seek all _of the _commands _of YHWH god _of_your(pl) so _that you(pl)_may _possess DOM the_earth/land (the)_good and_you(pl)_will _give_it_as _inheritance to_your(pl)_of_descendants after_you(pl) until perpetuity. (CH1_28:8)

OET-RV: 8 “So now, in front of all Yisrael, Yahweh’s assembly, and in the ears of our god, I challenge you all to discover and obey all the commands of your god Yahweh so that you’ll all possess the good land and you’ll all leave your sons after you to inherit it forever. (CH1 28:8)

1 CHR 29:3 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB 1 CHR 29:3 word 10

OET-LV: 3 And_again because_I_delight in_house _of my _god _of_of there_belongs to_me treasure gold and_silver I _give for_the _house _of my _god _of_of (to)_upwards from_all that_I _have _prepared for_the _house _of (the)_holiness. (CH1_29:3)

OET-RV: 3 What’s more, because I’m excited to have my god’s residence built, I’ve donated my own personal gold and silver on top of everything else that I’ve prepared for the sacred temple: (CH1 29:3)

1 CHR 29:19 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 1 CHR 29:19 word 3

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_your(pl)_of_decrees and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I _have _prepared. (CH1_29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

2 CHR 1:7 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_I_give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 1:7 word 10

OET-LV: 7 In_night (the)_that god he _appeared to_Shəlomoh/(Solomon) and_he/it _said to_him/it ask what will _I _give to/for_you(fs). (CH2_1:7)

OET-RV: 7 That night, God appeared to Shelomoh and told him, “Ask for what you want me to give you.” (CH2 1:7)

2 CHR 1:10 תֶּן (ten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 1:10 word 4

OET-LV: 10 Now wisdom and_knowledge give to_me so_that _I _may _go _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_people the_this and_so _that _I _may _come if/because who will _he _judge DOM people _of_your the_this (the)_great. (CH2_1:10)

OET-RV: 10 Give me wisdom and knowledge now as I come and go in front of these people, because who could make good judgements for this great people of yours?” (CH2 1:10)

2 CHR 1:12 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 1:12 word 8

OET-LV: 12 The_wisdom and_the_knowledge is_given to/for_you(fs) and_wealth and_riches and_honour I _will _give to/for_you(fs) which not it _belonged thus to_kings who to_your_face and_after_you not it _will _belong thus. (CH2_1:12)

OET-RV: 12 then I’ll give you that wisdom and knowledge, along with wealth and riches and fame. You’ll have more than any king that preceded you or any that follows.” (CH2 1:12)

2 CHR 2:9 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB 2 CHR 2:9 word 5

OET-LV: 9  and_see/lo/see to_wood-cutters to_the _cutters _of the _wood(s) I _give wheat(s) wounds to_your(pl)_of_servants kor_measures twenty thousand and_barley(s) kor_measures twenty thousand and_wine baths twenty thousand and_oil baths twenty thousand. (CH2_2:9)

OET-RV: 9 so they can supply me with plenty of timber, because the temple that I’m building will be large and beautiful. (CH2 2:9)

2 CHR 5:13 וּלְהֹדוֹת (ūləhodōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, give_thanks’ morpheme glosses=‘and, to, thanksgiving’ OSHB 2 CHR 5:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _was as_one to_trumpeters and_to_singers to_make _heard a _voice one to_praise and_to_give _thanks to/for_YHWH and_just_as _lifted _up a _voice with_trumpets and_with_the _cymbals and_with_the _instruments _of (the)_song and_when_praised to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant and_the_house it _was _full a _cloud the _house _of YHWH. (CH2_5:13)

OET-RV: 13 The trumpeters and singers performed together to praise and thank Yahweh, with the trumpets and cymbals on the highlights of the song to praise Yahweh:
⇔ “Yahweh is good to us,
⇔ because his loyal commitment continues forever.”
¶ Then Yahweh’s temple filled with a cloud (CH2 5:13)

2 CHR 6:23 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘by, rewarding’ OSHB 2 CHR 6:23 word 16

OET-LV: 23 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens and_you _will _act and_you _will _judge DOM your_servants to_repay to_a _guilty_person to_requite its_road/course on_his _own _of_head and_to_declare _righteous a _righteous_person to_give to_him/it according_to _of_his _righteousness. (CH2_6:23)

OET-RV: 23 then listen from the heavens and decide who’s telling the truth. Then punish the guilty party as they deserve, and do good to the other side as a reward for their innocence. (CH2 6:23)

2 CHR 6:27 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, send’ OSHB 2 CHR 6:27 word 17

OET-LV: 27 And_you(ms) you _will _hear the_heavens and_you _will _forgive (to)_the_sin _of your_servants and_your _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because you_will _direct _them to the_way (the)_good which they _will _walk in_it and_you(ms)_will _give rain on land _of_your which you _gave to_your _of_people to_an _inheritance. (CH2_6:27)

OET-RV: 27 then listen to them from the heavens and forgive the disobedience of your servants and your Israeli people. Teach them the right way to live their lives, and give rain to your land which you gave your people as a permanent inheritance. (CH2 6:27)

2 CHR 6:30 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, render’ OSHB 2 CHR 6:30 word 8

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _hear from the_heavens the _place _of your _dwelling and_you _will _forgive and_you(ms)_will _give to_person according_to _all _of ways _of_his whom you _will _know DOM heart _of_his if/because you you_alone you _know DOM the _heart _of the _children _of the_humankind. (CH2_6:30)

OET-RV: 30 then listen to them from your where you live there in the heavens and forgive them. Reward each person according to their behaviour, because you know people’s motives—only you know what’s in people’s minds. (CH2 6:30)

2 CHR 7:3 וְהוֹדוֹת (vəhōdōt) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to_give_thanks’ morpheme glosses=‘and, gave_thanks’ OSHB 2 CHR 7:3 word 17

OET-LV: 3 And_all/each/any/every the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_seeing when_came _down the_fire and_the _glory _of YHWH was_over the_house and_they _bowed _down face towards_land on the_pavement and_they _bowed _down and_to _give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_7:3)

OET-RV: 3 and when all the Israelis saw the fire come down and saw the bright light above the temple, they fell to their knees with their faces bowed down low to the stone pavement, and worshipped and thanked Yahweh saying, “He is certainly good—his loyal commitment really will continue forever.” (CH2 7:3)

2 CHR 7:6 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘for, give_thanks’ OSHB 2 CHR 7:6 word 13

OET-LV: 6 And_the_priests on duties _of_their were_standing and_the_Lēviyyiy with_the _instruments _of (the)_song _of YHWH which he _had _made Dāvid the_king to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant when_praised Dāvid by_their _of_hand and_the_priests were_blowing _a _trumpet before_them and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_standing. (CH2_7:6)

OET-RV: 6 The priests were standing in their positions, as well as the Levites with the instruments that King David had made to give thanks to Yahweh. When they assisted David in praising Yahweh, they would sing, “Yes, his loyal commitment continues forever,” and the priests would blow their trumpets in front of them as all the Israelis stood there. (CH2 7:6)

2 CHR 12:7 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, grant’ OSHB 2 CHR 12:7 word 14

OET-LV: 7 And_when_ YHWH _saw if/because _that they _had _humbled _themselves the _message _of it _came of_YHWH to Shəmaˊ^yāh to_say they _have _humbled _themselves not I_will _destroy _them and_I _will _give to/for_them like_a _little (to)_deliverance and_not rage _of_my it _will _pour _forth on_Yərūshālam/(Jerusalem) by_the _hand _of Shiyshaq. (CH2_12:7)

OET-RV: 7 When Yahweh saw that they’d humbled themselves, he gave this message to Shemayah, “They’ve humbled themselves so I won’t destroy them—my rage won’t pour out on Yerushalem using Shishak’s attack, and I’ll give them a way to recover in the future. (CH2 12:7)

2 CHR 18:5 וְיִתֵּן (vəyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB 2 CHR 18:5 word 20

OET-LV: 5 And_ the _king _of _he _gathered of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_prophets four hundred(s) man and_he/it _said to_them will_we _go against Rāmot Gilˊād for_battle or will _I _refrain and_they _said go _up and_he _will _give_it the_ʼElohīm in_the _hand _of the _king. (CH2_18:5)

OET-RV: 5 So Yisrael’s king gathered four hundred of his prophets and asked them, “Should we attack Ramot -Gilead or not?”
¶ “Go ahead,” they answered, “and God will give victory to the king.” (CH2 18:5)

2 CHR 20:21 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB 2 CHR 20:21 word 14

OET-LV: 21 And_he _consulted (to) the_people and_he _appointed those _who_sang to/for_YHWH and_those _who_praised to_adornment _of holiness when_went _out to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man_equipped and_they_were_saying give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH2_20:21)

OET-RV: 21 Then he consulted with the people, and he appointed some to sing to Yahweh and some to praise him for his splendour and sinlessness as they went out before the enemy army, and they were saying, “Give thanks to Yahweh, because his loyal commitment endures forever.” (CH2 20:21)

2 CHR 21:7 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 CHR 21:7 word 15

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

2 CHR 25:9 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 CHR 25:9 word 18

OET-LV: 9 And_ ʼAmaʦ^yāh _he/it _said to_the _man _of the_ʼElohīm and_what is_to_do to_the _one _hundred _of the_talent[s] which I _paid to_the _troop[s]_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm there_is to/for_YHWH to_give to/for_yourself(m) much more_than _this. (CH2_25:9)

OET-RV: 9 “So what should I do about all the silver that I’ve already paid to the troops from Yisrael?” Amatsyah asked.
¶ “Yahweh can do much more for you than that,” God’s man replied. (CH2 25:9)

2 CHR 25:20 תִּתָּם (tittām) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give_them’ morpheme glosses=‘give, them’ OSHB 2 CHR 25:20 word 8

OET-LV: 20 And_not ʼAmaʦ^yāh he _listened if/because was_from_(the)_god it so _as to_give _them in_a _hand if/because they _had _sought DOM the _gods _of ʼEdōm. (CH2_25:20)

OET-RV: 20 But King Amatsyah took no notice, because God was planning for him to be defeated for worshipping Edom’s gods. (CH2 25:20)

2 CHR 30:8 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB 2 CHR 30:8 word 6

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_your(pl)_of_fathers give a _hand to/for_YHWH and_come to_his _of_sanctuary which he _has _consecrated forever and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_of. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he will turn his anger away from you. (CH2 30:8)

2 CHR 30:12 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 CHR 30:12 word 6

OET-LV: 12 Also on_Yəhūdāh/(Judah) it _was the _hand _of the_ʼElohīm to_give to/for_them a _heart one for_ the _command _of _doing the_king and_the_officials by_the _message _of YHWH. (CH2_30:12)

OET-RV: 12 Also in Yehudah, God moved the people to want to obey the king and his officials and Yahweh’s instructions. (CH2 30:12)

2 CHR 31:2 וּלְהֹדוֹת (ūləhodōt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, to, give_thanks’ morpheme glosses=‘and, to, give_thanks’ OSHB 2 CHR 31:2 word 17

OET-LV: 2 and_ Ḩizqiy^yāh _he _appointed DOM the _divisions _of the _priests and_the_Lēviyyiy on divisions _of_their each according_to _the _mouth _of his _service _of_of to_priests and_to_Lēviyyiy for_burnt _offering and_for_peace _offerings to_serve and_to_give _thanks and_to_praise in_the _gates _of the _camps _of YHWH. (CH2_31:2)

OET-RV: 2 King Hizkiyah allocated the priests and Levites into divisions for the various different types of duties: for doing burnt offerings and peace offerings, for other services, and for thanksgiving and praise at the temple gates. (CH2 31:2)

2 CHR 31:4 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 CHR 31:4 word 5

OET-LV: 4 And_he/it _said to_people to_the _inhabitants _of Yərūshālam/(Jerusalem) to_give the _portion _of the _priests and_the_Lēviyyiy so _that they _may _be _strong in_the _law _of YHWH. (CH2_31:4)

OET-RV: 4 He told that people living in Yerushalem to give the prescribed portions to the priests and Levites, so that they could focus on serving Yahweh, (CH2 31:4)

2 CHR 32:11 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB 2 CHR 32:11 word 5

OET-LV: 11 Not is_Ḩizqiy^yāh misleading you(pl) to_give you(pl) to_die by_hunger and_by_thirst to_say YHWH god _of_our he_will _deliver _us from_the _palm _of the _king _of ʼAshshūr. (CH2_32:11)

OET-RV: 11 Hizkiyah tells you, ‘Our god Yahweh will rescue us from the Assyrian king,’ but he’s misleading you and you’ll all die of hunger and thirst! (CH2 32:11)

2 CHR 35:12 לְתִתָּם (lətittām) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, them’ morpheme glosses=‘so_that, give, them’ OSHB 2 CHR 35:12 word 3

OET-LV: 12 And_they _put _aside the _burnt_offering[s] to_give_them to_the_divisions of_the_house _of ancestors of_the _sons _of of_the _people to_bring _near to/for_YHWH according_what _is_written in_the _scroll _of Mosheh and_thus/so/as _follows for_cattle. (CH2_35:12)

OET-RV: 12 They set aside the animals to be burnt on the altar, in order to give them to the various family groups to offer to Yahweh, following the instructions Mosheh had written down. They did the same thing with the cattle. (CH2 35:12)

EZRA 4:13 יִנְתְּנוּן (yintənūn) Lemma=‘נְתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give’ word gloss=‘pay’ OSHB EZRA 4:13 word 16

OET-LV: 13 Now known let _it _be to_the_king that if the_city this it _will _be _built and_the_walls they _will _be _finished tribute tax and_toll not they _will _give and_eventually kings it _will _injure. (EZR_4:13)

OET-RV: 13 Now let it be known to the king that if that city is built and the walls are completed, those people won’t pay taxes, or send tributes, and your royal treasury will lose out. (EZR 4:13)

EZRA 7:20 לְמִנְתַּן (ləmintan) Lemmas=‘לְ’, ‘נְתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, provide’ OSHB EZRA 7:20 word 8

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _thing[s]_needed _of the _house _of your _god which it _will _fall to/for_you(fs) to_give you _will _give from the _house _of the _treasures _of Oh/the_king. (EZR_7:20)

OET-RV: 20 Anything else that’s needed for the house of your god that you need to supply can be provided from the king’s treasuries. (EZR 7:20)

EZRA 7:20 תִּנְתֵּן (tintēn) Lemma=‘נְתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘provide’ OSHB EZRA 7:20 word 9

OET-RV: 20 Anything else that’s needed for the house of your god that you need to supply can be provided from the king’s treasuries. (EZR 7:20)

EZRA 9:8 וְלָתֶת (vəlātet) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, to, give’ morpheme glosses=‘and, to, give’ OSHB EZRA 9:8 word 12

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

EZRA 9:8 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light_up’ morpheme glosses=‘that, brighten’ OSHB EZRA 9:8 word 17

EZRA 9:8 וּלְתִתֵּנוּ (ūlətittēnū) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, to, give, to_us’ morpheme glosses=‘and, to, grant, us’ OSHB EZRA 9:8 word 20

EZRA 9:12 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB EZRA 9:12 word 4

OET-LV: 12 And_now daughters _of_your(pl) do _not give to_their _of_sons and_their _of_daughters do _not take for_your(pl)_of_sons and_not you(pl)_must _seek peace _of_their and_their _of_good until perpetuity so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _eat DOM the _good _thing[s]_of the_earth/land and_you(pl)_will _cause _to _inherit_it (to)_your(pl)_of_sons until perpetuity. (EZR_9:12)

OET-RV: 12 So now, don’t give your daughters to their sons to marry, or vice versa. And don’t try to make long-term peace treaties or contracts with them. Then you all will stay in power, and eat the good things of the land, and be able to pass it on to your children for all their future generations.’ (EZR 9:12)

EZRA 9:13 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_have_given’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB EZRA 9:13 word 15

OET-LV: 13 And_after every _of (the)_thing_which _has_come on_us by_our _of_deeds (the)_evil and_by_our _of_guilt the_big/large/great(fs) if/because you our _god _of_Oh you _have _withheld (to)_downwards from_our _of_iniquity and_you(ms)_will _give to/for_ourselves an _escaped _remnant like_this. (EZR_9:13)

OET-RV: 13 “Yet after everything that’s happened to us as a result our evil actions and our great guilt (even though you, our god, didn’t punish us as harshly as you could have, and you’ve allowed us to survive as we’re here now), (EZR 9:13)

EZRA 10:11 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘make’ OSHB EZRA 10:11 word 2

OET-LV: 11 And_now give praise to/for_YHWH the _god _of your(pl)_ancestors _of_of and_do will _of_his and_separate _yourselves from_the _peoples _of the_earth/land and_from the_women (the)_foreign. (EZR_10:11)

OET-RV: 11 Now however, praise Yahweh, the god of your ancestors, and do what he’s commanded us and separate yourselves from the other religions of the peoples in this region, including not marrying their women.” (EZR 10:11)

NEH 1:11 וּתְנֵהוּ (ūtənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, give, him’ morpheme glosses=‘and, grant, him’ OSHB NEH 1:11 word 21

OET-LV: 11 Please my_master let _it _be please ear _of_your attentive to the _prayer _of your _servant _of_of and_near/to the _prayer _of your_servants (the)_delighting to_fear DOM your(ms)_name and_grant_success please to_your _of_servant the_day and_give_him (to)_compassion(s) to_(the)_face _of/in _front _of/before the_man the_this and_I I _was cup _bearer of_king. (NEH_1:11)

OET-RV: 11 Oh, my master, please listen carefully to your servant’s prayer, and to the prayer of your other servants who delight to honour your name. Please cause your servant to succeed today, and give me favour in the king’s eyes.”
¶ Now as for me, I was the king’s cupbearer. (NEH 1:11)

NEH 2:7 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_people_give’ word gloss=‘given’ OSHB NEH 2:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _said to/for_the _king if is_on the_king good letters let _people _give to_me to the _governors _of the _other _side _of the_river that they_will _allow _me _to _pass _through until that I _will _come to Yəhūdāh. (NEH_2:7)

OET-RV: 7 Then I made another request, “If it pleases the king, let letters be given to me for the governors of the provinces across the Euphrates river to ask them to help me in my travel towards Yehudah. (NEH 2:7)

NEH 2:8 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NEH 2:8 word 9

OET-LV: 8 And_a _letter to ʼĀşāf the _one _who_kept _of the_forest which to/for_the _king that he _will _give to_me wood(s) to_make _beams _for DOM the _gates _of the _citadel which belongs_to_house and_for_the _wall _of the_city and_for_house which I _will _go to_him/it and_he _gave_them to_me the_king according_to _the _hand _of my _god _of_of (the)_good on_me. (NEH_2:8)

OET-RV: 8 Also a letter to Asaf, the keeper of the king’s forest, so he’ll give me timber for the beams of the gates of the fortress near the temple, and for the city wall, and for the house that I’ll live in.” Then the king granted those requests, thanks to God’s help on what I was doing. (NEH 2:8)

NEH 3:36 וּתְנֵם (ūtənēm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, give, them’ morpheme glosses=‘and, give_~_over, them’ OSHB NEH 3:36 word 10

OET-LV: 36  hear our _god _of_Oh if/because we _are contempt and_return reproach _of_their to head _of_their _own and_give_them to_plunder in_land captivity. (NEH_3:36)

NEH 9:8 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NEH 9:8 word 9

OET-LV: 8 And_you _found DOM heart _of_his faithful to_your_face and_you _made with_him/it the_covenant to_give DOM the _land _of the_Kənaˊₐnī the_Ḩittiy[s] the_ʼAmorī and_the_Pərizzī[s] and_the_Yəⱱūşī/(Jebusite)[s] and_the_Girgāshiy[s] to_give to_his _of_offspring and_you _fulfilled DOM words/messages _of_your if/because are_righteous you. (NEH_9:8)

OET-RV: 8 You discovered that he was sincere and faithful to you, and made an agreement with him—to give the Canaanite, Hittite, Amorite, Perizzite, Yebusite, and the Girgashite regions to his descendants, and you have ensured that it’s all come to be because you’re righteous. (NEH 9:8)

NEH 9:8 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NEH 9:8 word 18

NEH 9:12 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light_up’ morpheme glosses=‘to, light’ OSHB NEH 9:12 word 8

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:15 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB NEH 9:15 word 21

OET-LV: 15 And_bread from_heaven you _gave to/for_them for_their _of_hunger and_water from_a _rock you _brought _forth to/for_them for_their _of_thirst and_she/it _said to/for_them to_go to_take _possession _of DOM the_earth/land which you _had _lifted DOM hand _of_your to_give to/for_them. (NEH_9:15)

OET-RV: 15 “You gave them bread from the sky when they were hungry, and you made water come out of a rock when they were thirsty, then eventually you told them to go ahead to possess the land that you had said that you’d give to them. (NEH 9:15)

NEH 9:19 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light_up’ morpheme glosses=‘to, light’ OSHB NEH 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

NEH 10:31 נִתֵּן (nittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘we_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NEH 10:31 word 3

OET-LV: 31  and_which not we _will _give daughters _of_our to_the _peoples _of the_earth/land and_DOM daughters _of_their not we _will _take for_our _of_sons. (NEH_10:31)

OET-RV: 31 On the rest day or other holy day, we won’t buy goods or grain from the peoples of the land (even if they bring it to sell it to us), and we won’t plant or harvest, or reclaim debts, in the seventh year. (NEH 10:31)

NEH 12:24 לְהוֹדוֹת (ləhōdōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, give_thanks’ OSHB NEH 12:24 word 11

OET-LV: 24 And_the _leaders _of the _Lēviyyiy were_Ḩₐshaⱱ^yāh Shērēⱱə^yāh and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Qadmī^ʼēl and_their _of_brothers were_to_before_them to_praise to_give _thanks by_the _command _of Dāvid the _man _of the_ʼElohīm division corresponding_to _of division. (NEH_12:24)

OET-RV: 24 The Levites’ leaders were Hashavyah, Shereveyah, and Kadmiel’s son Yeshua with their brothers serving opposite them in each service to praise and give thanks as had been commanded by David, the man of God. (NEH 12:24)

NEH 13:25 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB NEH 13:25 word 11

OET-LV: 25 And_I _contended with_them and_I_cursed _them and_I _struck from_them men and_I_pulled _out _their _beard and_I_made _them _take _an _oath by_god if you(pl)_will _give daughters _of_your(pl) to_their _of_sons and_if you(pl)_will _take any_of_their _daughters for_your(pl)_of_sons and_for_yourselves. (NEH_13:25)

OET-RV: 25 So I scolded those men and cursed them and hit some of them and pulled out their hair. Then I forced them to promise in front on God that they wouldn’t allow their daughters to marry foreign men, or their sons to take foreign wives. (NEH 13:25)

EST 1:19 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_him_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EST 1:19 word 23

OET-LV: 19 If is_on the_king good let _it _go _forth a _message _of royalty from_before_him _of and_let _it _be _written in_the _laws _of Pāraş and_Māday and_not it _will _pass _away (cmp) not she _will _come Vashti to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king ʼAḩashvērōsh and_her _of_queenhood let _him _give the_king to_her _fellow _of_woman (the)_good more_than _she. (EST_1:19)

OET-RV: 19 If it pleases you to do so, your majesty, you should personally issue a royal decree and have it added to the laws of Persia and Media which cannot be repealed. This decree should say that Vashti can never again come into your presence, and then you should choose a different woman for the royal position—someone who’s better than her. (EST 1:19)

EST 1:20 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EST 1:20 word 13

OET-LV: 20 And_ the _decree _of _it _will _be _heard the_king which he _will _make in_all his/its_kingdom if/because is_great it and_all the_women they _will _give honour to_their _of_husbands (to)_from_great and_unto insignificant. (EST_1:20)

OET-RV: 20 Your decree will be proclaimed right through your empire, even though it’s so huge, and then all women, irrespective of their status or position, will honour their husbands. (EST 1:20)

EST 2:3 וְנָתוֹן (vənātōn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, let_him_give’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB EST 2:3 word 27

OET-LV: 3 And_let _him _appoint the_king appointees in_all the _provinces _of his/its_kingdom and_let _them _gather DOM every _of girl virgin good _of appearance to Shūshan the_citadel to the _house _of the _women into the _hand _of Hegai the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_women and_let _him _give cleansings _of_their. (EST_2:3)

OET-RV: 3 You could assign officers in each province of your empire to bring every virgin who is very beautiful here to your capital city of Shushan. They could stay in the harem for virgins under the custody of Hegai, the castrated royal guardian who takes care of the young women who live there and he could arrange for them to receive beauty treatments. (EST 2:3)

EST 2:9 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, provided’ OSHB EST 2:9 word 12

OET-LV: 9 And_she _was _good the _young_woman in_his _of_eyes and_she _bore favour before_him and_he _hastened DOM cleansings _of_her and_DOM portions _of_her to_give to/for_her/it and_DOM seven the _servant_girls (the)_chosen to_give to/for_her/it from_the _house _of the_king and_he_moved _her and_DOM girls _of_her _servant to_the _good_place_of the _house _of the _women. (EST_2:9)

OET-RV: 9 Hegai was very impressed with Esther, and he treated her favourably. He quickly arranged for Esther to receive her beauty treatments and her allotment of food, as well as choosing seven female servants from the king’s palace and assigning them to be her personal attendants. He also moved Esther and her attendants to the best rooms in the harem for virgins. (EST 2:9)

EST 2:9 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, assigned’ OSHB EST 2:9 word 18

JOB 2:4 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 2:4 word 12

OET-LV: 4 And_he _answered the_adversary DOM YHWH and_he _said skin for skin and_all/each/any/every that belongs_to_man he _will _give for life _of_his. (JOB_2:4)

OET-RV: 4 “Skin for skin,” replied the adversary, “actually, a person will give everything they have to save their life. (JOB 2:4)

JOB 3:20 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘does_someone_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 3:20 word 2

OET-LV: 20 To/for_what does _someone _give to_a _sufferer light and_life to_people_bitter _of soul. (JOB_3:20)

OET-RV: ⇔  20 Why is light given to those who are miserable?
⇔ ≈ And why’s life given to those who are bitter inside? (JOB 3:20)

JOB 6:8 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 6:8 word 2

OET-LV: 8 Who will _he _give it _will _come petition _of_my and_my _of_hope he _will _give god. (JOB_6:8)

OET-RV: ⇔  8 Who will give me my request?
⇔ ≈ May God give me what I hope for. (JOB 6:8)

JOB 6:8 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 6:8 word 6

OET-LV: 8 Who will _he _give it _will _come petition _of_my and_my _of_hope he _will _give god. (JOB_6:8)

OET-RV: ⇔  8 Who will give me my request?
⇔ ≈ May God give me what I hope for. (JOB 6:8)

JOB 6:22 הָבוּ (hāⱱū) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JOB 6:22 word 3

OET-LV: 22 If/because have _I _said give to_me and_from_your _of_wealth give _a _reward for_me. (JOB_6:22)

OET-RV: 22 Have I ever asked you to give me something?
⇔ ≈ Or to give me a reward from your wealth? (JOB 6:22)

JOB 6:22 שִׁחֲדוּ (shiḩₐdū) Lemma=‘שָׁחַד’ contextual word gloss=‘give_a_reward’ word gloss=‘offer_a_bribe’ OSHB JOB 6:22 word 6

OET-LV: 22 If/because have _I _said give to_me and_from_your _of_wealth give _a _reward for_me. (JOB_6:22)

OET-RV: 22 Have I ever asked you to give me something?
⇔ ≈ Or to give me a reward from your wealth? (JOB 6:22)

JOB 8:8 וְכוֹנֵן (vəkōnēn) Lemmas=‘וְ’, ‘כּוּן’ contextual morpheme glosses=‘and, give_attention’ morpheme glosses=‘and, consider’ OSHB JOB 8:8 word 6

OET-LV: 8 If/because ask please of_a _generation former and_give _attention to_the _searching _of their _ancestors _of_of. (JOB_8:8)

OET-RV: ⇔  8 Why don’t you ask previous generations,
⇔ ≈ and consider what their ancestors had learnt, (JOB 8:8)

JOB 11:5 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 11:5 word 3

OET-LV: 5 And_but who will _he _give god to _speak and_he _will _open lips _of_his with_you. (JOB_11:5)

OET-RV: 5 But who will allow God to speak
⇔ and to open his lips against you (JOB 11:5)

JOB 13:5 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 13:5 word 2

OET-LV: 5 Who will _he _give totally _(be _silent) you(pl)_will _be _silent and_it _will _become to/for_you(pl) (into)_wisdom. (JOB_13:5)

OET-RV: 5 If only you all would remain silent,
⇔ then you all might be considered wise. (JOB 13:5)

JOB 14:13 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 14:13 word 2

OET-LV: 13 Who will _he _give in_Shəʼōl you_will _hide _me you_will _conceal _me until turns _back anger _of_your you _will _set to_me a _limit and_you_will _remember _me. (JOB_14:13)

OET-RV: ⇔  13 If only you’d allow me to be hidden in the grave,
⇔ that you’d conceal me until your anger is passed.
⇔ but set a limit and then remember me. (JOB 14:13)

JOB 15:35 וְיָלֹד (vəyālod) Lemmas=‘וְ’, ‘יָלַד’ contextual morpheme glosses=‘and, they_give_birth_to’ morpheme glosses=‘and, bring_forth’ OSHB JOB 15:35 word 3

OET-LV: 35 They _conceive trouble and_they _give _birth _to wickedness and_their _of_belly it _prepares deceit. (JOB_15:35)

OET-RV: 35 They dream about trouble and encourage wickedness,
⇔ and they give birth to deceitful plots. (JOB 15:35)

JOB 19:23 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 19:23 word 2

OET-LV: 23 Who will _he _give then and_they_will _be _written _down words/messages _of_my who will _he _give on_scroll and_they _will _be _inscribed. (JOB_19:23)

OET-RV: ⇔  23 Who will permit that my words be written down?
⇔ ≈ Who will allow them to be inscribed onto a scroll (JOB 19:23)

JOB 19:23 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 19:23 word 7

OET-LV: 23 Who will _he _give then and_they_will _be _written _down words/messages _of_my who will _he _give on_scroll and_they _will _be _inscribed. (JOB_19:23)

OET-RV: ⇔  23 Who will permit that my words be written down?
⇔ ≈ Who will allow them to be inscribed onto a scroll (JOB 19:23)

JOB 23:3 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 23:3 word 2

OET-LV: 3 Who will _he _give I _knew and_I_will _find _him I _will _come to place _of_his. (JOB_23:3)

OET-RV: 3 If only I knew where to find him
⇔ I would have gone to his place. (JOB 23:3)

JOB 29:2 יִתְּנֵנִי (yittənēnī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me’ morpheme glosses=‘long, I’ OSHB JOB 29:2 word 2

OET-LV: 2 Who will_he _give _me like_months _of long _ago like_the _days _of (of)_when_god he_watched _over _me. (JOB_29:2)

OET-RV: 2 How I wish for my life in the months of the past,
⇔ ≈ in the days when God watched over me. (JOB 29:2)

JOB 31:31 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOB 31:31 word 7

OET-LV: 31 If not they _have _said the _men _of my _tent _of_of who will _he _give from_his _of_meat not one _who_is_satisfied. (JOB_31:31)

OET-RV: 31  Those who live in my home will declare
⇔ that no one has ever been denied food there. (JOB 31:31)

JOB 31:35 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ word gloss=‘he_would_give’ OSHB JOB 31:35 word 2

OET-LV: 35 Who will _he _give to_me one _who_listens to_me here mark _of_my the_almighty let_him _answer _me and_a _document the _person _of which_he _had _written my _case _of_of. (JOB_31:35)

OET-RV: 35 If only I had someone to hear my case.
⇔ Look, here’s my signature.
⇔ May the provider answer me
⇔ and the indictment that my accuser has written. (JOB 31:35)

JOB 32:21 אֲכַנֶּֽה (ʼₐkanneh) Lemma=‘כָּנָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_a_title’ word gloss=‘flatter’ OSHB JOB 32:21 word 9

OET-LV: 21 Not please let _me _lift _up the_face _of anyone and_near/to anyone not I _will _give _a _title. (JOB_32:21)

OET-RV: 21 I won’t take anyone’s side,
⇔ ≈ and I won’t flatter anyone with fancy titles. (JOB 32:21)

JOB 32:22 אֲכַנֶּה (ʼₐkanneh) Lemma=‘כָּנָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_a_title’ word gloss=‘flatter’ OSHB JOB 32:22 word 4

OET-LV: 22 If/because not I _know I _will _give _a _title like_a _little he_will _carry _me _away the_one _of_who_made _me. (JOB_32:22)

OET-RV: 22 I don’t know how to give fancy titles.
⇔ My maker would soon take me away. (JOB 32:22)

JOB 33:1 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB JOB 33:1 word 8

OET-LV: 33 And_but hear please Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) words/messages _of_my and_all words/messages _of_my give_ear _to. (JOB_33:1)

OET-RV: 33 So now Iyyov, please hear my speech,
⇔ ≈ and listen to all my words. (JOB 33:1)

JOB 34:2 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘listen’ OSHB JOB 34:2 word 5

OET-LV: 2 Hear Oh _wise_men words/messages _of_my and_you(pl)_who_know give _ear to_me. (JOB_34:2)

OET-RV: 2 Hear my words you wise men,
⇔ ≈ and listen to me you who are in the know. (JOB 34:2)

JOB 34:16 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB JOB 34:16 word 5

OET-LV: 16 And_if understanding hear this give_ear to_sound/voice my _words/messages _of_of. (JOB_34:16)

OET-RV: ⇔  16 If you have understanding then hear this.
⇔ ≈ Listen to the words that I say. (JOB 34:16)

JOB 35:7 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘do_you_give’ word gloss=‘give’ OSHB JOB 35:7 word 4

OET-LV: 7 If you _have _been _righteous what do _you _give to_him/it or what from_your _of_hand does _he _receive. (JOB_35:7)

OET-RV: 7 If you’re innocent, what does he gain from that,
⇔ or what good thing will he receive due to that? (JOB 35:7)

JOB 37:14 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB JOB 37:14 word 1

OET-LV: 14 Give_ear _to this Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) stand _still and_consider _diligently the _wonders _of god. (JOB_37:14)

OET-RV: ⇔  14 Just listen to this, Iyyov.
⇔ Stand still and consider how incredible God’s actions are. (JOB 37:14)

JOB 38:29 יְלָדוֹ (yəlādō) Lemmas=‘יָלַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘does, he_give_birth_to_it’ morpheme glosses=‘given_birth, it’ OSHB JOB 38:29 word 8

OET-LV: 29 From_the _womb _of whom does _it _come _forth the_ice and_the_hoar-frost _of heaven who does_he _give _birth _to _it. (JOB_38:29)

OET-RV: 29 ≈ Whose womb does the ice come from,
⇔ ≈ and who gives birth to the frost that descends from the sky, (JOB 38:29)

PSA 5:2 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 5:2 word 2

OET-LV: 2  words/messages _of_my give_ear _to Oh_YHWH consider sighing _of_my. (PSA_5:2)

OET-RV: 2 Listen to my cry for help,
⇔ my king and my god, because it’s you that I pray to. (PSA 5:2)

PSA 6:6 יוֹדֶה (yōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘will_he_give_thanks’ word gloss=‘give_~_praise’ OSHB PSA 6:6 word 7

OET-LV: 6  if/because there_is_not in_death remembrance _of_your in_Shəʼōl who will _he _give _thanks to_you. (PSA_6:6)

OET-RV: ⇔  6 I’m worn out from groaning.
⇔ Every night I make my bed swim with my tears.
⇔ I melt away on my couch. (PSA 6:6)

PSA 7:18 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘thank’ OSHB PSA 7:18 word 1

OET-LV: 18  I _will _give _thanks _to YHWH according_to _of_his _righteousness and_I _will _sing _praises _to the _name _of YHWH the _Most _High. (PSA_7:18)

PSA 9:2 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 9:2 word 1

OET-LV: 2  I _will _give _thanks _to YHWH in_all heart _of_my I _will _recount all _of your(pl)_of_wonders. (PSA_9:2)

OET-RV: 2 I will be happy and celebrate you,
⇔ I will sing praise to your name, the highest one. (PSA 9:2)

PSA 13:4 הָאִירָה (hāʼīrāh) Lemmas=‘אוֹר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, light_to’ morpheme glosses=‘give_light, ’ OSHB PSA 13:4 word 5

OET-LV: 4  pay_attention answer_me Oh_YHWH god _of_my give_light _to eyes _of_my lest I _should _sleep the_death. (PSA_13:4)

OET-RV: 4 Don’t let my enemy boast that they’ve defeated me,
⇔ otherwise my enemies will celebrate when I’m defeated. (PSA 13:4)

PSA 14:7 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 14:7 word 2

OET-LV: 7 Who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation _of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back YHWH the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_14:7)

OET-RV: 7 If only help would come from Tsiyyon (Zion) to rescue Yisrael.
⇔ When Yahweh brings back his people from where they were taken as captives,
⇔ then Yacob (Jacob) will rejoice and Yisrael will be glad! (PSA 14:7)

PSA 17:1 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 17:1 word 8

OET-LV: 17 A _prayer of_Dāvid hear Oh_YHWH righteousness pay_attention _to of _entreaty _of_my _cry give_ear _to prayer _of_my with_not lips _of deceit. (PSA_17:1)

OET-RV: A prayer by David.
⇔  17 Listen to my plea for justice, Yahweh.
⇔ ≈ Pay attention to my call for help.
⇔ ≈ Take notice of my prayer coming from honest lips. (PSA 17:1)

PSA 18:50 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 18:50 word 3

OET-LV: 50  therefore yes/correct/thus/so I_will _give _thanks _to _you among_nations Oh_YHWH and_to_your _of_name I _will _sing _praises. (PSA_18:50)

OET-RV: 50 God gives great victory to his king,
⇔ and he shows his loyal commitment to his anointed one—
⇔ to David and to his descendants forever. (PSA 18:50)

PSA 20:5 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘may_he_give’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 20:5 word 1

OET-LV: 5  may _he _give to/for_yourself(m) according_to _of_your _heart and_all plan _of_your may _he _fulfill. (PSA_20:5)

OET-RV: 5 Then we will celebrate your victory,
⇔ ≈ and we’ll raise banners in the name of our god.
⇔ May Yahweh grant all your requests. (PSA 20:5)

PSA 21:7 תְשִׁיתֵהוּ (təshītēhū) Lemmas=‘שִׁית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, give_him’ morpheme glosses=‘make, him’ OSHB PSA 21:7 word 2

OET-LV: 7  if/because you_give _him blessings forever you_make _him _rejoice with_gladness with presence _of_your. (PSA_21:7)

OET-RV: 7 The king trusts in Yahweh.
⇔ He won’t waver as he experiences the loyal commitment of the highest one. (PSA 21:7)

PSA 27:12 תִּתְּנֵנִי (tittənēnī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me’ morpheme glosses=‘give_~_over, me’ OSHB PSA 27:12 word 2

OET-LV: 12 Do _not give_me in_the _desire _of my _foes _of_of if/because they _have _arisen on_me witnesses _of falsehood and_a _witness _of violence. (PSA_27:12)

OET-RV: 12 Don’t let my enemies do what they want to me,
⇔ because fraudulent cases have been brought against me,
⇔ and those people thrive on violence. (PSA 27:12)

PSA 28:7 אֲהוֹדֶֽנּוּ (ʼₐhōdennū) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_him’ morpheme glosses=‘give_thanks, him’ OSHB PSA 28:7 word 11

OET-LV: 7 YHWH strength _of_is_my and_my _of_shield in/on/over_him/it heart _of_my it _has _trusted and_I _was _helped heart _of_my and_it _exulted and_from_my _of_song I_will _give _thanks _to _him. (PSA_28:7)

OET-RV: 7 Yahweh makes me strong and protects me like a shield.
⇔ I trust in him, and he helps me.
⇔ That’s why I’m so happy inside,
⇔ and I’ll praise him by singing. (PSA 28:7)

PSA 29:11 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 29:11 word 4

OET-LV: 11 YHWH strength to_his _of_people he _will _give YHWH he _will _bless DOM people _of_his with_peace. (PSA_29:11)

OET-RV: 11 Yahweh gives strength to his people,
⇔ he grants tranquil peace to his own. (PSA 29:11)

PSA 30:5 וְהוֹדוּ (vəhōdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, give_thanks’ morpheme glosses=‘and, give_thanks’ OSHB PSA 30:5 word 4

OET-LV: 5  sing _praises to/for_YHWH Oh _of_his _faithful_people and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_30:5)

OET-RV: 5 because his anger is only for a moment, but his favour is for a lifetime.
⇔ ≈ Weeping comes for a night, but happiness comes in the morning. (PSA 30:5)

PSA 30:10 הֲיוֹדְךָ (hₐyōdəkā) Lemmas=‘הֲ’, ‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, it, give_thanks_to_you?’ morpheme glosses=‘?, praise, you’ OSHB PSA 30:10 word 7

OET-LV: 10  what is_the_profit in_my _of_blood in_my _going_down to the_pit will_it_give _thanks _to _you dust will_it _declare faithfulness _of_your. (PSA_30:10)

OET-RV: 10 Listen to me, Yahweh, and have mercy on me
⇔ ≈ Yahweh, be my helper. (PSA 30:10)

PSA 30:13 אוֹדֶֽךָּ (ʼōdeⱪā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 30:13 word 9

OET-LV: 13  so _that it_may _sing _praises _to _you honour and_not it _may _be _silent Oh_YHWH god _of_my forever I_will _give _thanks _to _you. (PSA_30:13)

PSA 32:8 אִיעֲצָה (ʼīˊₐʦāh) Lemma=‘יָעַץ’ contextual word gloss=‘I_will_give_counsel’ word gloss=‘counsel’ OSHB PSA 32:8 word 6

OET-LV: 8 I_will _instruct _you and_I_will _teach _you (in)_the_way which you _will _go I _will _give _counsel will_be_on _you eye _of_my. (PSA_32:8)

OET-RV: 8 I’ll instruct you and teach you in the way that you should follow.
⇔ I’ll instruct you and keep my eye on you. (PSA 32:8)

PSA 33:2 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 33:2 word 1

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 35:18 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_~_thanks, you’ OSHB PSA 35:18 word 1

OET-LV: 18 I_will _give _thanks _to _you in_the_assembly great among_a _people numerous I_will _praise _you. (PSA_35:18)

OET-RV: 18 Then I’ll thank you when everyone’s gathered together.
⇔ ≈ I’ll praise you in front of many people. (PSA 35:18)

PSA 36:9 תַשְׁקֵם (tashqēm) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, give_them_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_drink, them’ OSHB PSA 36:9 word 6

OET-LV: 9  they_take _their _fill from_the _fatness _of your _house _of_of and_the _river _of your(pl)_delights _of_of you_give _them _to _drink. (PSA_36:9)

OET-RV: ⇔  9 We see light in your light
⇔ because you are the fountain of life. (PSA 36:9)

PSA 37:4 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB PSA 37:4 word 4

OET-LV: 4 And_take _delight on YHWH and_he _will _give to/for_yourself(m) the _requests _of your _heart _of_of. (PSA_37:4)

OET-RV: 4 Then delight yourself in Yahweh,
⇔ and he’ll give you what you really desire. (PSA 37:4)

PSA 39:13 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 39:13 word 5

OET-LV: 13  hear prayer _of_my Oh_YHWH and_my _cry _of_for _help give_ear _to to tear[s]_of_my do _not be _silent if/because am_a _sojourner I with_you a _resident _alien like_all _of ancestors _of_my. (PSA_39:13)

OET-RV: 13 Stop staring at me so that I can smile again
⇔ before I die. (PSA 39:13)

PSA 41:3 תִּתְּנֵהוּ (tittənēhū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, him’ morpheme glosses=‘give_~_over, him’ OSHB PSA 41:3 word 7

OET-LV: 3  YHWH he_will _keep _him and_he_will _preserve _him _alive wwww on _the_earth and_do _not give_him in_the _desire _of his _enemies _of_of. (PSA_41:3)

OET-RV: 3 Yahweh will support them on the bed of suffering.
⇔ You’ll make their bed of sickness into a bed of healing. (PSA 41:3)

PSA 42:6 אוֹדֶנּוּ (ʼōdennū) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_him’ morpheme glosses=‘praise, him’ OSHB PSA 42:6 word 10

OET-LV: 6  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_were _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of his/its_faces/face. (PSA_42:6)

OET-RV: 6 My soul is bowed down within me,
⇔ therefore I remember you from the land of the Yordan river
⇔ and Mt. Hermon’s heights and from Mt. Mizar. (PSA 42:6)

PSA 42:12 אוֹדֶנּוּ (ʼōdennū) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_him’ morpheme glosses=‘praise, him’ OSHB PSA 42:12 word 11

OET-LV: 12  why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_42:12)

PSA 43:4 וְאוֹדְךָ (vəʼōdəkā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘and, praise, you’ OSHB PSA 43:4 word 9

OET-LV: 4 And_I _will _go to the _altar _of god to the _god _of the _joy _of my _rejoicing _of_of and_I_will _give _thanks _to _you with_a _harp Oh _god god _of_my. (PSA_43:4)

OET-RV: 4 I will go to God’s altar—
⇔ to the god who gives me great fulfillment.
⇔ I will praise you with the harp, oh God, my god. (PSA 43:4)

PSA 43:5 אוֹדֶנּוּ (ʼōdennū) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_him’ morpheme glosses=‘praise, him’ OSHB PSA 43:5 word 11

OET-LV: 5 Why are _you _bowed _down my _soul _of_Oh and_why are _you _in _turmoil on_me wait for_god if/because again I_will _give _thanks _to _him the _salvation(s)_of my _face _of_of and_my _of_god. (PSA_43:5)

OET-RV: 5 My soul, why are you bowed down?
⇔ ≈ And why are you upset within me?
⇔ Put your hope in God, because I’ll thank him again—
⇔ my god’s presence leads to my being saved. (PSA 43:5)

PSA 49:2 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘give_ear’ OSHB PSA 49:2 word 5

OET-LV: 2  hear this Oh _all _of the_peoples give _ear Oh _all _of the_inhabitants _of the_world. (PSA_49:2)

OET-RV: 2 ≈ both low and high—
⇔ ≈ rich and poor together. (PSA 49:2)

PSA 49:8 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 49:8 word 7

OET-LV: 8  a _brother not certainly _(ransom) anyone he _will _ransom not he _will _give to_god ransom _of_his. (PSA_49:8)

OET-RV: 8 because it’s very expensive to buy back someone’s life,
⇔ ≈ and no one can pay what we owe. (PSA 49:8)

PSA 50:20 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_give’ word gloss=‘you_give’ OSHB PSA 50:20 word 6

OET-LV: 20 You _sit on_your _of_brother you _speak on_the _child _of your _mother _of_of you _give a _fault. (PSA_50:20)

OET-RV: 20 You sit and speak against your brother.
⇔ ≈ You slander your own mother’s son. (PSA 50:20)

PSA 51:18 וְאֶתֵּנָה (vəʼettēnāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_[it]’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB PSA 51:18 word 5

OET-LV: 18  if/because not you _desire sacrifice and_I _will _give_it burnt _offering not you _are _pleased _with. (PSA_51:18)

OET-RV: 18 Express your pleasure at Tsiyyon (Zion) by doing good to us.
⇔ Rebuild Yerushalem’s walls. (PSA 51:18)

PSA 52:11 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 52:11 word 1

OET-LV: 11  I_will _give _thanks _to _you forever if/because you _have _acted and_I _will _wait _for name _of_your if/because it_is_good before your _faithful _of_people. (PSA_52:11)

PSA 53:7 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 53:7 word 2

OET-LV: 7  who will _he _give will_be_from _Tsiyyōn/(Zion) the _salvation(s)_of Yisrā^ʼēl/(Israel) when_turns _back god the _captivity _of his _people _of_of let _it _be _glad Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) let _it _rejoice Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_53:7)

PSA 54:4 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 54:4 word 4

OET-LV: 4  Oh _god hear prayer _of_my give_ear to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_54:4)

OET-RV: 4 But yes, God is my helper.
⇔ ≈ My master is the one who supports me. (PSA 54:4)

PSA 54:8 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 54:8 word 4

OET-LV: 8  in_voluntariness I _will _sacrifice to_you I _will _give _thanks _to name _of_your Oh_YHWH if/because it_is_good. (PSA_54:8)

PSA 55:2 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 55:2 word 1

OET-LV: 2  give_ear _to Oh _god prayer _of_my and_do _not hide _yourself from_my _of_supplication. (PSA_55:2)

OET-RV: 2 Pay attention to me and answer me.
⇔ I’m restless and overwhelmed by my problems (PSA 55:2)

PSA 55:7 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ word gloss=‘he_would_allow’ OSHB PSA 55:7 word 3

OET-LV: 7  and_I _said who will _he _give to/for_me wing[s] like_dove I _want _to _fly _away and_I _want _to _settle _down. (PSA_55:7)

OET-RV: 7 See, then I would wander far away.
⇔ ≈ I would stay in the wilderness. (Instrumental break.) (PSA 55:7)

PSA 57:10 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 57:10 word 1

OET-LV: 10  I_will _give _thanks _to _you among_peoples my_master I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_57:10)

OET-RV: 10 because your loyal commitment is great—reaching to the heavens,
⇔ ≈ and your faithfulness to the clouds. (PSA 57:10)

PSA 72:1 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 72:1 word 5

OET-LV: 72 Of_Shəlomoh/(Solomon) Oh _god judgements _of_your to_the_king give and_your _of_righteousness to_the_son _of the_king. (PSA_72:1)

OET-RV: A song by Shelomoh (Solomon).
⇔  72 Give the king your righteous decrees, God,
⇔ ≈ your righteousness to the king’s son. (PSA 72:1)

PSA 72:15 וְיִתֶּן (vəyitten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, may_someone_give’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB PSA 72:15 word 2

OET-LV: 15 And_may _he _live and_may _someone _give to_him/it some_of _the _gold _of Shəⱱāʼ and_may _someone _pray for_him continually all _of the_day may_someone _bless _him. (PSA_72:15)

OET-RV: 15 May he live—may Sheba’s gold be given to him.
⇔ May people always pray for him.
⇔ ≈ May God bless him all day long. (PSA 72:15)

PSA 74:19 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘deliver’ OSHB PSA 74:19 word 2

OET-LV: 19 Do _not give to_an _animal _of the _life _of your _turtle-dove _of_of the _life _of your _poor_people do _not forget to_perpetuity. (PSA_74:19)

OET-RV: 19 Don’t just allow a wild animal to take your dove’s life.
⇔ Don’t forget the life of your oppressed people forever. (PSA 74:19)

PSA 75:2 הוֹדִינוּ (hōdīnū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘we_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 75:2 word 1

OET-LV: 2  we _give _thanks to_you Oh _god we _give _thanks and_is_near your(ms)_name people _recount your(pl)_of_wonders. (PSA_75:2)

OET-RV: 2 At the appointed time I will judge fairly. (PSA 75:2)

PSA 75:2 הוֹדִינוּ (hōdīnū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘we_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 75:2 word 4

OET-LV: 2  we _give _thanks to_you Oh _god we _give _thanks and_is_near your(ms)_name people _recount your(pl)_of_wonders. (PSA_75:2)

OET-RV: 2 At the appointed time I will judge fairly. (PSA 75:2)

PSA 77:2 וְהַאֲזִין (vəhaʼₐzīn) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_ear’ morpheme glosses=‘and, hear’ OSHB PSA 77:2 word 8

OET-LV: 2  my_sound/voice to god and_I _will _cry _out my_sound/voice to god and_he _will _give _ear to_me. (PSA_77:2)

OET-RV: 2 When I had troubles, I asked my master for help.
⇔ At night I stretched my hands out, and they didn’t get tired.
⇔ The knot in my stomach wouldn’t go away. (PSA 77:2)

PSA 78:1 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘hear, ’ OSHB PSA 78:1 word 3

OET-LV: 78 A _poem of_ʼĀşāf give_ear _to my _people _of_Oh instruction _of_my incline ear _of_your(pl) to_the _words/messages _of my _mouth _of_of. (PSA_78:1)

OET-RV: A song by Asaf.
⇔  78 Hear my teaching, my people.
⇔ ≈ Listen to what I’m saying. (PSA 78:1)

PSA 78:20 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give’ word gloss=‘to_give’ OSHB PSA 78:20 word 11

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

PSA 79:13 נוֹדֶה (nōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘we_will_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 79:13 word 5

OET-LV: 13 And_we people _of_your and_the _sheep _of your _pasture _of_of we _will _give _thanks to_you forever to_a _generation and_a _generation we _will _recount praise _of_your. (PSA_79:13)

OET-RV: 13 So we your people, and sheep of your pasture,
⇔ will give you thanks forever.
⇔ ≈ We will tell your praises to all generations. (PSA 79:13)

PSA 80:2 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 80:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _shepherd _of Yisrā^ʼēl/(Israel) give_ear Oh_you _who_lead like_flock Yōşēf/(Joseph) Oh_you _who_sit _of the_cherubim shine_forth. (PSA_80:2)

OET-RV: 2 In the sight of Efrayim and Benyamin and Menashsheh, stir up your power.
⇔ Come and save us. (PSA 80:2)

PSA 80:19 תְּחַיֵּנוּ (təḩayyēnū) Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_give_us_life’ morpheme glosses=‘revive, us’ OSHB PSA 80:19 word 4

OET-LV: 19  and_not we _will _turn _back from_you you_will _give _us _life and_on_your _of_name we _will _call. (PSA_80:19)

OET-RV: 19 Army commander Yahweh God, restore us.
⇔ Show us your favour and then we’ll be saved. (PSA 80:19)

PSA 82:3 שִׁפְטוּ (shifţū) Lemma=‘שָׁפַט’ contextual word gloss=‘give_judgment_for’ word gloss=‘give_justice’ OSHB PSA 82:3 word 1

OET-LV: 3 Give _judgement _for the_poor and_the_fatherless the_afflicted and_the_poor vindicate. (PSA_82:3)

OET-RV: 3 Defend the poor and the fatherless.
⇔ ≈ Maintain the rights of those who are afflicted and destitute. (PSA 82:3)

PSA 84:9 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 84:9 word 6

OET-LV: 9  Oh_YHWH god hosts hear prayer _of_my give_ear Oh _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) Şelāh. (PSA_84:9)

OET-RV: 9 God, watch over our defender.
⇔ Show concern for your anointed one. (PSA 84:9)

PSA 85:7 תְּחַיֵּנוּ (təḩayyēnū) Lemmas=‘חָיָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, you(pl)_give_us_life?’ morpheme glosses=‘revive, us’ OSHB PSA 85:7 word 4

OET-LV: 7  not you will _you _return will_you(pl)_give _us _life and_your _of_people they _will _rejoice in_you. (PSA_85:7)

OET-RV: 7 Show us your loyal commitment, Yahweh.
⇔ ≈ Grant us your salvation. (PSA 85:7)

PSA 85:8 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘grant’ OSHB PSA 85:8 word 5

OET-LV: 8  show_us Oh_YHWH loyalty _of_your _covenant and_your _of_salvation you _will _give to/for_us. (PSA_85:8)

OET-RV: 8 I will listen to what Yahweh God says,
⇔ because he will make peace with his people—his faithful ones,
⇔ yet they mustn’t turn back again to doing foolish things. (PSA 85:8)

PSA 85:13 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PSA 85:13 word 3

OET-LV: 13  also YHWH he _will _give the_good and_our _of_land it _will _give produce _of_its. (PSA_85:13)

OET-RV: 13 Righteousness will go before Yahweh,
⇔ → and make a way for his footsteps. (PSA 85:13)

PSA 85:13 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘yield’ OSHB PSA 85:13 word 6

OET-LV: 13  also YHWH he _will _give the_good and_our _of_land it _will _give produce _of_its. (PSA_85:13)

OET-RV: 13 Righteousness will go before Yahweh,
⇔ → and make a way for his footsteps. (PSA 85:13)

PSA 86:6 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 86:6 word 1

OET-LV: 6 Give_ear _to Oh_YHWH prayer _of_my and_pay_attention to_the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_86:6)

OET-RV: 6 Yahweh, listen to my prayer.
⇔ Hear the sound of my pleas. (PSA 86:6)

PSA 86:12 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 86:12 word 1

OET-LV: 12 I_will _give _thanks _to _you my_master god _of_my in_all heart _of_my and_I _will _glorify name _of_your forever. (PSA_86:12)

OET-RV: 12 My master God, I’ll praise you with my entire being.
⇔ I’ll praise you forever (PSA 86:12)

PSA 88:11 יוֹדוּךָ (yōdūkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, they_give_thanks_to_you?’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 88:11 word 7

OET-LV: 11  for_the_people will _you _do wonder[s] or the_shades will _they _arise will_they _give _thanks _to _you Şelāh. (PSA_88:11)

OET-RV: 11 Will your loyal commitment be proclaimed in the grave—
⇔ ≈ your loyalty in the place of the dead? (PSA 88:11)

PSA 92:2 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, give_thanks’ OSHB PSA 92:2 word 2

OET-LV: 2  is_good to_give _thanks to/for_YHWH and_to_sing _praises to_your _of_name Oh _Most _High. (PSA_92:2)

OET-RV: 2 to proclaim your loyal commitment in the morning,
⇔ ≈ and your truthfulness every night, (PSA 92:2)

PSA 94:13 לְהַשְׁקִיט (ləhashqīţ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁקַט’ contextual morpheme glosses=‘to, give_quiet’ morpheme glosses=‘to, grant_~_relief’ OSHB PSA 94:13 word 1

OET-LV: 13 To_give _quiet to_him/it from_days _of trouble until it _will _be _dug for_wicked a _pit. (PSA_94:13)

OET-RV: 13 They get relief in times of trouble
⇔ until a pit gets dug for wicked people, (PSA 94:13)

PSA 97:12 וְהוֹדוּ (vəhōdū) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, give_thanks’ morpheme glosses=‘and, give_thanks’ OSHB PSA 97:12 word 4

OET-LV: 12 Rejoice Oh _righteous_people in_YHWH and_give _thanks to_the _remembrance _of his _holiness _of_of. (PSA_97:12)

OET-RV: 12 Be glad in Yahweh, you godly people
⇔ and thank him for his sinless purity. (PSA 97:12)

PSA 99:3 יוֹדוּ (yōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘let_them_give_thanks_to’ word gloss=‘praise’ OSHB PSA 99:3 word 1

OET-LV: 3 Let _them _give _thanks _to name _of_your great and_to _be _feared is_holy he. (PSA_99:3)

OET-RV: 3 Let them praise your great and awesome name.
⇔ He is holy. (PSA 99:3)

PSA 100:4 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 100:4 word 6

OET-LV: 4 Go gates _of_his with_thanksgiving courts _of_his with_praise give _thanks to_him/it bless his/its_name. (PSA_100:4)

OET-RV: 4 Thank him aloud as you enter his gates.
⇔ ≈ Praise him as you enter his courtyards.
⇔ Thank him and bless him (PSA 100:4)

PSA 101:2 אַשְׂכִּילָה (ʼaskīlāh) Lemma=‘שָׂכַל’ contextual word gloss=‘I_will_give_attention’ word gloss=‘study’ OSHB PSA 101:2 word 1

OET-LV: 2 I _will _give _attention to_a _way blameless when will _you _come to_me I _will _walk _about in_the _integrity _of my _heart _of_of in_the _midst _of my _house _of_of. (PSA_101:2)

OET-RV: 2 I will choose to live a blameless life.
⇔ When will you come to me?
⇔ I’ll walk with integrity within my own home. (PSA 101:2)

PSA 104:11 יַשְׁקוּ (yashqū) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘they_give_drink_to’ word gloss=‘give_drink’ OSHB PSA 104:11 word 1

OET-LV: 11 They _give _drink _to every _of animal _of the_field wild _donkeys they _break thirst _of_their. (PSA_104:11)

OET-RV: 11 They supply water for all the animals in the countryside—
⇔ the wild donkeys can break their thirst. (PSA 104:11)

PSA 104:12 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_give_forth’ word gloss=‘lift_up’ OSHB PSA 104:12 word 7

OET-LV: 12 At_them the _bird[s]_of the_heavens it _dwells from_between foliage they _give _forth voice. (PSA_104:12)

OET-RV: 12 The birds build their nests beside them.
⇔ They chirp away from among the greenery. (PSA 104:12)

PSA 104:27 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB PSA 104:27 word 4

OET-LV: 27 Of _them _of_all to_you they_hope to_give food _of_their at_its _appropriate _of_time. (PSA_104:27)

OET-RV: 27 All of them look to you
⇔ to give them their food at the appropriate time. (PSA 104:27)

PSA 104:28 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_give’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 104:28 word 1

OET-LV: 28 You _give to/for_them they_gather you _open hand _of_your they_are _satisfied good _thing[s]. (PSA_104:28)

OET-RV: 28 They gather what you give to them.
⇔ ≈ When you open your hand, they’re satisfied. (PSA 104:28)

PSA 105:1 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 105:1 word 1

OET-LV: 105 Give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his. (PSA_105:1)

OET-RV: 105 Give thanks to Yahweh. Ask him when you need help.
⇔ Tell every people group about what he’s done. (PSA 105:1)

PSA 105:11 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 105:11 word 3

OET-LV: 11 To_say to/for_yourself(m) I _will _give DOM the _land _of Kənaˊan/(Canaan) the _portion _of your _inheritance _of_of. (PSA_105:11)

OET-RV: 11 saying, “I’ll give you all the Canaan region,
⇔ as your share of your inheritance.” (PSA 105:11)

PSA 105:39 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_light’ OSHB PSA 105:39 word 5

OET-LV: 39 He _spread _out a _cloud to_a _covering and_fire to_give _light night. (PSA_105:39)

OET-RV: 39 He spread out a cloud for a covering
⇔ and a fire to give light at night. (PSA 105:39)

PSA 106:1 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 106:1 word 3

OET-LV: 106 Praise Yah give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_106:1)

OET-RV: 106 Praise Yah. Give thanks to Yahweh because he’s good,
⇔ because his loyal commitment never ends. (PSA 106:1)

PSA 106:47 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘so_that, give_thanks’ OSHB PSA 106:47 word 7

OET-LV: 47 Save_us Oh_YHWH god _of_our and_gather_us from the_nations to_give _thanks to_the _name _of your _holiness _of_of to_boast in_your _of_praise. (PSA_106:47)

OET-RV: ⇔  47 Save us Yahweh our god,
⇔ and gather us back from among other nations
⇔ so that we can give thanks for your sacred reputation,
⇔ and praise you with real gladness. (PSA 106:47)

PSA 107:1 הֹדוּ (hodū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 107:1 word 1

OET-LV: 107 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_107:1)

OET-RV: 107 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ and his loyal commitment endures forever. (PSA 107:1)

PSA 107:8 יוֹדוּ (yōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘let_them_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 107:8 word 1

OET-LV: 8 Let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:8)

OET-RV: 8 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ and for the amazing things he’s done for humanity, (PSA 107:8)

PSA 107:15 יוֹדוּ (yōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘let_them_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 107:15 word 1

OET-LV: 15 Let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:15)

OET-RV: 15 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ ≈ and for the amazing things he’s done for humanity, (PSA 107:15)

PSA 107:21 יוֹדוּ (yōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘let_them_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 107:21 word 1

OET-LV: 21 let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:21)

OET-RV: 21 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ and for the amazing things he’s done for humanity. (PSA 107:21)

PSA 107:31 יוֹדוּ (yōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘let_them_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 107:31 word 1

OET-LV: 31 Let _them _give _thanks to/for_YHWH loyalty _of_his _covenant and_his _of_wonders to_the_children _of humankind. (PSA_107:31)

OET-RV: 31 Oh that people would praise Yahweh for his loyal commitment
⇔ and for the amazing things that he’s done for humanity. (PSA 107:31)

PSA 108:4 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 108:4 word 1

OET-LV: 4  I_will _give _thanks _to _you among_peoples Oh_YHWH and_I_will _sing _praises _to _you not nations. (PSA_108:4)

OET-RV: 4 because your loyal commitment extends to the heavens
⇔ and your trustworthiness reaches to the skies. (PSA 108:4)

PSA 109:30 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 109:30 word 1

OET-LV: 30 I _will _give _thanks _to YHWH exceedingly with_my _of_mouth and_among _of many_people I_will _praise _him. (PSA_109:30)

OET-RV: 30 With my mouth, I thank Yahweh frequently.
⇔ I’ll praise him even in the middle of a crowd, (PSA 109:30)

PSA 111:1 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 111:1 word 3

OET-LV: 111 Praise Yah I _will _give _thanks _to YHWH in_all the_heart in_the_council _of upright_people and_the_congregation. (PSA_111:1)

OET-RV: 111 Praise Yah.
⇔ I will give sincere thanks to Yahweh
⇔ in the assembly of the godly people—in their gathering. (PSA 111:1)

PSA 111:6 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘in, giving’ OSHB PSA 111:6 word 5

OET-LV: 6 The _power _of his _works _of_of he _has _declared to_his _of_people to_give to/for_them an _inheritance _of nations. (PSA_111:6)

OET-RV: 6 He showed his powerful works to his people
⇔ in giving them the inheritance of other nations. (PSA 111:6)

PSA 118:1 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 118:1 word 1

OET-LV: 118 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:1)

OET-RV: 118 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:1)

PSA 118:19 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 118:19 word 7

OET-LV: 19 Open to_me the_gates _of righteousness I _will _go in_them I _will _give _thanks _to Yah. (PSA_118:19)

OET-RV: 19 Open the temple gates for me—
⇔ I’ll enter through them and then give thanks to Yahweh. (PSA 118:19)

PSA 118:21 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 118:21 word 1

OET-LV: 21 I_will _give _thanks _to _you if/because you_answered _me and_it _became to_me (into)_salvation. (PSA_118:21)

OET-RV: 21 I will give thanks to you,
⇔ → because you answered me by rescuing me. (PSA 118:21)

PSA 118:28 וְאוֹדֶךָּ (vəʼōdeⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘and, give_thanks, you’ OSHB PSA 118:28 word 3

OET-LV: 28 god _of_are_my you and_I_will _give _thanks _to _you my _god _of_Oh I_will _exalt _you. (PSA_118:28)

OET-RV: 28 You’re my god, and I’ll give thanks to you.
⇔ ≈ You’re my god—I will praise you. (PSA 118:28)

PSA 118:29 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 118:29 word 1

OET-LV: 29 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_118:29)

OET-RV: 29 Yes, give thanks to Yahweh because he’s good,
⇔ because his loyal commitment endures forever. (PSA 118:29)

PSA 119:7 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 119:7 word 1

OET-LV: 7 I_will _give _thanks _to _you in_uprightness _of heart when_I_learn the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:7)

OET-RV: 7 I’ll give thanks to you because I want to do what’s right
⇔ when I learn about how you always judge fairly. (PSA 119:7)

PSA 119:27 הֲבִינֵנִי (hₐⱱīnēnī) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_understanding_of’ morpheme glosses=‘make_~_understand, me’ OSHB PSA 119:27 word 3

OET-LV: 27 The _way _of your(pl)_precepts _of_of give_me _understanding _of and_I _will _meditate on_your(pl)_of_wonders. (PSA_119:27)

OET-RV: 27 Grant me insight into your principles,
⇔ so I can meditate about your wonderful actions. (PSA 119:27)

PSA 119:34 הֲבִינֵנִי (hₐⱱīnēnī) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_understanding’ morpheme glosses=‘give_~_understanding, me’ OSHB PSA 119:34 word 1

OET-LV: 34 Give_me _understanding so_that _I _may _observe law _of_your and_so_that _I _may _keep _it with_all _of the_heart. (PSA_119:34)

OET-RV: 34 Give me understanding, and I’ll keep your teaching.
⇔ I’ll observe it with all my heart. (PSA 119:34)

PSA 119:62 לְהוֹדוֹת (ləhōdōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, give_~_thanks’ OSHB PSA 119:62 word 4

OET-LV: 62 the_middle _of the_night I _arise to_give _thanks to/for_you(fs) on the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:62)

OET-RV: 62 I get up in the middle of the night to bring praise to you
⇔ because your judgements are always right and fair. (PSA 119:62)

PSA 119:73 הֲבִינֵנִי (hₐⱱīnēnī) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_understanding’ morpheme glosses=‘give_~_understanding, me’ OSHB PSA 119:73 word 4

OET-LV: 73 Hands _of_your they_made _me and_they_prepared _me give_me _understanding so_that _I _may _learn commands _of_your. (PSA_119:73)

OET-RV: 73 Your hands created and formed me.
⇔ Give me understanding so that I can learn your commands. (PSA 119:73)

PSA 119:125 הֲבִינֵנִי (hₐⱱīnēnī) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_understanding’ morpheme glosses=‘give_~_understanding, me’ OSHB PSA 119:125 word 3

OET-LV: 125 Servant _of_am_your I give_me _understanding so_that _I _may _know testimonies _of_your. (PSA_119:125)

OET-RV: 125 I’m your servant—give me understanding
⇔ so that I can understand what you’ve revealed. (PSA 119:125)

PSA 119:144 הֲבִינֵנִי (hₐⱱīnēnī) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_understanding’ morpheme glosses=‘give_~_understanding, me’ OSHB PSA 119:144 word 4

OET-LV: 144 are_righteousness _of testimonies _of_your forever give_me _understanding so_that _I _may _live. (PSA_119:144)

OET-RV: 144 What you’ve revealed is right forever.
⇔ Give me understanding so that I may live. (PSA 119:144)

PSA 119:169 הֲבִינֵנִי (hₐⱱīnēnī) Lemmas=‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, me_understanding’ morpheme glosses=‘give_~_understanding, me’ OSHB PSA 119:169 word 6

OET-LV: 169 May _it _draw _near of _entreaty _of_my _cry to_your_face Oh_YHWH according_to _of_your _message give_me _understanding. (PSA_119:169)

OET-RV: 169 Let my cry for help approach you, Yahweh.
⇔ Speak to me to give me understanding. (PSA 119:169)

PSA 120:3 יִּתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ word gloss=‘given’ OSHB PSA 120:3 word 2

OET-LV: 3 What will _he _give to/for_yourself(m) and_what will _he _add to/for_you(fs) Oh _tongue deceit. (PSA_120:3)

OET-RV: 3 You deceitful tongue of the enemy,
⇔ what punishment will Yahweh give to you,
⇔ and then what will he add on top of that? (PSA 120:3)

PSA 122:4 לְהֹדוֹת (ləhodōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks’ morpheme glosses=‘to, give_thanks’ OSHB PSA 122:4 word 8

OET-LV: 4 Where_there they _went _up tribes the _tribes _of Yah a _transcript to_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_give _thanks to_the _name _of YHWH. (PSA_122:4)

OET-RV: 4 which is where Yahweh’s tribes went up to
⇔ following what was revealed to Yisrael to give thanks to Yahweh, (PSA 122:4)

PSA 132:4 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB PSA 132:4 word 2

OET-LV: 4 If I _will _give sleep _of to_my _of_eyes to_my _of_eyelids slumber. (PSA_132:4)

OET-RV: 4 I won’t let my eyes close
⇔ ≈ or let myself doze away (PSA 132:4)

PSA 135:17 יַאֲזִינוּ (yaʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘they_give_ear’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 135:17 word 4

OET-LV: 17 Ears to/for_them and_not they _give _ear also there _not there_is breath in_their _of_mouth. (PSA_135:17)

OET-RV: 17 ≈ They have ears, but they can’t hear,
⇔ ≈ and there’s no breath in their mouths. (PSA 135:17)

PSA 136:1 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:1 word 1

OET-LV: 136 Give _thanks to/for_YHWH if/because he_is_good if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:1)

OET-RV: 136 Give thanks to Yahweh, because he’s good,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:1)

PSA 136:2 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:2 word 1

OET-LV: 2 Give _thanks to_the _god _of the_ʼElohīm if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:2)

OET-RV: 2 Give thanks to the god of gods,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:2)

PSA 136:3 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:3 word 1

OET-LV: 3 Give _thanks to_the _master(s)_of the _masters if/because to_vanishing _point loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:3)

OET-RV: 3 Give thanks to the master of masters,
⇔ because his loyal affection continues forever. (PSA 136:3)

PSA 136:26 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 136:26 word 1

OET-LV: 26 Give _thanks to_the _god _of the_heavens if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:26)

OET-RV: ⇔  26 Yes, give thanks to the god of the heavens,
⇔ because his loyal commitment continues forever. (PSA 136:26)

PSA 138:1 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_~_thanks, you’ OSHB PSA 138:1 word 2

OET-LV: 138 Of_Dāvid I_will _give _thanks _to _you with_all _of heart _of_my before the_gods I_will _sing _praises _to _you. (PSA_138:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  138 I will thank you, Yahweh, with my whole being.
⇔ I’ll sing praises to you in front of the idols. (PSA 138:1)

PSA 138:2 וְאוֹדֶה (vəʼōdeh) Lemmas=‘וְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_thanks_to’ morpheme glosses=‘and, give_thanks’ OSHB PSA 138:2 word 5

OET-LV: 2 I _will _bow _down to the _temple _of your _holiness _of_of and_I _will _give _thanks _to DOM your(ms)_name on loyalty _of_your _covenant and_on faithfulness _of_your if/because you _have _made _great over all _of name _of_your message _of_your. (PSA_138:2)

OET-RV: 2 I will bow down toward your sacred temple,
⇔ and I’ll thank you for your loyal commitment and for your trustworthiness,
⇔ because you’ve made your reputation and your message more important than anything else. (PSA 138:2)

PSA 138:4 יוֹדוּךָ (yōdūkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 138:4 word 1

OET-LV: 4 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of the_kings _of the_earth if/because they _have _heard the _words/messages _of your _mouth _of_of. (PSA_138:4)

OET-RV: ⇔  4 All the kings of the earth will thank you, Yahweh,
⇔ → because they will hear what you’re saying. (PSA 138:4)

PSA 139:14 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘praise, you’ OSHB PSA 139:14 word 1

OET-LV: 14 I_will _give _thanks _to _you on if/because awesome I _am _wonderful are_wonderful works _of_your and_my _of_self is_knowing exceedingly. (PSA_139:14)

OET-RV: 14 I’ll praise you because it’s incredible how my body is made.
⇔ Everything you do is wonderful.
⇔ My inner being knows that very well. (PSA 139:14)

PSA 140:7 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 140:7 word 5

OET-LV: 7  I _say to/for_YHWH god _of_are_my you give_ear _to Oh_YHWH the _sound _of my _supplications _of_of. (PSA_140:7)

OET-RV: 7 Yahweh, my master, you’re the strong one who can save me.
⇔ You protect my head during the battle. (PSA 140:7)

PSA 140:14 יוֹדוּ (yōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘they_will_give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB PSA 140:14 word 3

OET-LV: 14  surely righteous_people they _will _give _thanks to_your _of_name they _will _dwell upright_people with presence _of_your. (PSA_140:14)

PSA 141:1 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear_to’ morpheme glosses=‘give_ear, ’ OSHB PSA 141:1 word 7

OET-LV: 141 A _song of_Dāvid Oh_YHWH I_call _out _to _you make_haste to/for_me give_ear _to my_sound/voice when_I_call to/for_you(fs). (PSA_141:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  141 Yahweh, I called out to you. Come quickly to me.
⇔ ≈ Listen to my voice when I call to you. (PSA 141:1)

PSA 142:8 לְהוֹדוֹת (ləhōdōt) Lemmas=‘לְ’, ‘יָדָה’ contextual morpheme glosses=‘to, give_thanks_to’ morpheme glosses=‘so_that, give_thanks’ OSHB PSA 142:8 word 4

OET-LV: 8  bring_out from_prison self _of_my to_give _thanks _to DOM your(ms)_name (in)_me they _will _surround righteous_people if/because you _deal _bountifully towards_me. (PSA_142:8)

PSA 143:1 הַאֲזִינָה (haʼₐzīnāh) Lemmas=‘אָזַן’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, ear’ morpheme glosses=‘listen, ’ OSHB PSA 143:1 word 6

OET-LV: 143 A _song of_Dāvid Oh_YHWH hear prayer _of_my give_ear to supplications _of_my in_your _of_faithfulness answer_me in_your _of_righteousness. (PSA_143:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  143 Hear my prayer, Yahweh—listen to my requests.
⇔ On account of your faithfulness, answer me in your righteousness. (PSA 143:1)

PSA 145:10 יוֹדוּךָ (yōdūkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘they, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB PSA 145:10 word 1

OET-LV: 10 They_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH all _of works _of_your and_your _faithful _of_people they_will _bless _you. (PSA_145:10)

OET-RV: ⇔  10 Everyone you’ve made will give thanks to you, Yahweh.
⇔ Your faithful supporters will bless you. (PSA 145:10)

PROV 1:4 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB PROV 1:4 word 1

OET-LV: 4 To_give to_naive _people prudence to_a _youth knowledge and_discretion. (PRO_1:4)

OET-RV: 4 They give good advice to those who are naive—
⇔ ≈ teaching knowledge and discretion to young people. (PRO 1:4)

PROV 2:3 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give_forth’ word gloss=‘lift’ OSHB PROV 2:3 word 6

OET-LV: 3 If/because if to_discernment you _will _call to_understanding you _will _give _forth voice _of_your. (PRO_2:3)

OET-RV: 3 if you’ll call out for insight,
⇔ ≈ raising your voice to ask for understanding, (PRO 2:3)

PROV 3:28 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give_[it]’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 3:28 word 7

OET-LV: 28 Do _not say to_your(pl)_of_neighbour go and_come _back and_tomorrow I _will _give_it and_(there) it_is_with _you. (PRO_3:28)

OET-RV: 28 Don’t tell your neighbour, “Go home now, but come back tomorrow and I’ll give it to you then,”
⇔ when you had it there the whole time. (PRO 3:28)

PROV 4:2 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB PROV 4:2 word 4

OET-LV: 2 If/because teaching good I _give to/for_you(pl) instruction _of_my do _not neglect. (PRO_4:2)

OET-RV: 2 because I’ll give you good teaching.
⇔ Don’t abandon my instructions. (PRO 4:2)

PROV 4:9 תְּמַגְּנֶֽךָּ (təmaggəneⱪā) Lemmas=‘מָגַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘she, will_give_you’ morpheme glosses=‘present, you’ OSHB PROV 4:9 word 7

OET-LV: 9 She _will _put to_your _of_head a _wreath _of grace a _crown _of beauty she_will _give _you. (PRO_4:9)

OET-RV: 9 Wisdom will place a wreath of grace on your head.
⇔ ≈ It’ll present you with a crown of beauty. (PRO 4:9)

PROV 5:9 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_should_give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 5:9 word 2

OET-LV: 9 Lest you _should _give to_others vigor _of_your and_your(pl)_of_years to_a _cruel_person. (PRO_5:9)

OET-RV: 9 in case you end up giving your youthful strength to others,
⇔ ≈ and your best years to a cruel person. (PRO 5:9)

PROV 6:4 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 6:4 word 2

OET-LV: 4 Do _not give sleep to_your _two’s _of_eyes and_slumber to_your(pl)_of_eyelids. (PRO_6:4)

OET-RV: 4 Don’t say that you’ll just sleep on it.
⇔ ≈ Don’t think that you’ll just have a nap first. (PRO 6:4)

PROV 6:31 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 6:31 word 8

OET-LV: 31 And_he _will _be _found _out he _will _make _restitution sevenfold DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of he _will _give. (PRO_6:31)

OET-RV: 31 yet even the thief has to pay back seven times as much if they’re caught—
⇔ they might lose everything in their house. (PRO 6:31)

PROV 8:1 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘does_she_give_forth?’ word gloss=‘raise’ OSHB PROV 8:1 word 5

OET-LV: 8 not wisdom does _she _call _out and_understanding does _she _give _forth voice _of_her. (PRO_8:1)

OET-RV: 8 Doesn’t wisdom call out?
⇔ ≈ Doesn’t understanding raise her voice? (PRO 8:1)

PROV 8:21 לְהַנְחִיל (ləhanḩīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘to, give_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘to, endow’ OSHB PROV 8:21 word 1

OET-LV: 21 To_give _as _an _inheritance those _of_who_love _me substance and_their _of_treasuries I _fill. (PRO_8:21)

OET-RV: 21 so those who love me can inherit wealth,
⇔ as I fill their storerooms. (PRO 8:21)

PROV 9:9 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 9:9 word 1

OET-LV: 9 Give to_a _wise_person and_he _will _be _wise yet make _known to_a _righteous_person so_that _he _may _increase learning. (PRO_9:9)

OET-RV: 9 Give to a wise person and they’ll become wiser still.
⇔ ≈ Inform an honest person and they’ll keep learning. (PRO 9:9)

PROV 10:24 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘someone_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 10:24 word 7

OET-LV: 24 the_fear _of a _wicked_person it it_will _come _to _him and_the_desire _of righteous_people someone _will _give. (PRO_10:24)

OET-RV: 24 The wicked person’s fears will come to pass,
⇔ ^ but the godly person’s desires will be given to them. (PRO 10:24)

PROV 12:19 אַרְגִּיעָה (ʼargīˊāh) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘I_will_give_rest’ word gloss=‘a_moment’ OSHB PROV 12:19 word 6

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 23:31 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB PROV 23:31 word 7

OET-LV: 31 Do _not see wine if/because it _will _be _red if/because it _will _give in_cup eye _of_its it _will _go with_smoothness(es). (PRO_23:31)

OET-RV: 31 Don’t look at wine when it’s red and sparkling in the cup,
⇔ and when it would slide down smoothly. (PRO 23:31)

PROV 25:21 הַאֲכִלֵהוּ (haʼₐkilēhū) Lemmas=‘אָכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, him_to_eat’ morpheme glosses=‘give_~_to_eat, him’ OSHB PROV 25:21 word 4

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

PROV 25:21 הַשְׁקֵהוּ (hashqēhū) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘give, him_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, him’ OSHB PROV 25:21 word 8

OET-LV: 21 if is_hungry one _of_who_hates _you give_him _to _eat food and_if he_is_thirsty give_him _to _drink water. (PRO_25:21)

OET-RV: 21 Give your enemy food to eat if they’re hungry,
⇔ ≈ and water to drink if they’re thirsty, (PRO 25:21)

PROV 29:17 וִינִיחֶךָ (vīnīḩekā) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_you_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest, you’ OSHB PROV 29:17 word 3

OET-LV: 17 Discipline son _of_your and_he_will _give _you _rest and_he _will _give delights to_your _of_self. (PRO_29:17)

OET-RV: 17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
⇔ and they’ll bring you happiness. (PRO 29:17)

PROV 29:17 וְיִתֵּן (vəyittēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB PROV 29:17 word 4

OET-LV: 17 Discipline son _of_your and_he_will _give _you _rest and_he _will _give delights to_your _of_self. (PRO_29:17)

OET-RV: 17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
⇔ and they’ll bring you happiness. (PRO 29:17)

PROV 30:8 תִּתֶּן (titten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 30:8 word 9

OET-LV: 8 Deceitfulness and_a _message _of falsehood put _far _away from_me poverty and_wealth do _not give to_me let_me _devour the _food _of my _allotment _of_of. (PRO_30:8)

OET-RV: 8 Keep deceitfulness and lying far away from me,
⇔ and don’t give me either poverty or riches—
⇔ just give me the food that I need (PRO 30:8)

PROV 30:15 הַב (haⱱ) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 30:15 word 4

OET-LV: 15 belong_to_a _leech two _of daughters give give three_things they not they _are _satisfied four_things not they _say enough. (PRO_30:15)

OET-RV: 15 The leech has two daughters: Give! Give!”
¶ There are three, maybe four, things that are never satisfied—
⇔ ≈ four that never have enough: (PRO 30:15)

PROV 30:15 הַב (haⱱ) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 30:15 word 5

OET-LV: 15 belong_to_a _leech two _of daughters give give three_things they not they _are _satisfied four_things not they _say enough. (PRO_30:15)

OET-RV: 15 The leech has two daughters: Give! Give!”
¶ There are three, maybe four, things that are never satisfied—
⇔ ≈ four that never have enough: (PRO 30:15)

PROV 31:3 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 31:3 word 2

OET-LV: 3 Do _not give to_women strength _of_your and_your(pl)_of_ways to_wiping _out kings. (PRO_31:3)

OET-RV: 3 Don’t give your strength to women,
⇔ or use your intelligence to destroy kings. (PRO 31:3)

PROV 31:6 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 31:6 word 1

OET-LV: 6 Give strong _drink to_one _who_is_perishing and_wine to_people_bitter _of soul. (PRO_31:6)

OET-RV: 6 Give strong drink to those who are dying,
⇔ ≈ and wine to those who are bitterly depressed. (PRO 31:6)

PROV 31:31 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB PROV 31:31 word 1

OET-LV: 31 Give to/for_her/it from _the_fruit her _hands _of_of and_let_them _praise _her in_gates works _of_her. (PRO_31:31)

OET-RV: 31 Give her the honour that she deserves,
⇔ ≈ and let her abilities praise her at the city gates. (PRO 31:31)

ECC 2:21 יִתְּנֶנּוּ (yittənennū) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it’ morpheme glosses=‘leave, him’ OSHB ECC 2:21 word 12

OET-LV: 21 If/because there_is a _person who_his _of_toil was_with_wisdom and_with_knowledge and_with_skill and_to/for_humankind who_not he _toiled in/on/over_him/it he_will _give _it portion _of_his also this is_futility and_an _evil great. (ECC_2:21)

OET-RV: 21 because there are people whose work is in wisdom and knowledge, and in skill.
⇔ However, then a person who hasn’t worked on it, will gain it as their inheritance.
⇔ That also is pointless and a great misfortune (ECC 2:21)

ECC 2:26 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give_[it]’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB ECC 2:26 word 14

OET-LV: 26 If/because to/for_ʼĀdām/humankind who_is_good before_him he _gives wisdom and_knowledge and_joy and_to_sinner he _gives the_business to_gather and_to_gather to_give_it to_a_person_good to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm also this is_futility and_striving _of wind. (ECC_2:26)

OET-RV: 26 Yes, he gives wisdom and knowledge and happiness to people who are good in his sight.
⇔ But to the sinner, he gives the job of gathering and collecting to give to the one who’s good in God’s sight.
⇔ That also is pointless and chasing after the wind. (ECC 2:26)

ECC 3:2 לָלֶדֶת (lāledet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘to_give_birth’ contextual morpheme glosses=‘to, bear_a_child’ morpheme glosses=‘to, born’ OSHB ECC 3:2 word 2

OET-LV: 2 a _time to_give _birth and_a _time to_die a _time to_plant and_a _time to_pluck _up that _which _is_planted. (ECC_3:2)

OET-RV: 2 A time to give birth and a time to die.
⇔ A time to plant and a time to pull out what was planted. (ECC 3:2)

ECC 4:17 מִתֵּת (mittēt) Lemmas=‘מִן’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘more, than_to_give’ morpheme glosses=‘than, offer’ OSHB ECC 4:17 word 10

OET-LV: 17  guard foot _of_your just_as you _will _go to the _house _of the_ʼElohīm and_draw _near to_listen more_than _to _give the_fools a _sacrifice if/because not_they are_knowing for_doing evil. (ECC_4:17)

ECC 7:2 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ECC 7:2 word 16

OET-LV: 2 is_good to_go to a _house _of mourning more_than _to _go to a _house _of a _feast because it is_the _end _of every _of the_humankind and_the _living_person he _will _give to his/its_heart. (ECC_7:2)

OET-RV: 2 It’s better to go to a house where there’s mourning than to a house where there’s a party,
⇔ because death is the end of each person,
⇔ and those still alive should consider this in their hearts. (ECC 7:2)

ECC 7:18 תַּנַּח (tannaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘give_rest_to’ word gloss=‘let_go’ OSHB ECC 7:18 word 8

OET-LV: 18 is_good (cmp) you _will _take _hold on_this and_also from_this do _not give _rest _to DOM hand _of_your if/because one_fearing _of (of)_god he _will _go _out DOM of _them _of_all. (ECC_7:18)

OET-RV: 18 It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right,
⇔ because the godly person should continue with both of them. (ECC 7:18)

ECC 7:21 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘pay’ OSHB ECC 7:21 word 7

OET-LV: 21 Also to/from_all/each/any/every the_words/messages which people _speak do _not give heart _of_your that not you _will _hear DOM servant _of_your cursing _of_you. (ECC_7:21)

OET-RV: 21 Don’t give your attention to everything that people say,
⇔ otherwise you might hear your servant speaking against you, (ECC 7:21)

ECC 10:10 הכשיר (hkshyr) Lemma=‘כָּשֵׁר’ contextual word gloss=‘to_give_success’ word gloss=‘brings_success’ OSHB ECC 10:10 word 11

OET-LV: 10 If it _is _blunt the _iron_axe and_he not faces he _has _sharpened and_strength(s) he _will _make _strong and_is_an _advantage _of to _give _success wisdom. (ECC_10:10)

OET-RV: 10 If your iron axe head gets blunt and the owner doesn’t sharpen it,
⇔ then he has to use lots of strength,
⇔ so use wisdom if you want to succeed. (ECC 10:10)

ECC 11:2 תֶּן (ten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘divide’ OSHB ECC 11:2 word 1

OET-LV: 2 Give a _portion to_seven and_also to_eight if/because not you _know what will _it _be calamity on the_earth/land. (ECC_11:2)

OET-RV: 2 Share it around seven or eight others
⇔ because you don’t know when a calamity will hit your area. (ECC 11:2)

ECC 11:6 תַּנַּח (tannaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘give_rest_to’ word gloss=‘rest’ OSHB ECC 11:6 word 7

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed _of_your and_to_evening do _not give _rest _to hand _of_your if/because not_you are_knowing where this will _it _succeed this or this and_if both _of_them as_one be_good. (ECC_11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
⇔ and don’t stop planting until the evening,
⇔ because you don’t know which areas will grow well,
⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

SNG 7:13 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB SNG 7:13 word 12

OET-LV: 13  let _us _rise _early to_vineyards let _us _see if it _has _budded the_vine it _has _opened the_blossom they _have _bloomed the_pomegranates there I _will _give DOM love(s)_of_my to/for_you(fs). (SNG_7:13)

OET-RV: 13 The mandrakes give off a scent,
⇔ and over our doors are all kinds of choice dried fruits—
⇔ new ones and also old ones.
⇔ My dearest, I’ve stored these up for you. (SNG 7:13)

SNG 8:1 יִתֶּנְךָ (yittenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_give_you’ morpheme glosses=‘wish, you’ OSHB SNG 8:1 word 2

OET-LV: 8 Who will_he _give _you like_a _brother to_me the _sucking _child of _the _breasts _of my _mother _of_of I_will _find _you on_outside I_will _kiss _you also not people _will _despise to_me. (SNG_8:1)

OET-RV: 8 Who will give you to me like a brother,
⇔ who nursed at my mother’s breasts?
⇔ If I found you outside, I would kiss you.
⇔ Yes, they wouldn’t despise me. (SNG 8:1)

SNG 8:2 אַשְׁקְךָ (ʼashqəkā) Lemmas=‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you_to_drink’ morpheme glosses=‘give_~_to_drink, you’ OSHB SNG 8:2 word 7

OET-LV: 2 I_will _lead _you I_will _bring _you to the _house _of my _mother _of_of who_she_taught _me I_will _give _you _to _drink some_(the)_wine of _(the)_spice some_of _the _juice _of my _pomegranate _of_of. (SNG_8:2)

OET-RV: 2 I would lead you.
⇔ I would bring you to my mother’s house—she who taught me.
⇔ I would have you drink some spiced wine,
⇔ ≈ and some of my pomegranate juice. (SNG 8:2)

SNG 8:7 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB SNG 8:7 word 12

OET-LV: 7 waters many not they _are _able to_extinguish DOM (the)_love and_rivers not they_will _overflow _it if he _will _give anyone DOM all _of the _wealth _of his _house _of_of for_love utterly _(despise) people _will _despise to_him/it. (SNG_8:7)

OET-RV: 7 Many waters aren’t able to quench this love
⇔ ≈ and rivers can’t drown it.
⇔ If a man would give all the family’s wealth in exchange for love,
⇔ he’d be utterly despised. (SNG 8:7)

ISA 1:2 וְהַאֲזִינִי (vəhaʼₐzīnī) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give_ear’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB ISA 1:2 word 3

OET-LV: 2 Hear Oh _heavens and_give _ear Oh _earth if/because YHWH he _has _spoken children I _have _brought _up and_I _have _raised and_they they _have _rebelled against_me. (ISA_1:2)

OET-RV: 2 Hear, heavens, and listen, earth, because Yahweh has spoken:
⇔ “I’ve raised sons and brought them up,
⇔ ^ but they’ve rebelled against me. (ISA 1:2)

ISA 1:10 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear_to’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 1:10 word 6

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _rulers _of Şədom give _ear _to the _instruction _of our _god _of_of Oh _people _of ˊAmorāh. (ISA_1:10)

OET-RV: ⇔  10 Hear what Yahweh has to say, you who are like Sodom’s rulers.
⇔ ≈ Listen to God’s instructions, you who are like Amorrah’s people: (ISA 1:10)

ISA 7:14 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB ISA 7:14 word 2

OET-LV: 14 For_so/thus/hence my_master he _will _give he to/for_you(pl) a _sign there the _young_woman will _be_pregnant and_she _will_bear a _son and_she _will _call his/its_name Immanu- ^ʼēl. (ISA_7:14)

OET-RV: 14 Because of that, my master will take the initiative himself to choose a sign: listen, a young, virgin woman will become pregnant and give birth to a son, and will name him ‘Immanuel’ (which means ‘God is with us’.). (ISA 7:14)

ISA 8:9 וְהַֽאֲזִינוּ (vəhaʼₐzīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give_ear’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB ISA 8:9 word 4

OET-LV: 9 be _bad Oh _peoples and_be _shattered and_give _ear Oh _all _of the_distant _places _of the_earth gird _yourselves and_be _shattered gird _yourselves and_be _shattered. (ISA_8:9)

OET-RV: 9 Raise the war cry, peoples, and be terrified,
⇔ and listen, all you distant places in the world.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered.
⇔ Prepare yourselves for war and to be shattered. (ISA 8:9)

ISA 12:1 אוֹדְךָ (ʼōdəkā) Lemmas=‘יָדָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_thanks_to_you’ morpheme glosses=‘give_thanks, you’ OSHB ISA 12:1 word 4

OET-LV: 12 And_you _will _say in _the_day (the)_that I_will _give _thanks _to _you Oh_YHWH if/because you _were _angry with_me let _it _turn _back anger _of_your and_may_you _comfort _me. (ISA_12:1)

OET-RV: 12 Then on that day you’ll say,
⇔ “I’ll praise you, Yahweh, because although you were angry at me,
⇔ your anger subsided and you’ve comforted me. (ISA 12:1)

ISA 12:4 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB ISA 12:4 word 4

OET-LV: 4 And_you(pl)_will _say in _the_day (the)_that give _thanks to/for_YHWH call on_his _of_name make _known among_peoples deeds _of_his bring _to _remembrance if/because _that is_exalted his/its_name. (ISA_12:4)

OET-RV: 4 “Give thanks to Yahweh,” you’ll say at that time.
⇔ “Ask him for help.
⇔ Tell all the people groups what he’s done.
⇔ Tell everyone how wonderful he is. (ISA 12:4)

ISA 14:1 וְהִנִּיחָם (vəhinnīḩām) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_them_rest’ morpheme glosses=‘and, settle, them’ OSHB ISA 14:1 word 9

OET-LV: 14 If/because YHWH he _will _have _compassion _on DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _will _choose again (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will _give _them _rest on land _of_their _own and_he _will _join _himself the_sojourner to_them and_they _will _attach _themselves to the _house _of Yaˊₐqoⱱ. (ISA_14:1)

OET-RV: 14 Yahweh will have compassion on Yakov,
⇔ ≈ and will choose Yisrael again,
⇔ and settle them on their own land.
⇔ Foreigners will join with them,
⇔ ≈ and attach themselves to the Israeli people. (ISA 14:1)

ISA 25:1 אוֹדֶה (ʼōdeh) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘I_will_give_thanks_to’ word gloss=‘praise’ OSHB ISA 25:1 word 5

OET-LV: 25 Oh_YHWH god _of_are_my you I_will _exalt _you I _will _give _thanks _to name _of_your if/because you _have _done wonder[s] plans from_distant_time faithfulness faithfulness. (ISA_25:1)

OET-RV: 25 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 25:1)

ISA 26:17 לָלֶדֶת (lāledet) Lemmas=‘לְ’, ‘יָלַד’ word gloss=‘to_give_birth’ contextual morpheme glosses=‘to, give_birth’ morpheme glosses=‘to, give_birth’ OSHB ISA 26:17 word 4

OET-LV: 17 Like a _pregnant_woman who_she _brings _near to_give _birth she _is _in _labour she _cries _out in_her _of_labour-pains so we _were from_before _of_you Oh_YHWH. (ISA_26:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:17)

ISA 27:4 יִתְּנֵנִי (yittənēnī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me’ morpheme glosses=‘gives, me’ OSHB ISA 27:4 word 5

OET-LV: 4 Rage there_is_not to_me who will_he _give _me thorn[s] bush[es] in_battle I _will _march against_it I_will _burn _it altogether. (ISA_27:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 27:4)

ISA 28:12 הָנִיחוּ (hānīḩū) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘give_rest’ word gloss=‘give_rest’ OSHB ISA 28:12 word 6

OET-LV: 12 Whom he _said to_them this is_the_resting _place give _rest to_weary and_this is_the_place _of _rest and_not they _were _willing to _listen. (ISA_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 28:12)

ISA 28:23 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 28:23 word 1

OET-LV: 23 Give _ear and_hear my_sound/voice pay _attention and_hear my_speech/discourse. (ISA_28:23)

OET-RV: 23 ◙ (ISA 28:23)

ISA 29:11 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 29:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _became to/for_you(pl) the _vision _of the _whole like_the _words/messages _of the _scroll (the)_sealed which people _give DOM_him/it to one _who_knows _of the to_say read _aloud please this and_saying(ms) not I _am _able if/because is_sealed it. (ISA_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 29:11)

ISA 32:9 הַאְזֵנָּה (haʼzēnnāh) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear_to’ possible word glosses=‘stretch_ear / listen_you(pl)(fp)’ OSHB ISA 32:9 word 8

OET-LV: 9 Oh _women carefree arise hear my_sound/voice Oh _daughters confident give _ear _to my_speech/discourse. (ISA_32:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 32:9)

ISA 33:11 תֵּלְדוּ (tēlədū) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_birth_to’ word gloss=‘give_birth’ OSHB ISA 33:11 word 3

OET-LV: 11 You(pl)_will _conceive dry _grass you(pl)_will _give _birth _to stubble breath _of_your(pl) is_a _fire which_it_will _consume _you(pl). (ISA_33:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 33:11)

ISA 36:8 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, let_me_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 36:8 word 8

OET-LV: 8 And_now make _a _wager please with my_master the_king of _ʼAshshūr and_let _me _give to/for_yourself(m) two _thousand horses if you _will _be _able to_put to/for_yourself(m) riders on_them. (ISA_36:8)

OET-RV: 8 ◙ (ISA 36:8)

ISA 40:14 וַיְבִינֵהוּ (vayⱱīnēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘בִּין’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, did, he_give_him_understanding?’ morpheme glosses=‘and, gave_~_understanding, him’ OSHB ISA 40:14 word 4

OET-LV: 14 With whom did _he _take _counsel and_did_he _give _him _understanding and_did_he _teach _him (in)_the_path _of justice and_did_he _teach _him knowledge and_the_way _of understanding(s) will_he _inform _him. (ISA_40:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:14)

ISA 42:8 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 42:8 word 8

OET-LV: 8 I am_YHWH it name _of_is_my and_my _of_glory to_another not I _will _give and_my _of_praise to_images. (ISA_42:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:8)

ISA 42:12 יָשִׂימוּ (yāsīmū) Lemma=‘שׂים’ contextual word gloss=‘let_them_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 42:12 word 1

OET-LV: 12 Let _them _give to/for_YHWH glory and_his _of_praise in_islands let _them _declare. (ISA_42:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:12)

ISA 42:23 יַאֲזִין (yaʼₐzīn) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘will_he_give_ear_to’ word gloss=‘heed’ OSHB ISA 42:23 word 3

OET-LV: 23 Who among_you(pl) will _he _give _ear _to this will _he _pay _attention and_will _he _listen to_afterwards. (ISA_42:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (ISA 42:23)

ISA 43:4 וְאֶתֵּן (vəʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 43:4 word 7

OET-LV: 4 Because you _are _precious in_my _of_eyes you _are _honoured and_I I_love _you and_I _will _give humankind in_place _of _you and_peoples in _place _of life _of_your. (ISA_43:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 43:4)

ISA 43:28 וְאֶתְּנָה (vəʼettənāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, consign’ OSHB ISA 43:28 word 4

OET-LV: 28 And_I _will _profane the_officials _of holiness and_I _will _give to _(the)_destruction Yaˊₐqoⱱ and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_reviling _words/messages. (ISA_43:28)

OET-RV: 28 ◙
⇔ … (ISA 43:28)

ISA 44:5 יְכַנֶּֽה (yəkanneh) Lemma=‘כָּנָה’ contextual word gloss=‘he_will_give_a_title’ word gloss=‘adopt’ OSHB ISA 44:5 word 15

OET-LV: 5 This _one he _will _say to/for_YHWH I and_this he _will _call _out with_the _name _of Yaˊₐqoⱱ and_this he _will _write his/its_hand to/for_YHWH and_with_the _name _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _will _give _a _title. (ISA_44:5)

OET-RV: ⇔  5 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 44:5)

ISA 45:3 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 45:3 word 1

OET-LV: 3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_your _of_name the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_45:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:3)

ISA 45:4 אֲכַנְּךָ (ʼₐkannəkā) Lemmas=‘כָּנָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you_a_title’ morpheme glosses=‘surname, you’ OSHB ISA 45:4 word 9

OET-LV: 4 For _the _sake _of servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _of_my _chosen and_I _summoned to/for_yourself(m) by_your _of_name I_will _give _you _a _title and_not you_know _me. (ISA_45:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 45:4)

ISA 46:13 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB ISA 46:13 word 8

OET-LV: 13 I _have _brought _near righteousness _of_my not it _is _far _away and_my _of_salvation not it _will _delay and_I _will _give in_Tsiyyōn/(Zion) salvation to_Yisrā^ʼēl/(Israel) splendour _of_my. (ISA_46:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 46:13)

ISA 48:11 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 48:11 word 10

OET-LV: 11 For_my _own _sake for_my _own _sake I _will _act if/because how will _it _be _profaned and_my _of_glory to_another not I _will _give. (ISA_48:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:11)

ISA 49:8 לְהַנְחִיל (ləhanḩīl) Lemmas=‘לְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘to, give_as_inheritance’ morpheme glosses=‘to, apportion’ OSHB ISA 49:8 word 16

OET-LV: 8 Thus YHWH he _says in_a _time _of favour I_will _answer _you and_on_a _day _of salvation I_will _help _you and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people to_raise _up the_land to_give _as _inheritance inheritances desolate. (ISA_49:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:8)

ISA 51:4 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘listen’ OSHB ISA 51:4 word 6

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 56:5 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 56:5 word 1

OET-LV: 5 And_I _will _give to/for_them in_my _of_house and_in_my _of_walls a _monument and_a _name good more_than _sons and_more_than _daughters a _name _of perpetuity I _will _give to_him/it which not it _will _be _cut _off. (ISA_56:5)

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:5)

ISA 56:5 אֶתֶּן (ʼetten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 56:5 word 12

OET-RV: 5 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:5)

ISA 61:3 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB ISA 61:3 word 4

OET-LV: 3 To_put to_the _mourners _of Tsiyyōn/(Zion) to_give to/for_them a _turban in _place _of ash[es] oil _of joy in _place _of mourning a _mantle _of praise in _place _of a _spirit faint and_it _will _be _called to/for_them the _oaks _of (the)_righteousness the _planting _of YHWH to_glorify _himself. (ISA_61:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:3)

ISA 61:8 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ISA 61:8 word 9

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them. (ISA_61:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:8)

ISA 62:7 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 62:7 word 2

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 62:7)

ISA 62:8 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 62:8 word 7

OET-LV: 8 YHWH He _swears _an _oath by_his _right _of_hand and_by_the _arm _of his _strength _of_of if I _will _give DOM grain _of_your again food to_your(pl)_of_enemies and_if they _will _drink sons _of foreignness wine _of_your _new which you _have _laboured in/on/over_him/it. (ISA_62:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:8)

JER 3:15 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 3:15 word 1

OET-LV: 15 And_I _will _give to/for_you(pl) shepherds according_to _of_my _own _heart and_they _will _shepherd you(pl) knowledge and_insight. (JER_3:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 3:15)

JER 3:19 וְאֶתֶּן (vəʼetten) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 3:19 word 6

OET-LV: 19 And_I I _thought how I_will _set _you among_sons and_I _will _give to/for_you(fs) a _land _of desire an _inheritance _of beauty of _beauties _of nations and_I _thought father _of_my you(pl)_will _call to_me and_from_after_me not you(pl)_will _turn _away. (JER_3:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:19)

JER 6:21 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘put’ OSHB JER 6:21 word 6

OET-LV: 21 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give to the_people the_this stumbling _blocks and_they _will _stumble over_them fathers and_sons alike a _neighbour and_his _of_friend wwww. (JER_6:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 6:21)

JER 8:10 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 8:10 word 2

OET-LV: 10 for_so/thus/hence I _will _give DOM wives _of_their to_others fields _of_their to_those _who_dispossess if/because from_the_small and_unto the_great of _it _of_all is_gaining unjust _gain from_prophet and_unto priest of _it _of_all is_doing falsehood. (JER_8:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 8:10)

JER 8:23 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_he_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JER 8:23 word 2

OET-LV: 23  who will _he _give my_head was_water and_my _of_eye was_a _fountain _of tear[s] and_I _will _bewail by _day and_night DOM those_slain _of the _daughter _of my _people _of_of. (JER_8:23)

JER 9:1 יִתְּנֵנִי (yittənēnī) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, he_give_me’ morpheme glosses=‘he_would_give, I’ OSHB JER 9:1 word 2

OET-LV: 9  who will_he _give _me in_wilderness a _lodging _place _of travelers and_I _will _leave DOM people _of_my and_I _will _go from_with_them if/because of _them _of_all are_adulterers an _assembly _of those _who_act _treacherously. (JER_9:1)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:1)

JER 9:14 וְהִשְׁקִיתִים (vəhishqītīm) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_them_to_drink’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_drink, them’ OSHB JER 9:14 word 14

OET-LV: 14  for_so/thus/hence thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) here_I am_about _of_to _feed _them DOM the_people the_this wormwood and_I_will _give _them _to _drink water _of poison. (JER_9:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 9:14)

JER 11:5 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JER 11:5 word 8

OET-LV: 5 So _as to _carry _out DOM the_oath which I _swore to_your(pl)_of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey like_day the_this and_I _answered and_I _said amen Oh_YHWH. (JER_11:5)

OET-RV: 5 ◙
¶ … (JER 11:5)

JER 13:15 וְהַאֲזִינוּ (vəhaʼₐzīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give_ear’ morpheme glosses=‘and, pay_attention’ OSHB JER 13:15 word 2

OET-LV: 15 hear and_give _ear do _not be _haughty if/because YHWH he _has _spoken. (JER_13:15)

OET-RV: 15 ◙
⇔ … (JER 13:15)

JER 13:16 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 13:16 word 1

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 14:13 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 14:13 word 19

OET-LV: 13 and_I _said alas my_master YHWH here the_prophets are_saying to/for_them not you(pl)_will _see sword and_famine not it _will _happen to/for_you(pl) if/because peace _of reliability I _will _give to/for_you(pl) in_place (the)_this. (JER_14:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 14:13)

JER 14:22 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘do_they_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 14:22 word 7

OET-LV: 22 are_there among_the _vanities _of the_nations those _who_send _rain and_if the_heavens do _they _give showers not you is_it Oh_YHWH god _of_our and_we _wait _eagerly for_you if/because you you _have _done DOM all _of these_things. (JER_14:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:22)

JER 15:9 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 15:9 word 14

OET-LV: 9 She _has _languished the_one _who_bore _of (of_the)_seven_children it _has _panted breath _of_her it _went sun _of_her while_still by _day she _is _ashamed and_she _is _abashed and_their _of_remnant to_sword I _will _give to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their the _utterance _of YHWH. (JER_15:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 15:9)

JER 15:13 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 15:13 word 4

OET-LV: 13 Wealth _of_your and_your(pl)_of_treasures to_plunder I _will _give not for_price and_on/over_all sins _of_your and_on/over_all territories _of_your. (JER_15:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 15:13)

JER 16:7 יַשְׁקוּ (yashqū) Lemma=‘שָׁקָה’ contextual word gloss=‘people_will_give_to_drink’ word gloss=‘give_~_to_drink’ OSHB JER 16:7 word 10

OET-LV: 7 And_not people _will _break to/for_them on mourning to_comfort_him on a _dead_person and_not people _will _give _to _drink them a _cup _of consolations on his/its_father and_on his/its_mother. (JER_16:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 16:7)

JER 16:13 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘show’ OSHB JER 16:13 word 22

OET-LV: 13 And_I _will _hurl you(pl) from_under the_earth/land (the)_this to the_earth/land which not you(pl)_have _known you(pl) and_your(pl)_of_ancestors and_you(pl)_will _serve there DOM gods other by _day and_night that not I _will _give to/for_you(pl) favour. (JER_16:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 16:13)

JER 17:3 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 17:3 word 7

OET-LV: 3 Mountain _of_my in _the_field wealth _of_your all _of treasures _of_your to_plunder I _will _give places _of_your _high for_sin in_all territories _of_your. (JER_17:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 17:3)

JER 17:10 וְלָתֵת (vəlātēt) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘(and), to, give’ morpheme glosses=‘and, to, give’ OSHB JER 17:10 word 7

OET-LV: 10 I YHWH am_searching the_heart I_am_testing the_kidneys (and)_to_give to_everyone mmm according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_17:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:10)

JER 18:21 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give_~_over’ OSHB JER 18:21 word 2

OET-LV: 21 For_so/thus/hence give DOM children _of_their to_famine and_pour_them over the_hands _of the_sword and_may _they _become wives _of_their childless and_widows and_their _of_men may _they _be slain _of death men _of_their _young struck _down _of the_sword in_battle. (JER_18:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 18:21)

JER 19:7 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 19:7 word 15

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 20:4 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 20:4 word 19

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _make _you into_a _terror to/for_yourself(m) and_to/for_all your(pl)_of_friends and_they _will _fall by_the _sword _of their _enemies _of_of and_your _two’s _of_eyes will _be_seeing and_DOM all _of Yəhūdāh/(Judah) I _will _give in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _take _them _into _exile to_Bāⱱel and_he_will _strike _them _down with_sword. (JER_20:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 20:4)

JER 20:5 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 20:5 word 1

OET-LV: 5 And_I _will _give DOM all _of the _wealth _of the_city (the)_this and_DOM all _of property _of_its and_DOM every _of thing _of_its _precious and_DOM all _of the _treasures _of the _kings _of Yəhūdāh I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they_will _plunder _them and_they_will _take _them and_they_will _bring _them to_Bāⱱel. (JER_20:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

JER 20:5 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 20:5 word 18

OET-RV: 5 ◙ (JER 20:5)

JER 21:7 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 21:7 word 5

OET-LV: 7 And_after thus the _utterance _of YHWH I _will _give DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_DOM servants _of_his and_DOM the_people and_DOM those_who_remain in_city (the)_this from the_pestilence from the_drought//sword/knife and_from the_famine in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_he_will _strike _them _down to_the_mouth _of the_sword not he _will _have _mercy on_them and_not he _will _show _pity and_not he _will _have _compassion. (JER_21:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 21:7)

JER 22:20 תְּנִי (tənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give_forth’ word gloss=‘lift_up’ OSHB JER 22:20 word 5

OET-LV: 20 go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of they _have _been _broken your(pl)_of_lovers. (JER_22:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 22:25 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_you’ morpheme glosses=‘and, give, you’ OSHB JER 22:25 word 1

OET-LV: 25 And_I_will _give _you in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_your and_in_the_hand _of those_whom you are_fearful from_their_face/front and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy. (JER_22:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 22:25)

JER 24:7 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 24:7 word 1

OET-LV: 7 And_I _will _give to/for_them a _heart to_know DOM_me if/because _that I am_YHWH and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god if/because they _will _return to_me in_all heart _of_their. (JER_24:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 24:7)

JER 25:30 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JER 25:30 word 15

OET-LV: 30 And_you(ms) you _will _prophesy to_them DOM all _of the_words/messages the_these and_you _will _say to_them YHWH from_a _high _place he _will _roar and_from_the _dwelling _of his _holiness _of_of he _will _give _forth voice _of_his mightily _(roar) he _will _roar on habitation _of_his shouting like_those _who_tread he _will _sing to all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (JER_25:30)

OET-RV: 30 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 25:30)

JER 26:24 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give’ word gloss=‘to_give’ OSHB JER 26:24 word 10

OET-LV: 24 Nevertheless the _hand _of ʼAḩīqām the _son _of Shāfān it _was with Yirmə^yāh to_not to _give DOM_him/it in_the _hand _of the _people to_put_him _to _death. (JER_26:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 26:24)

JER 27:5 וּנְתַתִּיהָ (ūnətattīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB JER 27:5 word 17

OET-LV: 5 I I _made DOM the_earth/land DOM the_humankind and_DOM the_cattle/livestock which are_on the _surface _of the_earth/land by_my _of_power (the)_great and_by_my _of_arm (the)_outstretched and_I_give _it to_those_whom it _is _pleasing in_my _of_eyes. (JER_27:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 27:5)

JER 27:6 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 27:6 word 3

OET-LV: 6 And_now I I _give DOM all _of the_lands the_these in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel servant _of_my and_also DOM the _animal[s]_of the_field I _give to_him/it to_serve_him. (JER_27:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 27:6 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB JER 27:6 word 17

OET-RV: 6 ◙ (JER 27:6)

JER 27:22 פָּקְדִי (pāqədī) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_attention_to’ morpheme glosses=‘visit, I’ OSHB JER 27:22 word 7

OET-LV: 22 To_Bāⱱel they _will _be _taken and_(to)_there they _will _remain until the _day _of I_give _attention _to DOM_them the _utterance _of YHWH and_I_will _bring _them _up and_I_will _bring _them _back to the_place (the)_this. (JER_27:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 27:22)

JER 29:6 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 29:6 word 11

OET-LV: 6 Take wives and_father sons and_daughters and_take for_your(pl)_of_sons wives and_DOM daughters _of_your(pl) give to_husbands so_that _they _may _bear sons and_daughters and_increase/multiply there and_do _not diminish. (JER_29:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 29:6)

JER 29:10 אֶפְקֹד (ʼefqod) Lemma=‘פָּקַד’ contextual word gloss=‘I_will_give_attention_to’ word gloss=‘visit’ OSHB JER 29:10 word 11

OET-LV: 10 if/because thus YHWH he _says if/because to_the_mouth _of (of)_will _be _completed for_Bāⱱel seventy year[s] I _will _give _attention _to you(pl) and_I _will _carry _out on_you(pl) DOM message _of_my (the)_good by_bringing _back you(pl) to the_place (the)_this. (JER_29:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 29:10)

JER 29:11 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JER 29:11 word 16

OET-LV: 11 If/because I I _know DOM the_plans which I am_planning on_you(pl) the _utterance _of YHWH plans _of well-being and_not for_harm to_give to/for_you(pl) a _future and_a _hope. (JER_29:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 29:11)

JER 29:21 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘deliver’ OSHB JER 29:21 word 20

OET-LV: 21 thus YHWH he _says hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) concerning ʼAḩʼāⱱ the _son _of Qōlā^yāh and_near/to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _son _of Maˊₐsē^yāh who_are_prophesying to/for_you(pl) in_my _of_name falsehood here_I am_about _to _give DOM_them in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _strike _them _down to_your _two’s _of_eyes. (JER_29:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 29:21)

JER 29:26 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB JER 29:26 word 15

OET-LV: 26 YHWH he_has _made _you priest in _place _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer to_be overseers the _house _of YHWH to/from_all/each/any/every person who_is_mad and_who_is_prophesying and_you(ms)_will _give DOM_him/it into the_stock[s] and_near/to the _iron_collar. (JER_29:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 29:26)

JER 31:2 לְהַרְגִּיעוֹ (ləhargīˊō) Lemmas=‘לְ’, ‘רָגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, it_rest’ morpheme glosses=‘to, find_~_rest, his / its’ OSHB JER 31:2 word 11

OET-LV: 2 thus YHWH he _says it _found favour in_wilderness the_people _of the_survivors _of the_sword he _went to_give_it _rest Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 31:2)

JER 31:25 הִרְוֵיתִי (hirvēytī) Lemma=‘רָוָה’ contextual word gloss=‘I_give_water_to’ word gloss=‘satisfy’ OSHB JER 31:25 word 2

OET-LV: 25 If/because I _give _water _to the_throat the_weary and_all person who_it _has _become _faint I _fill. (JER_31:25)

OET-RV: 25 ◙ (JER 31:25)

JER 32:3 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 32:3 word 15

OET-LV: 3 That he_had _shut _him _up Tsidqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh to_say why are_you prophesying to_say thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 32:3)

JER 32:5 פָּקְדִי (pāqədī) Lemmas=‘פָּקַד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_attention_to’ morpheme glosses=‘attend, I’ OSHB JER 32:5 word 8

OET-LV: 5 And_Bāⱱel he _will _take DOM Tsidqiy^yāh and_there he _will _be until I_give _attention _to DOM_him/it the _utterance _of YHWH if/because you(pl)_will _fight with the_ones_from _Kasdiy not you(pl)_will _succeed. (JER_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 32:5)

JER 32:19 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘in_order_to, reward’ OSHB JER 32:19 word 13

OET-LV: 19 (the)_great _of (the)_counsel and _(the)_great _of (the)_deed[s] who eyes _of_your are_opened on all _of the_ways _of the_children _of humankind to_give to_everyone according_to _of_his _ways and_according_to _the _fruit _of his _deeds _of_of. (JER_32:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 32:19)

JER 32:22 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB JER 32:22 word 9

OET-LV: 22 And_she/it _gave to/for_them DOM the_earth/land (the)_this which you _had _sworn to_their _of_ancestors to_give to/for_them a _land flowing _of milk and_honey. (JER_32:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 32:22)

JER 32:28 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 32:28 word 6

OET-LV: 28 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_he_will _capture _it. (JER_32:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 32:28)

JER 32:39 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 32:39 word 1

OET-LV: 39 And_I _will _give to/for_them a _heart one and_a _way one to_fear me all _of the_days for_good to/for_them and_for_their _of_children after_them. (JER_32:39)

OET-RV: 39 ◙ (JER 32:39)

JER 33:11 הוֹדוּ (hōdū) Lemma=‘יָדָה’ contextual word gloss=‘give_thanks_to’ word gloss=‘give_thanks’ OSHB JER 33:11 word 11

OET-LV: 11 the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of those _who_say give _thanks _to DOM YHWH hosts if/because is_good YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant who_bring a _thank-offering the _house _of YHWH if/because I _will _turn _back DOM the _captivity _of the_earth/land as_at_time YHWH he _says. (JER_33:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
§ … (JER 33:11)

JER 34:2 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 34:2 word 18

OET-LV: 2 Thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) go and_you _will _say to Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_you _will _say to_him/it thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM the_city (the)_this in_the _hand _of the _king _of Bāⱱel and_he_will _burn _it with_fire. (JER_34:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 34:2)

JER 34:20 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 34:20 word 1

OET-LV: 20 And_I _will _give them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their corpse _of_their and_it _will _become (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_34:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 34:21 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 34:21 word 7

OET-LV: 21 And_DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh and_DOM officials _of_his I _will _give in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of the _army _of the _king _of Bāⱱel which_have_gone _up from_on_you(pl). (JER_34:21)

OET-RV: 21 ◙ (JER 34:21)

JER 35:2 וְהִשְׁקִיתָ (vəhishqītā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקָה’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give_to_drink’ morpheme glosses=‘and, give_~_to_drink’ OSHB JER 35:2 word 13

OET-LV: 2 Go to the _house _of the _Rēkāⱱites and_you _will _speak them and_you_will _bring _them the _house _of YHWH to one of_the _rooms and_you _will _give _to _drink them wine. (JER_35:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 35:2)

JER 38:16 אֶתֶּנְךָ (ʼettenkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘יָד’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you’ morpheme glosses=‘give, you’ OSHB JER 38:16 word 20

OET-LV: 16 And_he _swore the_king Tsidqiy^yāh to Yirmə^yāh in_secrecy to_say by_the _life of_YHWH wwww who he _has _made to/for_us DOM the_living _creatures (the)_this if I_will _put _you _to _death and_if I_will _give _you in_the _hand _of the _men the_these who are_seeking DOM life _of_your. (JER_38:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 38:16)

JER 38:19 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_should_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 38:19 word 15

OET-LV: 19 and_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) to Yirmə^yāh I am_dreading DOM the_Yəhūdī/(Judeans) who they _have _fallen to the_ones_from _Kasdiy lest they _should _give DOM_me in_their _of_hand and_they _will _deal _wantonly with_me. (JER_38:19)

OET-RV: 19 ◙ (JER 38:19)

JER 38:20 יִתֵּנוּ (yittēnū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give’ word gloss=‘hand_~_over’ OSHB JER 38:20 word 4

OET-LV: 20 and_ Yirmə^yāh _he/it _said not they _will _give listen please to_the _voice _of YHWH to_that_which I am_speaking to_you so_that _it _may _go _well to/for_yourself(m) self _of_your and_so _that _it _may _live. (JER_38:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 38:20)

JER 42:12 וְאֶתֵּן (vəʼettēn) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, show’ OSHB JER 42:12 word 1

OET-LV: 12 And_I _will _give to/for_you(pl) compassion(s) and_he _will _have _compassion _on you(pl) and_he _will _restore you(pl) to land _of_your(pl). (JER_42:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 42:12)

JER 43:3 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give’ word gloss=‘to_give’ OSHB JER 43:3 word 9

OET-LV: 3 If/because Bārūk the _son _of Nēriy^yāh is_inciting you against_us so _as to _give us in_the _hand _of the_ones_from _Kasdiy to_put _to _death us and_to_take _into _exile us Bāⱱel. (JER_43:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 43:3)

JER 44:30 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 44:30 word 5

OET-LV: 30 thus YHWH he _says here_I am_about _to _give DOM Parˊoh Hophra the _king _of Miʦrayim in_the _hand _of his _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_his just_as I _gave DOM Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel enemy _of_his and_one _who_sought life _of_his. (JER_44:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 44:30)

JER 45:5 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB JER 45:5 word 16

OET-LV: 5 And_you(ms) you _are _seeking to/for_yourself(m) great_things do _not seek_them if/because here_I am_about _to _bring calamity on all _of flesh the _utterance _of YHWH and_I _will _give to/for_yourself(m) DOM life _of_your to_plunder at all _of the_places where you _will _go there. (JER_45:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 45:5)

JER 46:26 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_them’ morpheme glosses=‘and, give, them’ OSHB JER 46:26 word 1

OET-LV: 26 And_I_will _give _them in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_in_the _hand _of Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel and_in_the _hand _of his _servants _of_of and_after thus it _will _settle like_days _of antiquity the _utterance _of YHWH. (JER_46:26)

OET-RV: 26 ◙ (JER 46:26)

JER 48:9 תְּנוּ (tənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB JER 48:9 word 1

OET-LV: 9 Give salt to_Mōʼāⱱ if/because flying it _will _go _out and_its _of_cities (into)_a_waste they _will _become from_not an _inhabitant in_them. (JER_48:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 48:9)

JER 48:34 נָתְנוּ (nātənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘people_will_give_forth’ word gloss=‘utter’ OSHB JER 48:34 word 7

OET-LV: 34 From_the _cry _of _distress _of Ḩeshbōn to ʼElˊālēh to Yahaʦ/(Yahaʦ/(Jahaz)) people _will _give _forth voice _of_their from_Tsoˊar/(Zoar) to Ḩoronayim Eglath Shelishiyah if/because also the _waters _of Nimrīm (into)_wastes they _will _become. (JER_48:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 48:34)

JER 50:15 נָתְנָה (nātənāh) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ possible word glosses=‘she / it_gave’ OSHB JER 50:15 word 4

OET-LV: 15 Shout _out on/upon_it(f) all _around it _will _give hand _of_its towers _of_its they _will _fall walls _of_its they _will _be _torn _down if/because is_the _vengeance _of YHWH it avenge _yourselves(pl) on_it just_as it _has _done do to/for_her/it. (JER_50:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 50:15)

JER 50:34 הִרְגִּיעַ (hirgīˊa) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘to_give_rest_to’ word gloss=‘bring_rest’ OSHB JER 50:34 word 11

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

LAM 2:18 תִּתְּנִי (tittənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB LAM 2:18 word 14

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 3:30 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘let_him_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB LAM 3:30 word 1

OET-LV: 30 Let _him _give to_the _of_one _who_strikes _him a _cheek let _him _be _sated with_reproach. (LAM_3:30)

OET-RV: 30 Let him offer his cheek to the person striking him.
⇔ Let him be filled with shame. (LAM 3:30)

LAM 3:65 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB LAM 3:65 word 1

OET-LV: 65 You _will _give to/for_them shamelessness _of heart curse _of_your to/for_them. (LAM_3:65)

OET-RV: 65 Give them over to shamelessness.
⇔ May your curse be on them. (LAM 3:65)

EZE 4:1 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_set’ morpheme glosses=‘and, set’ OSHB EZE 4:1 word 7

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _son _of humankind take to/for_yourself(m) a _brick and_you(ms)_will _give it to_your_face and_you _will _inscribe on/upon_it(f) a _city DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (EZE_4:1)

OET-RV: 4 But you, humanity’s child, get yourself a brick and place it in front of you and carve Yerushalem City on it. (EZE 4:1)

EZE 4:2 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB EZE 4:2 word 1

OET-LV: 2 And_you(ms)_will _give on/upon_it(f) a _siege and_you _will _build on/upon_it(f) a _siege-work and_you _will _pour _out on/upon_it(f) a _mound and_you(ms)_will _give on/upon_it(f) armies and_set on/upon_it(f) battering-rams all _around. (EZE_4:2)

OET-RV: 2 Then lay siege against it, and build forts against it. Build an assault ramp up against it and make camps around it. Place battering rams all around it. (EZE 4:2)

EZE 4:2 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_set_up’ morpheme glosses=‘and, set_up’ OSHB EZE 4:2 word 10

OET-RV: 2 Then lay siege against it, and build forts against it. Build an assault ramp up against it and make camps around it. Place battering rams all around it. (EZE 4:2)

EZE 4:3 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_make’ morpheme glosses=‘and, place’ OSHB EZE 4:3 word 6

OET-LV: 3 And_you(ms) take to/for_yourself(m) a _baking _tray _of iron and_you(ms)_will _give it a _wall _of iron between_you(ms) and_between the_city and_you _will _direct DOM face _of_your to_her/it and_it _will _be in _(the)_siege and_you _will _lay _siege on/upon_it(f) will _be_a _sign it for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_4:3)

OET-RV: 3 After that, get yourself an iron pan and use it as an iron wall between yourself and your representation of the city, and keep looking in that direction, because it’ll be under siege and you’re to put the siege against it. That will be a sign to the Israeli people. (EZE 4:3)

EZE 4:9 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZE 4:9 word 10

OET-LV: 9 And_you(ms) take to/for_yourself(m) wheat(s) and_barley(s) and_bean[s] and_lentils and_millet and_spelt(s) and_you(ms)_will _give them in_a _vessel one and_you _will _make them to/for_yourself(m) into_bread the _number _of the_days which you will _be_lying on side _of_your three hundreds and_ninety day[s] you_will _eat _it. (EZE_4:9)

OET-RV: 9 Take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt for yourself, and put them into a single container, and make bread for yourself according to the number of days you’ll lie on your side—yes, you’ll eat it for 390 days. (EZE 4:9)

EZE 4:15 נָתַתִּי (nātattī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_give’ word gloss=‘I_give’ OSHB EZE 4:15 word 4

OET-LV: 15 and_he/it _said to_me see I _give to/for_yourself(m) DOM the _dung(s)_of of _(the)_cattle in _place _of the _dung(s)_of the_humankind and_you _will _make DOM bread _of_your on_them. (EZE_4:15)

OET-RV: 15 So Yahweh answered me, “Listen, I’ll give you cow manure instead of human excrement, so you can bake your bread over that.” (EZE 4:15)

EZE 5:13 וַהֲנִחוֹתִי (vahₐniḩōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest_to’ morpheme glosses=‘and, vent’ OSHB EZE 5:13 word 3

OET-LV: 13 anger _of_my And_it _will _be _complete and_I _will _give _rest _to rage _of_my on_them and_I _will _gain _relief and_they _will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken in_my _of_jealousy when_I_complete rage _of_my on_them. (EZE_5:13)

OET-RV: 13 Then my rage will be over, and I’ll end my fury at them. I’ll be satisfied, and they’ll know that I, Yahweh, have spoken in my rage and I’ve completed my furious punishment of them. (EZE 5:13)

EZE 7:21 וּנְתַתִּיו (ūnətattīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_give_him / it’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB EZE 7:21 word 1

OET-LV: 21 And_I _will _give_him/it in_the _hand _of the _strangers to_spoil and_to_the _wicked_people_of the_earth/land to_plunder and_they_will _profane _it. (EZE_7:21)

OET-RV: 21 I’ll hand those things over to strangers and to the earth’s wicked people as plunder, and they’ll defile them. (EZE 7:21)

EZE 11:9 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 11:9 word 4

OET-LV: 9 And_I _will _bring _out you(pl) from_the _midst _of_of _it and_I _will _give you(pl) in_the_hand _of strangers and_I _will _bring _about on_you(pl) judgements. (EZE_11:9)

OET-RV: 9 I’ll bring you out from the city, and put you into the hands of foreigners, because I’ll bring judgement against you people. (EZE 11:9)

EZE 11:17 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 11:17 word 18

OET-LV: 17 for_so/thus/hence say thus my_master he _says YHWH and_I _will _gather you(pl) from the_peoples and_I _will _gather you(pl) from the_lands which you(pl)_have _been _scattered (is)_in_them and_I _will _give to/for_you(pl) DOM the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_11:17)

OET-RV: 17 So explain to them, ‘My master Yahweh says this: ‘I’ll gather you from the people groups, and assemble you from the lands where you were scattered, and I’ll give you back the country of Yisrael.’ (EZE 11:17)

EZE 11:19 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 11:19 word 1

OET-LV: 19 And_I _will _give to/for_them a _heart one and_spirit new I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _remove the _heart _of (the)_stone from_their _of_flesh and_I _will _give to/for_them a _heart _of flesh. (EZE_11:19)

OET-RV: 19 and I’ll give them one heart, and I’ll put a new spirit in them. I’ll take the rock-hard heart out of them and give them a tender heart, (EZE 11:19)

EZE 14:4 נַעֲנֵיתִי (naˊₐnēytī) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘I_will_let_myself_give_an_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB EZE 14:4 word 30

OET-LV: 4 for_so/thus/hence speak with_them and_you _will _say to_them thus he _says my_master YHWH a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he _will _bring _up DOM idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet I YHWH I _will _let _myself _give _an _answer to_him/it in/on/at/with by_the _multitude _of his _idols _of_of. (EZE_14:4)

OET-RV: 4 Therefore tell them that the master Yahweh says this: ‘Every Israeli person who makes their idols their priority, or who allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet, I, Yahweh, will answer them according to how many idols they have. (EZE 14:4)

EZE 14:7 נַֽעֲנֶה (naˊₐneh) Lemma=‘עָנָה’ contextual word gloss=‘[will]_let_myself_give_an_answer’ word gloss=‘answer’ OSHB EZE 14:7 word 29

OET-LV: 7 If/because a _person a _person from_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_from_the_sojourner who he _sojourns in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _will _separate _himself from_after_me and_he _will _bring _up idols _of_his to his/its_heart and_the _stumbling _block _of his _iniquity _of_of he _will _set in _front _of his/its_faces/face and_he _will _go to the_prophet to_consult to_him/it (in)_me I YHWH will_let _myself _give _an _answer for_him/it by_myself. (EZE_14:7)

OET-RV: 7 Any Israeli person or any foreigner residing in Yisrael who deserts me, who takes idols to be their gods and allows their disobedience to separate them from me, and who then comes to a prophet to request my guidance, I, Yahweh, will answer that person myself. (EZE 14:7)

EZE 16:33 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘men_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 16:33 word 3

OET-LV: 33 To/from_all/each/any/every prostitutes men _give a _gift and_you you _have _given DOM gifts _of_your to/from_all/each/any/every your(pl)_of_lovers and_you _have _bribed them to_come to_you from_round _about by_your(pl)_of_prostitution(s). (EZE_16:33)

OET-RV: 33 It’s normal for clients to pay the prostitute, but you do the opposite: you give your wages to all your lovers and bribe them to come to you from all around for your acts of prostitution. (EZE 16:33)

EZE 16:39 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 16:39 word 1

OET-LV: 39 And_I _will _give you in_their _of_hand and_they _will _tear _down mound _of_your and_they _will _be _broken _down places _of_your _high and_they _will _strip _off you clothes _of_your and_they _will _take the _articles _of your _beauty _of_of and_they_will _leave _you nakedness and_bareness. (EZE_16:39)

OET-RV: 39 I’ll allow them to conquer you so they’ll tear apart your mounds and break down your tall shrines, and they’ll strip your clothes off you and take all your jewellery—leaving you naked and bare. (EZE 16:39)

EZE 16:41 תִתְּנִי (tittənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘pay’ OSHB EZE 16:41 word 15

OET-LV: 41 And_they _will _burn houses _of_your with_fire and_they _will _bring _about on_you judgements to_the _eyes _of women many and_I_will _cause _you _to _cease from_a _prostitute and_also the_hire not you _will _give again. (EZE_16:41)

OET-RV: 41 They’ll burn down your houses and punish you in several ways in the sight of many women, because I’ll put a stop to your prostitution, and you’ll no longer pay your lovers. (EZE 16:41)

EZE 16:42 וַהֲנִחֹתִי (vahₐniḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest_to’ morpheme glosses=‘and, satisfy’ OSHB EZE 16:42 word 1

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 16:61 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 16:61 word 13

OET-LV: 61 And_you _will _remember DOM ways _of_your and_you _will _be _ashamed when_you_receive DOM sisters _of_your (the)_old more_than _you to (the)_young more_than _you and_I _will _give them to/for_you(fs) to_daughters and_not from_your _of_covenant. (EZE_16:61)

OET-RV: 61 Then you’ll call to mind your behaviour and be ashamed when you adopt your older and younger sisters. I’ll give them to you as daughters, but not because of your agreement. (EZE 16:61)

EZE 17:15 לָתֶת (lātet) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘that, give’ OSHB EZE 17:15 word 6

OET-LV: 15 And_he _rebelled in/on/over_him/it by_sending messengers _of_his Miʦrayim/(Egypt) to_give to_him/it horses and_a _people numerous will_he _prosper will_he _escape the_one_who_does _of these_things and_will _he _break a _covenant and_will _he _escape. (EZE_17:15)

OET-RV: 15 But the king of Yerushalem rebelled against him by sending his ambassadors to Egypt (Heb. Mitsrayim) to acquire horses and an army. Will he succeed? Will the one doing these things escape? If he breaks the agreement, will he survive? (EZE 17:15)

EZE 17:19 וּנְתַתִּיו (ūnətattīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_give_him / it’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_requite_it’ morpheme glosses=‘and, return, it’ OSHB EZE 17:19 word 16

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not oath _of_my which he _despised and_my _of_covenant which he _broke and_I _will _give_him/it on_his _own _of_head. (EZE_17:19)

OET-RV: 19 Therefore the master Yahweh says this: ‘As I live, wasn’t it my promise that he despised and my agreement that he broke? Therefore I’ll cause him to be punished for what he did. (EZE 17:19)

EZE 20:28 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EZE 20:28 word 8

OET-LV: 28 And_I_brought _them into the_earth/land which I _had _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to/for_them and_they _saw every _of hill high and_all tree leafy and_they _sacrificed there DOM sacrifices _of_their and_they _presented there the _provocation _of their _offering _of_of and_they _made there the _odour _of their _soothing _of_of and_they _poured _out there DOM offerings _of_their _drink. (EZE_20:28)

OET-RV: 28 When I brought them into the land that I’d promised to give them, then whenever they saw any high hill and leafy tree, they offered their sacrifices. They provoked me with their offerings, and also burnt their fragrant incense there and poured out their drink offerings. (EZE 20:28)

EZE 20:42 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB EZE 20:42 word 16

OET-LV: 42 And_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH when_I_bring you(pl) into the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into the_earth/land which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give it to_your(pl)_of_ancestors. (EZE_20:42)

OET-RV: 42 You’ll know that I am Yahweh when I bring you back to Yisrael—to the land that I promised to give to your ancestors. (EZE 20:42)

EZE 21:22 וַהֲנִחֹתִי (vahₐniḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest_to’ morpheme glosses=‘and, satisfy’ OSHB EZE 21:22 word 7

OET-LV: 22  and_also I I _will _strike palm _of_my to palm _of_my and_I _will _give _rest _to rage _of_my I YHWH I _have _spoken. (EZE_21:22)

OET-RV: 22 With his right hand he’ll take the sign for Yerushalem: to set battering rams against it, to open his mouth to order the slaughter, to sound a war cry, to set battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect siege towers. (EZE 21:22)

EZE 21:32 וּנְתַתִּיו (ūnətattīv) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ word gloss=‘and_I_will_give_him / it’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, him’ OSHB EZE 21:32 word 14

OET-LV: 32  a _ruin a _ruin a _ruin I_will _make _it also this not it _will _be until comes the_one_whom to_him/it the_judgement and_I _will _give_him/it. (EZE_21:32)

OET-RV: 32 You’ll become fuel for the fire. Your blood will be spilled right there in your own land. You won’t be remembered, because I, Yahweh have declared it.’ ” (EZE 21:32)

EZE 21:34 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, place’ OSHB EZE 21:34 word 7

OET-LV: 34  when_see to/for_you(fs) falsehood when_divine to/for_you(fs) falsehood to_give you to the_necks _of those_profaned _of wicked_people whom it _has _come day _of_their at_a _time _of punishment _of the_end. (EZE_21:34)

EZE 21:36 וּנְתַתִּיךְ (ūnətattīk) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_you’ morpheme glosses=‘and, deliver, you’ OSHB EZE 21:36 word 8

OET-LV: 36  and_I _will _pour _out on_you indignation _of_my with_the _fire _of my _severe _anger _of_of I _will _blow on_you and_I_will _give _you in_the _hand _of men brutish craftsmen _of destruction. (EZE_21:36)

EZE 23:28 נֹתְנָךְ (notnāk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_give_you’ morpheme glosses=‘deliver_of, you’ OSHB EZE 23:28 word 7

OET-LV: 28 if/because thus my_master he _says YHWH here_I am_about _of_to _give _you in_the_hand _of those_whom you _hate in_the_hand _of those_whom it _has _been _alienated self _of_your from_them. (EZE_23:28)

OET-RV: 28 because the master Yahweh says this, Listen, I’ll hand you over to the ones you hate—back into the control of the ones you’d turned away from. (EZE 23:28)

EZE 24:13 הֲנִיחִי (hₐnīḩī) Lemmas=‘נוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_rest_to’ morpheme glosses=‘satisfied, I’ OSHB EZE 24:13 word 12

OET-LV: 13 In_your _of_uncleanness licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_your _of_uncleanness not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs). (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)

EZE 25:4 נֹתְנָךְ (notnāk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘[am]_about_of, to_give_you’ morpheme glosses=‘give_of, you’ OSHB EZE 25:4 word 3

OET-LV: 4 For_so/thus/hence here_I am_about _of_to _give _you to_the_people _of the_east to_a _possession and_they _will _set _up encampments _of_their on/over_you(fs) and_they _will _make among_you dwellings _of_their they they _will _eat fruit _of_your and_they they _will _drink milk _of_your. (EZE_25:4)

OET-RV: 4 so because of that, listen: I’m giving you to a people in the east as their possession. They’ll set up camp against you and set up their tents among you. They’ll eat your fruit and drink your milk. (EZE 25:4)

EZE 25:7 וּנְתַתִּיךָ (ūnətattīkā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_you’ morpheme glosses=‘and, give, you’ OSHB EZE 25:7 word 7

OET-LV: 7 For_so/thus/hence here_I I _have _stretched _out DOM hand _of_my on_you and_I_will _give _you to_spoil to_nations and_I_will _cut _you _off from the_peoples and_I_will _destroy _you from the_lands I_will _destroy _you and_you _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_25:7)

OET-RV: 7 therefore, listen Ammon. I’ll strike you down and give you as plunder to the other nations. I’ll cut you off from the people groups and make you perish from among the countries. I’ll destroy you, and you’ll know that I am Yahweh.’ (EZE 25:7)

EZE 25:10 וּנְתַתִּיהָ (ūnətattīhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, give, it’ OSHB EZE 25:10 word 6

OET-LV: 10 To_the_people _of the_east with the _people _of ˊAmmōn and_I_will _give _it to_a _possession so _that not it _may _be _remembered the _people _of ˊAmmōn among_nations. (EZE_25:10)

OET-RV: 10 I’ll hand them over to the people in the east who’ve already been against the Ammonites—I’ll give them up as a possession so that the Ammonites won’t be remembered among the nations. (EZE 25:10)

EZE 26:21 אֶתְּנֵךְ (ʼettənēk) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_to_you’ morpheme glosses=‘bring, you’ OSHB EZE 26:21 word 2

OET-LV: 21 Sudden _terror(s) I_will _give _to _you and_you_will_not_be and_you _will _be _sought and_not you _will _be _found again forever the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_26:21)

OET-RV: 21 I’ll send disaster onto you, and you won’t exist anymore. Then people will look for you, but you’ll never be found again. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 26:21)

EZE 29:5 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you’ morpheme glosses=‘given, you’ OSHB EZE 29:5 word 20

OET-LV: 5 And_I_will _abandon _you to_the_wilderness you and_DOM all _of the _fish _of your(pl)_canals _of_of on the _surface _of the_field you _will _fall not you _will _be _gathered and_not you _will _be _gathered to_the _animal[s]_of the_earth/land and_to/for_bird the_heavens I_will _give _you for_food. (EZE_29:5)

OET-RV: 5 I’ll fling you into the wilderness—you and all the fish from your river. You’ll fall on the open countryside—your corpse won’t be taken or moved, but rather I’ll give you as food to the birds and wild animals. (EZE 29:5)

EZE 29:19 נֹתֵן (notēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[am]_about_to_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 29:19 word 7

OET-LV: 19 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I am_about _to _give to_Nəⱱūkadneʦʦar the _king _of Bāⱱel DOM the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_he _will _carry _off wealth _of_its and_he _will _plunder plunder _of_its and_he _will _take _as _spoil spoil _of_its and_it _will _be wage[s] for_his _of_army. (EZE_29:19)

OET-RV: 19 therefore the master Yahweh says this, ‘Listen, I’m giving Egypt to the Babylonian King Nebuchadnetstsar and he’ll take away its wealth, plunder its possessions, and carry off everything he finds there—that will be his army’s wages. (EZE 29:19)

EZE 29:21 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘enable’ OSHB EZE 29:21 word 8

OET-LV: 21 in _the_day (the)_that I _will _make _grow a _horn for_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_you I _will _give opening _of mouth among_them and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_29:21)

OET-RV: 21 On that day I’ll make power sprout up for the kingdom of Yisrael, and I’ll put you among them to speak out so they’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 29:21)

EZE 30:21 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘for, applied’ OSHB EZE 30:21 word 12

OET-LV: 21 Oh _son _of humankind DOM the _arm _of Parˊoh the _king _of Miʦrayim/(Egypt) I _have _broken and_see/lo/see not it _has _been _bound _up to_give healing(s) to_put a _bandage to_bind_it _up it_to_be _strong to_wield (on)_sword. (EZE_30:21)

OET-RV: 21 “Humanity’s child, I’ve broken the Egyptian king Far-oh’s arm. Listen, it hasn’t been put in a splint, or set to heal with a bandage, so that it’ll become strong enough again to hold a sword. (EZE 30:21)

EZE 31:11 וְאֶתְּנֵהוּ (vəʼettənēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_it’ morpheme glosses=‘and, gave, it’ OSHB EZE 31:11 word 1

OET-LV: 11 And_I_will _give _it in_the_hand _of a _leader _of nations certainly _(do) he _will _do to_him/it according_to _of_its _wickedness I_drove _it _out. (EZE_31:11)

OET-RV: 11 I handed it over to a powerful nation to deal with it according to what its wickedness deserves. I’ve thrown it out, (EZE 31:11)

EZE 32:7 יָאִיר (yāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_will_give_light’ word gloss=‘he_will_give_light’ OSHB EZE 32:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

EZE 33:3 וְתָקַע (vətāqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘תָּקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_a_blast’ morpheme glosses=‘and, blows’ OSHB EZE 33:3 word 7

OET-LV: 3 And_he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming on the_earth/land and_he _will _give _a _blast on_trumpet and_he _will _warn DOM the_people. (EZE_33:3)

OET-RV: 3 He looks for any attacker coming onto the land, and then he blows his horn to warn the people. (EZE 33:3)

EZE 33:6 תָקַע (tāqaˊ) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘he_will_give_a_blast’ word gloss=‘blow’ OSHB EZE 33:6 word 8

OET-LV: 6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast on_trumpet and_the_people not it _was _warned and_it _came the_sword and_she/it _took from_them anyone he in_his _of_iniquity he _was _taken and_his _of_blood from_the _hand _of the _watchman I _will _require. (EZE_33:6)

OET-RV: 6 However, if the watchman sees the attacker coming, but doesn’t blow the horn, that is, if the people weren’t warned, and if the attacker approaches and takes anyone’s life, then that person dies in their own sin, but I’ll require their blood from the watchman.’ (EZE 33:6)

EZE 33:27 נְתַתִּיו (nətattīv) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_him’ morpheme glosses=‘give, him’ OSHB EZE 33:27 word 21

OET-LV: 27 thus you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH by_the _life of _me if not those_who are_in_places by_sword they _will _fall and_the_one_who is_on the _surface _of the_field to_animal[s] I_will _give _him to_eat_him and_which are_in_strongholds and_in_caves by_pestilence they _will _die. (EZE_33:27)

OET-RV: 27 Tell them that the master Yahweh says this: As I live, surely the ones in the ruins will be killed by swords, and I’ll give those in the countryside to the wild animals as food, and those in fortresses and in caves will die of plagues. (EZE 33:27)

EZE 34:27 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘yield’ OSHB EZE 34:27 word 7

OET-LV: 27 And_ the _tree[s]_of _he/it _gave the_field DOM fruit _of_its and_the_earth it _will _give produce _of_its and_they _will _be on land _of_their _own to_security and_they _will _know if/because _that I am_YHWH when_I_break DOM the _bars _of their _yoke _of_of and_I_will _deliver _them from_the _hand _of those _who_laboured by_them. (EZE_34:27)

OET-RV: 27 Then the trees in the countryside will produce their fruit, the soil will yield its produce, and my sheep will be secure in their land. When I break off the ties holding the yoke onto their necks, and when I rescue them from the control of those who enslaved them, then they’ll know that I am Yahweh. (EZE 34:27)

EZE 36:26 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 36:26 word 1

OET-LV: 26 And_I _will _give to/for_you(pl) a _heart new and_spirit new I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _remove DOM the _heart _of (the)_stone from_your _of_flesh and_I _will _give to/for_you(pl) a _heart _of flesh. (EZE_36:26)

OET-RV: 26 I’ll give you people a new heart and a new spirit in your innermost parts, and I’ll take the stony heart away from your bodies and replace it with a heart of flesh. (EZE 36:26)

EZE 36:29 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘bring’ OSHB EZE 36:29 word 11

OET-LV: 29 And_I _will _save you(pl) from_all uncleanness(es)_of_your(pl) and_I _will _summon (to) the_grain and_I _will _increase DOM_him/it and_not I _will _give to_you(pl) famine. (EZE_36:29)

OET-RV: 29 I’ll save you from all of your uncleanness, and then I’ll summon the grain and multiply it—I’ll no longer assign famine to you. (EZE 36:29)

EZE 37:6 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, lay’ OSHB EZE 37:6 word 1

OET-LV: 6 And_I _will _give to_you(pl) tendons and_I _will _bring _up over_you(pl) flesh and_I _will _cover over_you(pl) skin and_I _will _put in_you(pl) breath and_you(pl)_will _live and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_37:6)

OET-RV: 6 I’ll connect sinews to you and put flesh onto you. I’ll cover you with skin and put breath into you so you’ll live. Then you’ll know that I am Yahweh.’ ” (EZE 37:6)

EZE 37:26 וּנְתַתִּים (ūnətattīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, I, will_give_them’ morpheme glosses=‘and, establish, them’ OSHB EZE 37:26 word 9

OET-LV: 26 And_I _will _make to/for_them a _covenant _of peace a _covenant _of perpetuity it _will _be them and_I_will _give _them and_I _will _increase them and_I _will _put DOM sanctuary _of_my among_them forever. (EZE_37:26)

OET-RV: 26 I’ll establish a peace treaty with them—a never-ending agreement with them. I’ll establish them and multiply them and put my sacred place among them forever. (EZE 37:26)

EZE 39:4 נְתַתִּיךָ (nətattīkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, will_give_you’ morpheme glosses=‘give, you’ OSHB EZE 39:4 word 17

OET-LV: 4 On the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _fall you and_all troops _of_your and_peoples which are_with_you to_bird[s]_of _prey _of bird[s] of _every _of wing and_the _animal[s]_of the_field I_will _give _you for_food. (EZE_39:4)

OET-RV: 4 You and all your troops and soldiers who are with you will die on Yisrael’s mountains. I’ll give you to the birds of prey and the wild animals in the countryside for food. (EZE 39:4)

EZE 39:11 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 39:11 word 4

OET-LV: 11 and_it _was on_day (the)_that I _will _give to_Gōg a _place _of (of)_there a _burial _site in_Yisrā^ʼēl/(Israel) the _valley _of those _who_pass _through the _east _of the_sea and_will _be_blocking _the _way _of it DOM those_who_pass _through and_people _will _bury there DOM Gōg and_DOM all _of multitude _of_his and_they _will _call_it the _valley _of_Hₐmōn- Gōg the _valley _of_Hₐmōn-. (EZE_39:11)

OET-RV: 11 Then at that time, I’ll make a grave for Gog there in Yisrael—a valley for those who journey to the east of the sea. They’ll bury Gog there with all his multitudes, and they’ll call it the ‘Hamon-Gog’ (or, ‘Gog’s horde’) valley. That mass grave will block people who want to cross over. (EZE 39:11)

EZE 43:19 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB EZE 43:19 word 1

OET-LV: 19 And_you(ms)_will _give to the_priests the_Lēviyyiy who they are_of_the _offspring _of Tsādōq/(Zadok) (the)_near to_me the _utterance _of my_master YHWH to_serve_me a _young _bull a _young _one _of the_herd to_a _sin _offering. (EZE_43:19)

OET-RV: 19 You must give a bull from the cattle as a sin offering for the Levitical priests who are Tsadok’s descendants—those who approach me to serve me. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 43:19)

EZE 43:20 וְנָתַתָּה (vənātattāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_you(ms)_will_give’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_put_[it]’ morpheme glosses=‘and, put’ OSHB EZE 43:20 word 3

OET-LV: 20 And_you _will _take some_of_its _blood and_you(ms)_will _give on the _four horns _of_its and_near/to the _four the _corners _of the _ledge and_to the_border all _around and_you _will _cleanse _from _sin it and_you_will _make _atonement _for _it. (EZE_43:20)

OET-RV: 20 Then you’ll take some of the bull’s blood and place it on the altar’s ‘horns’ and on the four top edges and the surrounding rim. You’ll purify it and make it allowable in my presence. (EZE 43:20)

EZE 44:28 תִתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 44:28 word 8

OET-LV: 28 And_it _will _become to/for_them (into)_an_inheritance I inheritance _of_am_their and_a _possession not you(pl)_will _give to/for_them in_Yisrā^ʼēl/(Israel) I possession _of_am_their. (EZE_44:28)

OET-RV: 28 The priests must not own any land—I am their inheritance and I’ll be their property. (EZE 44:28)

EZE 44:30 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 44:30 word 14

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

EZE 45:6 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 45:6 word 3

OET-LV: 6 And_the _possession _of the_city you(pl)_will _give five _of thousand_cubits breadth and_length _of five and_twenty thousand_cubits close_to _of the _contribution _of (the)_holiness to/from_all/each/any/every the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _will _belong. (EZE_45:6)

OET-RV: 6 You’ll designate an area thirteen kilometres long by half a kilometre wide for the city that will be next to the area reserved for the holy place. This city will belong to all the Israeli people. (EZE 45:6)

EZE 45:8 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 45:8 word 13

OET-LV: 8 To_land it _will _belong for_him/it to_a _possession in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_not they _will _oppress again princes _of_my DOM people _of_my and_the_earth they _will _give to_the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_their _of_tribes. (EZE_45:8)

OET-RV: 8 That area will belong to Yisrael’s leader so the leaders won’t keep oppressing my people, but rather they’ll give the rest of the land to be divided among the tribes. (EZE 45:8)

EZE 45:13 וְשִׁשִּׁיתֶם (vəshishshītem) Lemmas=‘וְ’, ‘שִׁשָּׁה’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_give_a_sixth_part_of’ morpheme glosses=‘and, one-sixth’ OSHB EZE 45:13 word 9

OET-LV: 13 This will_be_the _contribution which you(pl)_will _offer _up the _sixth_part_of the _ʼēyfāh from_the _homer _of the _wheat(s) and_you(pl)_will _give _a _sixth _part _of the_ʼēyfāh from_the _homer _of the _barley(s). (EZE_45:13)

OET-RV: 13 You Israelis must present to the leader one measure of wheat or barley for every sixty measures that you harvest, (EZE 45:13)

EZE 46:16 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EZE 46:16 word 6

OET-LV: 16 thus my_master he _says YHWH if/because he _will _give the_prince a _gift to_anyone of_his _of_sons be_his _inheritance _of_will it to_his _of_sons it _will _belong be_their _possession _of_will it (in)_an_inheritance. (EZE_46:16)

OET-RV: 16 The master Yahweh says this: If the leader gives a gift to any of his sons, it becomes his inheritance—that is, it’ll become his sons’ property because it’s an inheritance. (EZE 46:16)

EZE 46:17 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB EZE 46:17 word 2

OET-LV: 17 And_because/when he _will _give a _gift from_his _of_inheritance to_one of_his _of_servants and_it _will _belong for_him/it until the _year _of (the)_liberty and_it _will _return to_prince surely inheritance _of_his sons _of_his to/for_them it _will _belong. (EZE_46:17)

OET-RV: 17 But if he gives a gift from his inheritance to one of his servants, then it’ll belong to that servant until the year of liberty, and then it’ll return to the leader. His inheritance must definitely be for his own sons. (EZE 46:17)

EZE 47:13 תִּתְנַחֲלוּ (titnaḩₐlū) Lemma=‘נָחַל’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_as_possession’ word gloss=‘divide_~_foran_inheritance’ OSHB EZE 47:13 word 8

OET-LV: 13 thus my_master he _says YHWH this is_the_boundary which you(pl)_will _give _as _possession DOM the_earth/land to_two _plus _of ten the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Yōşēf/(Joseph) measured _portions. (EZE_47:13)

OET-RV: 13 The master Yahweh says that this will be the way that you divide the land up for Yisrael’s twelve tribes: Yosef (Joseph) will have a double allocation. (EZE 47:13)

EZE 47:14 לְתִתָּהּ (lətittāh) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, it’ morpheme glosses=‘to, give, it’ OSHB EZE 47:14 word 9

OET-LV: 14 And_you(pl)_will _divide _as _possession it each like_his _of_brother which I _lifted _up DOM hand _of_my to_give_it to_your(pl)_of_ancestors and_it _will _fall the_earth/land (the)_this to/for_you(pl) (in)_an_inheritance. (EZE_47:14)

OET-RV: 14 You’re to equally divide the land that I took action to give to your ancestors—from now on that land will come to you Israelis as an inheritance. (EZE 47:14)

EZE 47:23 תִּתְּנוּ (tittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_give_[him]’ word gloss=‘give’ OSHB EZE 47:23 word 8

OET-LV: 23 And_it _was in_tribe which he _has _sojourned the_sojourner with_him/it there you(pl)_will _give_him inheritance _of_his the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_47:23)

OET-RV: 23 Wherever foreigners are living, you must give them some land to belong to them permanently. That’s the master Yahweh’s declaration.” (EZE 47:23)

DAN 1:12 וְיִתְּנוּ (vəyittənū) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ word gloss=‘and_they_give’ contextual morpheme glosses=‘and, let_people_give’ morpheme glosses=‘and, given’ OSHB DAN 1:12 word 7

OET-LV: 12 Put _to _the _test please DOM your_servants days ten and_they _give to/for_us some _of the_herbs/vegetables and_we _eat and_water so_that _we _may _drink. (DAN_1:12)

OET-RV: 12 “Please test your servants for ten days: let us be given some vegetables to eat and water to drink, (DAN 1:12)

DAN 2:16 יִנְתֵּן (yintēn) Lemma=‘נְתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ possible word glosses=‘he / it_would_grant’ OSHB DAN 2:16 word 8

OET-LV: 16 And_Dāniyy^ʼēl he _went _in and_he/it _asked from Oh/the_king that time he _will _give to_him/it and_the_interpretation to_inform to_the_king. (DAN_2:16)

OET-RV: 16 so Daniel went to the king and requested some time so he would be able to give the interpretation to him. (DAN 2:16)

DAN 4:14 יִתְּנִנַּהּ (yittəninnah) Lemma=‘דִּי’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it’ morpheme glosses=‘gives, it’ OSHB DAN 4:14 word 20

OET-LV: 14  is_by_the_decree _of watchers the_command and_is _by _the_message _of holy_ones the_affair to the_cause _of (of)_that they _will _know the _living_people that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it and_a _lowly_one_of humankind he _will _set _up over_it. (DAN_4:14)

OET-RV: 14 He shouted loudly, ‘Chop that tree down and cut its branches off, strip off its leaves, and scatter its fruit. Let the animals run away from under it and the birds from its branches. (DAN 4:14)

DAN 4:22 יִתְּנִנַּֽהּ (yittəninnah) Lemmas=‘נְתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it’ morpheme glosses=‘gives, it’ OSHB DAN 4:22 word 33

OET-LV: 22  and_DOM_you they_will _be_chasing away _from (the)_humankind and_with the _animal[s]_of the _field it _will _be your _dwelling _of_place and_(the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_from_the _dew _of the_heavens to/for_you(fs) they_will _be_making _wet and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:22)

OET-RV: 22 That was you, your majesty. You’ve grown and become strong—your greatness has grown and reaches to heaven, and your dominion to the ends of the earth. (DAN 4:22)

DAN 4:29 יִתְּנִנַּֽהּ (yittəninnah) Lemma=‘צבה’ contextual morpheme glosses=‘he, will_give_it’ morpheme glosses=‘gives, it’ OSHB DAN 4:29 word 28

OET-LV: 29  and_from (the)_humankind to/for_you(fs) they_are_about _to _chase and_will _be_with the _animal[s]_of the _field your _dwelling _of_place (the)_grass like_oxen to/for_you(fs) they _will _feed and_seven times they _will _pass over_you until that you _will _know that is_having _mastery the _Most_High over_the _kingdom _of (the)_humankind and_to_whomever whom he _will _be _pleased he_will _give _it. (DAN_4:29)

OET-RV: 29 Twelve months later, he was walking on the upper terrace of the royal palace in Babylon (DAN 4:29)

DAN 8:13 תֵּת (tēt) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘to_give_over’ word gloss=‘to_give’ OSHB DAN 8:13 word 16

OET-LV: 13 And_I_heard one holy_one speaking and_he/it _said one holy_one to_one who_was_speaking until when will_be_the _vision the _perpetual_offering and_the_transgression which_desolates to _give _over and_the_sanctuary and_an _army a _trampling _place. (DAN_8:13)

OET-RV: 13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to that particular one who was speaking, “How long until this vision about the regular burnt offering will be fulfilled, and about the transgression that makes desolate, the giving over of the sanctuary and the army to be trampled on?” (DAN 8:13)

DAN 9:22 לְהַשְׂכִּילְךָ (ləhaskīləkā) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׂכַל’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, you_insight’ morpheme glosses=‘to, give_~_insight, you’ OSHB DAN 9:22 word 8

OET-LV: 22 And_he _gave _understanding and_he/it _spoke with_me and_he _said Oh _Dāniyy^ʼēl now I _have _come _forth to_give_you _insight understanding. (DAN_9:22)

OET-RV: 22 He told me, “Daniel, I’ve come here now to give you insight and to help you understand. (DAN 9:22)

DAN 11:17 יִתֶּן (yitten) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB DAN 11:17 word 12

OET-LV: 17 And_he _will _set his/its_faces/face to_come with_the _power _of all _of his/its_kingdom and_upright_things with_him/it and_he _will _do and_the _daughter _of the _women he _will _give to_him/it to_destroy_it and_not it _will _stand and_not to_him/it it _will _happen. (DAN_11:17)

OET-RV: 17 He’ll make the decision to use the strength of his entire kingdom to invade. He’ll forge an agreement, yet he’ll give him a daughter as a wife in order to ruin it, but it won’t work or be to his advantage. (DAN 11:17)

DAN 11:33 יָבִינוּ (yāⱱīnū) Lemma=‘בִּין’ contextual word gloss=‘they_will_give_understanding’ word gloss=‘instruct’ OSHB DAN 11:33 word 3

OET-LV: 33 And_those _who_have _insight _of the_people they _will _give _understanding to_people and_they _will _stumble by_sword and_by_flame by_captivity and_by_plunder days. (DAN_11:33)

OET-RV: 33 Those among the people and have insight will teach others, But they’ll be killed in battle or burnt during the attacks, or be plundered for several days or taken captive. (DAN 11:33)

HOS 2:7 נֹתְנֵי (notnēy) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘[who]_give_of’ word gloss=‘give_of’ OSHB HOS 2:7 word 11

OET-LV: 7  if/because mother _of_their she _has _prostituted _herself she _has _acted _shamefully the_one _of_who_conceived _them if/because she _said I _will _go after my _of_lovers who_give _of food _of_(of)_my and_my _of_water wool _of_my and_my _of_flax oil _of_my and_my _of_drinks. (HOS_2:7)

OET-RV: 7 She’ll try to pursue her lovers, but she won’t be able to catch up to them.
⇔ ≈ She’ll search for them, but she won’t be able to find them.
⇔ Then she’ll say, “I’ll go and return to my first husband,
⇔ → because it was better for me then than it is now.” (HOS 2:7)

HOS 2:17 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB HOS 2:17 word 1

OET-LV: 17  and_I _will _give to/for_her/it DOM vineyards _of_her from_there and_DOM the _valley _of ˊĀkōr to_a _door _of hope and_she _will _answer (to)_there like_the _days _of her _youth(s)_of_of and_like_the _day _of she_ascended from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt). (HOS_2:17)

OET-RV: 17 because I’ll remove the names of the Baals from her mouth,
⇔ and they’ll no longer be remembered by their names.” (HOS 2:17)

HOS 5:1 הַאֲזִינוּ (haʼₐzīnū) Lemma=‘אָזַן’ contextual word gloss=‘give_ear’ word gloss=‘listen’ OSHB HOS 5:1 word 9

OET-LV: 5 hear this Oh_priests and_pay _attention Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Oh _house _of the_king give _ear if/because to/for_you(pl) the_judgement if/because a _trap you(pl)_have _been to_Mizpah and_a _net _of spread _out over Tāⱱōr. (HOS_5:1)

OET-RV: 5 “Hear this, you priests.
⇔ ≈ Pay attention, you Israelis.
⇔ ≈ Listen, you household of the king,
⇔ because the judgement is for you,
⇔ because you have all been a snare at Mizpah
⇔ ≈ and a net spread over Mt. Tabor. (HOS 5:1)

HOS 9:14 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB HOS 9:14 word 1

OET-LV: 14 Give to/for_them Oh_YHWH what will _you _give give to/for_them a _womb which_miscarries and_breasts which_dry _up. (HOS_9:14)

OET-RV: 14 Give them something, Yahweh—what will you give?
⇔ Give them a womb that miscarries, and breasts with no milk. (HOS 9:14)

HOS 9:14 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘will_you_give’ word gloss=‘give’ OSHB HOS 9:14 word 5

OET-LV: 14 Give to/for_them Oh_YHWH what will _you _give give to/for_them a _womb which_miscarries and_breasts which_dry _up. (HOS_9:14)

OET-RV: 14 Give them something, Yahweh—what will you give?
⇔ Give them a womb that miscarries, and breasts with no milk. (HOS 9:14)

HOS 9:14 תֵּן (tēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB HOS 9:14 word 6

OET-LV: 14 Give to/for_them Oh_YHWH what will _you _give give to/for_them a _womb which_miscarries and_breasts which_dry _up. (HOS_9:14)

OET-RV: 14 Give them something, Yahweh—what will you give?
⇔ Give them a womb that miscarries, and breasts with no milk. (HOS 9:14)

HOS 9:16 יֵלֵדוּן (yēlēdūn) Lemmas=‘יָלַד’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they_[masc], will_give_birth’ morpheme glosses=‘give_birth, ’ OSHB HOS 9:16 word 10

OET-LV: 16 ʼEfrayim He _has _been _struck root _of_their it _has _dried _up fruit not they_will _produce also if/because they(m)_will _give _birth and_I _will _put _to _death the _desirable _things _of their(m)_womb _of_of. (HOS_9:16)

OET-RV: 16 Efrayim is stricken—it’s root has withered so now it can’t bear any fruit.
⇔ ≈ Even if they give birth, I will kill the precious ones of their womb.” (HOS 9:16)

HOS 11:8 אֶתֶּנְךָ (ʼettenkā) Lemmas=‘נָתַן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘will, I_give_you_up’ morpheme glosses=‘give_~_up, you’ OSHB HOS 11:8 word 2

OET-LV: 8 how will_I _give _you _up Oh _ʼEfrayim will_I _deliver _you _up Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I _make _you like_ʼAdāmāh will_I _make _you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it _has _been _changed on_me heart _of_my together compassions _of_my they _have _grown _warm. (HOS_11:8)

OET-RV: ⇔  8 How can I give you up, O Efrayim?
⇔ ≈ How can I hand you over, O Yisrael?
⇔ How can I make you like Adamah?
⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
⇔ My heart is turned over within me—
⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)

JOEL 1:2 וְהַֽאֲזִינוּ (vəhaʼₐzīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָזַן’ contextual morpheme glosses=‘and, give_ear’ morpheme glosses=‘and, listen’ OSHB JOEL 1:2 word 4

OET-LV: 2 Hear this Oh_elders and_give _ear Oh _all _of the _inhabitants _of the_earth/land has_it _happened this in_your(pl)_of_days and_if in_the _days _of your(pl)_ancestors _of_of. (JOL_1:2)

OET-RV: 2 Hear this, you elders,
⇔ ≈ and listen, all you people that live in this country.
⇔ Has this sort of thing ever happened in your lifetime
⇔ ≈ or in the days of your ancestors? (JOL 1:2)

JOEL 2:1 תִּקְעוּ (tiqˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘give_a_blast_on’ word gloss=‘blow’ OSHB JOEL 2:1 word 1

OET-LV: 2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _a _battle _signal on_the _mountain _of my _holiness _of_of all _of let _them _tremble the _inhabitants _of the_earth/land if/because the _day _of is_about _to _come of_YHWH if/because it_is_near. (JOL_2:1)

OET-RV: 2 Blow the shofar in Tsiyyon (Zion),
⇔ ≈ and shout on the mountain of my holiness.
⇔ Let all of the country’s residents tremble,
⇔ because Yahweh’s day is coming,
⇔ yes, it’s close. (JOL 2:1)

JOEL 2:15 תִּקְעוּ (tiqˊū) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘give_a_blast_on’ word gloss=‘blow’ OSHB JOEL 2:15 word 1

OET-LV: 15 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _fast call an _assembly. (JOL_2:15)

OET-RV: 15 Blow the shofar in Tsiyyon,
⇔ declare a fast,
⇔ announce an assembly. (JOL 2:15)

JOEL 4:16 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB JOEL 4:16 word 5

OET-LV: 16  and_YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_ heaven _they _will _shake and_earth and_YHWH will _be_a _refuge for_his _of_people and_a _stronghold for_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOL_4:16)

AMOS 1:2 יִתֵּן (yittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘he_will_give_forth’ possible word glosses=‘he / it_gave’ OSHB AMOS 1:2 word 6

OET-LV: 2 And_he _said YHWH from_Tsiyyōn/(Zion) he _will _roar and_from_Yərūshālam/(Jerusalem) he _will _give _forth voice _of_his and_they _will _dry _up the _pastures _of the _shepherds and_it _will _wither the _top _of (the)_Karmel/(Carmel). (AMO_1:2)

OET-RV: 2 Amos said,
⇔ “Yahweh will shout loudly from Tsiyyon (Zion).
⇔ ≈ He will raise his voice from Yerushalem (Jerusalem).
⇔ The shepherds’ pastures will brown off.
⇔ ≈ The top of Mt. Carmel will dry up.” (AMO 1:2)

AMOS 3:4 הֲיִתֵּן (hₐyittēn) Lemmas=‘הֲ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘does, it_give_forth?’ morpheme glosses=‘?, does_he_give’ OSHB AMOS 3:4 word 7

OET-LV: 4 Does_it _roar a _lion in_forest and_prey there_is_not to_him/it does_it _give _forth a _young _lion voice _of_its from_its _of_den except if it _has _caught_something. (AMO_3:4)

OET-RV: 4 Would a lion roar in the forest when he doesn’t have any prey?
⇔ ≈ Would a young lion growl from his den if he’s caught nothing? (AMO 3:4)

YNA 1:6 יִתְעַשֵּׁת (yitˊashshēt) Lemma=‘עָשַׁת’ contextual word gloss=‘he_will_give_thought’ word gloss=‘take_notice’ OSHB YNA 1:6 word 15

OET-LV: 6 And_he _drew _near to_him/it the _chief _of the _sailor[s] and_he/it _said to_him/it what is_to_you sleeping arise call to god _of_your perhaps he _will _give _thought the_ʼElohīm to/for_us and_not we _will _perish. (JNA_1:6)

OET-RV: 6 So the ship’s captain approached him and said, “Why are you sleeping? Come on, pray to your god and perhaps he will take notice of us so we won’t die.” (JNA 1:6)

MIC 1:14 תִּתְּנִי (tittənī) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB MIC 1:14 word 2

OET-LV: 14 For_so/thus/hence you _will _give parting _gifts to Moresheth Gath the _houses _of ʼAkzīⱱ will_become_(into)_a _deceitful _thing to_the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_1:14)

OET-RV: 14 So you’ll give parting gifts to Moreshet -Gat.
⇔ The town of Akzib will deceive Yisrael’s kings. (MIC 1:14)

MIC 5:2 יוֹלֵדָה (yōlēdāh) Lemma=‘יָלַד’ contextual word gloss=‘[when_one_who_is]_about_to_give_birth’ word gloss=‘in_labour’ OSHB MIC 5:2 word 5

OET-LV: 2  for_so/thus/hence he_will _deliver _them _up until a _time when _one _who _is_about _to _give _birth she _has _given _birth and_the _rest _of his _brothers _of_of they_will _return with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_5:2)

OET-RV: 2 But you, Beyt-Lekem (Bethlehem) Efratah,
⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael,
⇔ whose beginning is from ancient times—
⇔ ≈ from everlasting. (MIC 5:2)

MIC 6:14 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB MIC 6:14 word 13

OET-LV: 14 You you _will _eat and_not you _will _be _satisfied and_your _of_emptiness will_be_of_in _your _midst and_you _will _carry _away and_not you _will _bring _to _safety and_which you _will _bring _to _safety to_sword I _will _give. (MIC_6:14)

OET-RV: 14 You’ll eat but not be satisfied—your emptiness will remain inside you.
⇔ ≈ You’ll store goods away but not be able to save them, and what you do save I will be taken by force. (MIC 6:14)

MIC 7:20 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘you_will_give’ word gloss=‘show’ OSHB MIC 7:20 word 1

OET-LV: 20 You _will _give faithfulness to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) covenant _loyalty to_ʼAⱱrāhām which you _swore to_our _of_fathers from_days _of antiquity. (MIC_7:20)

OET-RV: 20 You’ll give truth to Yakob (Jacob)
⇔ ≈ and loyal commitment to Abraham,
⇔ as you promised to our ancestors long ago. (MIC 7:20)

ZEP 3:17 יוֹשִׁיעַ (yōshīˊa) Lemma=‘יָשַׁע’ contextual word gloss=‘[who]_he_will_give_victory’ word gloss=‘save’ OSHB ZEP 3:17 word 5

OET-LV: 17 YHWH god _of_your is_in_your _of_midst a _warrior who_he _will _give _victory he _will _rejoice on_you with_joy he _will _be _silent in_his _of_love he _will _be _glad on_you with_a _shout _of _joy. (ZEP_3:17)

OET-RV: 17 Your god Yahweh is right there.
⇔ A powerful warrior, he’ll save you.
⇔ He’ll be so happy about you.
⇔ He’ll be silent in his love.
⇔ He’ll talk happily about your rescue.” (ZEP 3:17)

HAG 2:9 אֶתֵּן (ʼettēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘I_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB HAG 2:9 word 14

OET-LV: 9 Great it _will _be the _splendour _of the _house the_this (the)_latter more _than the_former YHWH he _says hosts and_in_place the_this I _will _give peace the _utterance _of YHWH hosts. (HAG_2:9)

OET-RV: 9 I declare that this temple will be greater in the future than it was in the past, and also that I will give peace and prosperity to this place.” (HAG 2:9)

ZEC 3:7 וְנָתַתִּי (vənātattī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give’ morpheme glosses=‘and, give’ OSHB ZEC 3:7 word 21

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

ZEC 8:12 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘yield’ OSHB ZEC 8:12 word 5

OET-LV: 12 If/because the _seed _of (the)_peace the_vine it _will _give fruit _of_its and_the_earth it _will _give DOM produce _of_its and_the_heavens they _will _give dew _of_their and_I _will _give _as _an _inheritance DOM the _remnant _of the _people the_this DOM all _of these_things. (ZEC_8:12)

OET-RV: 12 Because seeds of peace will be sown. The grapevine will produce its fruit and the soil will give its produce. The skies will give their dew, because I’ll give all those things to those people as an inheritance. (ZEC 8:12)

ZEC 8:12 תִּתֵּן (tittēn) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘it_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ZEC 8:12 word 8

ZEC 8:12 יִתְּנוּ (yittənū) Lemma=‘נָתַן’ contextual word gloss=‘they_will_give’ word gloss=‘give’ OSHB ZEC 8:12 word 12

ZEC 8:12 וְהִנְחַלְתִּי (vəhinḩaltī) Lemmas=‘וְ’, ‘נָחַל’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_as_an_inheritance’ morpheme glosses=‘and, give_~_asan_inheritance’ OSHB ZEC 8:12 word 14

ZEC 9:14 יִתְקָע (yitqāˊ) Lemma=‘תָּקַע’ contextual word gloss=‘he_will_give_a_blast’ word gloss=‘sound’ OSHB ZEC 9:14 word 10

OET-LV: 14 And_YHWH over_them he _will _appear and_it _will _go _forth like_lightning arrow _of_his and_the_of_master YHWH on_horn he _will _give _a _blast and_he _will _go in_the_storm _winds _of the_south. (ZEC_9:14)

OET-RV: 14 Then Yahweh will appear to them,
⇔ and his arrow will shoot out like lightning,
⇔ because my master Yahweh will sound the trumpet
⇔ and will advance with the storms from the south. (ZEC 9:14)

ZEC 11:12 הָבוּ (hāⱱū) Lemma=‘יָהַב’ contextual word gloss=‘give’ word gloss=‘give’ OSHB ZEC 11:12 word 6

OET-LV: 12 And_I _said to_them if it_is_good in_your _two’s _of_eyes give wage[s]_of_my and_if not refrain and_they _weighed _out DOM wage[s]_of_my thirty silver. (ZEC_11:12)

OET-RV: 12 Then I told them, “If it seems good to you, give me my wages, but if not, don’t bother.” So they paid me thirty silver coins. (ZEC 11:12)

MAL 2:2 לָתֵת (lātēt) Lemmas=‘לְ’, ‘נָתַן’ contextual morpheme glosses=‘to, give’ morpheme glosses=‘to, give’ OSHB MAL 2:2 word 9

OET-LV: 2 If not you(pl)_will _listen and_if not you(pl)_will _set on heart to_give honour to_my _of_name YHWH he _says hosts and_I _will _send on_you(pl) DOM the_curse and_I _will _curse DOM blessings _of_your(pl) and_also I_have _cursed _it if/because not_you(pl) are_setting on heart. (MAL_2:2)

OET-RV: 2 Army-commander Yahweh says, “If you all won’t listen and won’t decide in your minds to honour to my reputation, then I’ll send a curse on you all—in fact I’ll curse your blessings. Indeed, I’ve already cursed them, because you all are not internalising my instructions. (MAL 2:2)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #179662

Hebrew words (904) other than תְּנָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘give’

Hebrew words (904) other than תְּנָה (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Morphology=Sh PoS=paragogic_he_suffix) with a gloss related to ‘give’