Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #118468

OSHB Jdg 11:34 יֹצֵאת (yoʦēʼt) Strongs=3318 Lemma=‘יָצָא’
contextual word gloss=‘[was]_coming_out’ word gloss=‘coming_out’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1187 TimeSeries=Deliverance_by_Jephthah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יֹצֵאת (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יֹצֵאת’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘[is]_about_to_go_forth’, ‘[was]_coming_out’.

GEN 24:15 contextual word gloss=‘[was]_coming_out’ word gloss=‘came_out’ OSHB GEN 24:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _was he not _yet he _had _finished to_speak and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out who she _had _been _born to_Bətū^ʼēl the _son _of Milkāh the _wife _of Nāḩōr the _brother _of ʼAⱱrāhām and_her _of_jar was_on shoulder _of_her. (GEN_24:15)

OET-RV: 15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rebekah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Bethuel’s daughter—Bethuel being the son of Abraham’s brother Nahor and his wife Milcah.) (GEN 24:15)

GEN 24:45 contextual word gloss=‘[was]_coming_out’ word gloss=‘came_out’ OSHB GEN 24:45 word 9

OET-LV: 45 I not _yet I _had _finished to_speak to heart _of_my and_see/lo/see Riⱱqāh was_coming _out and_her _of_jar was_on shoulder _of_her and_she _went _down to_the_spring and_she _drew _water and_I _said to_her/it give_me _a _drink please. (GEN_24:45)

OET-RV: 45 Before I’d finished speaking in my heart, then wow, Rebekah was coming out with her jar on her shoulder. And she went down to the well and drew water, and I asked her, ‘Can I have a drink.’ (GEN 24:45)

JER 25:32 contextual word gloss=‘[is]_about_to_go_forth’ word gloss=‘spreading’ OSHB JER 25:32 word 7

OET-LV: 32 thus YHWH he _says hosts there calamity is_about _to _go _forth from_nation to nation and_a _storm great it _will _be _roused from_the_remotest _parts _of the_earth. (JER_25:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 25:32)