EXO 39:22 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Bezalel had a weaver make the robe that would be worn under the sacred apron entirely from blue material.

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὃσα συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πᾶσαν τὴν ἀποσκευήν·
(Hosa sunetaxe Kurios tōi Mōusaʸ, houtōs epoiaʸsan hoi huioi Israaʸl pasan taʸn aposkeuaʸn; )

BrTr Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the [fn]furniture.

39:22 Or, store, posession, etc.; as in Gen. 43.

UST Bezalel had a weaver make the robe that Aaron would wear underneath his sacred apron from only blue material.

BSB § They made the robe of the ephod entirely of blue cloth, the work of a weaver,

OEB No OEB EXO book available

WEBBE He made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

WMBB (Same as above)

NET He made the robe of the ephod completely blue, the work of a weaver.

LSV And he makes the upper robe of the ephod, the work of a weaver, completely of blue;

FBV They made the robe that goes with the ephod exclusively from woven blue cloth,

T4T They made the robe that is to be worn underneath the priest’s sacred apron, using only blue cloth.

LEB And he made the robe of the ephod, weaver’s work, totally of blue yarn.

BBE The robe which went with the ephod was made all of blue;

Moff No Moff EXO book available

JPS And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

ASV And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

DRA And beneath at the feet pomegranates of violet, purple, scarlet, and fine twisted linen:

YLT And he maketh the upper robe of the ephod, work of a weaver, completely of blue;

Drby And he made the cloak of the ephod of woven work, all of blue;

RV And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue;

Wbstr And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

KJB-1769 ¶ And he made the robe of the ephod of woven work, all of blue.

KJB-1611 ¶ And he made the robe of the Ephod of wouen worke, all of blew.
(¶ And he made the robe of the Ephod of wouen work, all of blew.)

Bshps And he made the tunicle vnto the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke:
(And he made the tunicle unto the Ephod of wouen work, altogether of blewe silke:)

Gnva Moreouer, he made the robe of the Ephod of wouen worke, altogether of blewe silke.
(Moreover/What's_more, he made the robe of the Ephod of wouen work, altogether of blewe silke. )

Cvdl And he made the tunycle vnto the ouerbody cote, wrought all of yalow sylke,
(And he made the tunycle unto the overcoat, wrought/done all of yalow sylke,)

Wycl forsothe bynethe at the feet piyn applis of iacynt, and purpur, and vermyloun, and biys foldid ayen;

Luth Und er machte den Seidenrock zum Leibrock, gewirkt ganz von gelber Seide,
(And he made the Seidenrock for_the Leibrock, gewirkt all from gelber Seide,)

ClVg deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta:
(deorsum however to pedes mala punica from hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta: )

Parallel EXO 39:22