Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10541

OSHB Gen 24:45 הָעַיְנָה (hā, ˊaynā, h) Strongs=d, 5869 b Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’, ‘ה’
contextual morpheme glosses=‘to, the, spring’ morpheme glosses=‘the, spring, to’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix
Year=-1857

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָעַיְנָה’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) is always and only glossed as ‘to, the, spring’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’, ‘ה’’ have only one gloss: ‘to,the,spring’.

Hebrew words (49) other than הָעַיְנָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘spring’

Have 49 other words with 20 lemmas altogether (Lemma=‘גַּל’, Lemma=‘מַלְקוֹשׁ’, Lemma=‘מַעְיָן’, Lemma=‘מָקוֹר’, Lemma=‘צָמַח’, Lemma=‘עַיִן’, Lemma=‘עָלָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘עַיִן’, Lemmas=‘הַ’, ‘מַבּוּעַ’, Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְקוֹשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַעְיָן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מַעְיָן’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘מָקוֹר’, Lemmas=‘מָקוֹר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מוֹצָא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַעְיָן’, Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַח’)

GEN 16:7 עֵין (ˊēyn) Lemma=‘עַיִן’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB GEN 16:7 word 5

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 16:7 הָעַיִן (hāˊayin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB GEN 16:7 word 9

OET-LV: 7 And_he_found _her the _messenger _of YHWH at the _spring _of the_waters in_wilderness at the_spring on_the _way _of Shūr. (GEN_16:7)

OET-RV: 7 Then Yahweh’s messenger found her in the wilderness at a spring—the spring beside the road to Shur, (GEN 16:7)

GEN 24:13 עֵין (ˊēyn) Lemma=‘עַיִן’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB GEN 24:13 word 5

OET-LV: 13 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_the _daughters _of the _people _of the_city are_coming _out to_draw water. (GEN_24:13)

OET-RV: 13 See, I’m standing by this well, and the young women from the city will be coming out here to fetch water. (GEN 24:13)

GEN 24:29 הָעָיִן (hāˊāyin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB GEN 24:29 word 11

OET-LV: 29 And_belonged_to_Riⱱqāh a _brother and_his/its_name was_Lāⱱān and_ Lāⱱān _he _ran to the_man to_the_outside to the_spring. (GEN_24:29)

OET-RV: 29 Now Rebekah had a brother named Lavan (Laban), and he ran out to the man at the well. (GEN 24:29)

GEN 24:30 הָעָיִן (hāˊāyin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB GEN 24:30 word 28

OET-LV: 30 And_he/it _was just_as _saw DOM the_ring and_DOM the_bracelets on the _hands _of his _sister _of_of and_just_as_he _heard DOM the _words/messages _of Riⱱqāh sister _of_his to_say thus he _spoke to_me the_man and_he _went to the_man and_see/lo/see he_was_standing with the_camels at the_spring. (GEN_24:30)

OET-RV: 30 He had seen the nose ring and the bracelets on his sister’s arms, and when he’d heard his sister Rebekah’s words saying, “This is what the man said to me,” then he went to the man, and indeed, he was there standing by the camels at the spring (GEN 24:30)

GEN 24:42 הָעָיִן (hāˊāyin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘the, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB GEN 24:42 word 4

OET-LV: 42 And_I _came the_day to the_spring and_I _said Oh_YHWH the _god _of my_master ʼAⱱrāhām if (there)_you please are_making _successful journey _of_my which I am_going on_it. (GEN_24:42)

OET-RV: 42 “Then today I came to the well, and I said, ‘Yahweh, God of my master Abraham, if it’s what you want, make my journey succeed that I have come on. (GEN 24:42)

GEN 24:43 עֵין (ˊēyn) Lemma=‘עַיִן’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB GEN 24:43 word 5

OET-LV: 43 Here I am_standing at the _spring _of the_waters and_it _was the _young_woman who_will_come _out to_draw _water and_I _will _say to_her/it give_me _to _drink please a _little _of water from_your _of_jar. (GEN_24:43)

OET-RV: 43 Listen, I’m standing by this well, so let it be that the young woman who comes out to fetch water and I say to her, “Please give me a little water to drink from your jar,” (GEN 24:43)

GEN 49:22 עָיִן (ˊāyin) Lemma=‘עַיִן’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘spring’ OSHB GEN 49:22 word 7

OET-LV: 22 is_a _son of _a _fruit-bearer _of Yōşēf/(Joseph) a _son of _a _fruit-bearer _of at a _spring daughters she _will _climb over a _wall. (GEN_49:22)

OET-RV: ⇔  22 Yosef is part of a fruit-bearing vine—
⇔ ≈ part of a fruit-bearing vine at a spring.
⇔ His branches will climb over the wall. (GEN 49:22)

LEV 11:36 מַעְיָן (maˊyān) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘spring’ OSHB LEV 11:36 word 2

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

LEV 12:7 מִמְּקֹר (mimməqor) Lemmas=‘מִן’, ‘מָקוֹר’ contextual morpheme glosses=‘from, the_spring_of’ morpheme glosses=‘from, flow_of’ OSHB LEV 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_he_will _present _it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_he _will _make _atonement on/upon_it(f) and_she _will _be _pure from_the _spring _of her _blood(s)_of_of this is_the _legal_procedure_of the_one _who_gives _birth for_male or for_female. (LEV_12:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 12:7)

LEV 20:18 מְקֹרָהּ (məqorāh) Lemmas=‘מָקוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spring_of, her’ morpheme glosses=‘flow_of, her’ OSHB LEV 20:18 word 11

OET-LV: 18 And_a _man who he _will _lie with a _woman menstruating and_he _will _uncover DOM nakedness _of_her DOM spring _of_her he _has _made _naked and_she she _has _uncovered DOM the _spring _of her _blood(s)_of_of and_they _will _be _cut _off both _of_them from_the _midst _of their _people _of_of. (LEV_20:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

LEV 20:18 מְקוֹר (məqōr) Lemma=‘מָקוֹר’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘source_of’ OSHB LEV 20:18 word 16

OET-RV: 18 ◙ (LEV 20:18)

NUM 21:17 עֲלִי (ˊₐlī) Lemma=‘עָלָה’ contextual word gloss=‘spring_up’ word gloss=‘spring_up’ OSHB NUM 21:17 word 7

OET-LV: 17 then Yisrā^ʼēl/(Israel) it _sang DOM the_song (the)_this spring _up Oh _well sing to/for_her/it. (NUM_21:17)

OET-RV: 17 That’s where the Israelis sang this song:
⇔ “Come on, well,
⇔ sing for this well. (NUM 21:17)

DEU 11:14 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB DEU 11:14 word 6

OET-LV: 14 And_I _will _give the _rain _of your _land _of_of at_its _appropriate _of_time autumn _rain and_spring _rain and_you _will _gather grain _of_your and_your _new _of_wine and_your _fresh _of_oil. (DEU_11:14)

OET-RV: 14 then he says that he’ll give the land the seasonal early and late rains so that you’ll be able to produce grain, and new wine, and olive oil. (DEU 11:14)

DEU 33:28 עֵין (ˊēyn) Lemma=‘עַיִן’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB DEU 33:28 word 5

OET-LV: 28 And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _it _has _dwelt security alone the _spring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) to a _land _of grain and_new _wine also heavens _of_his they _drop dew. (DEU_33:28)

OET-RV: 28 Israel will live in safety—
⇔ secure as Yakov’s fountain,
⇔ in a land of grain and new wine
⇔ where the skies above them drop dew. (DEU 33:28)

JOS 15:9 מַעְיַן (maˊyan) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB JOS 15:9 word 6

OET-LV: 9 And_it _turns the_border from_the _top _of the _mountain to the _spring _of the _waters _of Nephtoah and_it _goes _out to the _cities _of the _mountain _of ˊEfrōn and_it _turns the_border Baˊₐlāh that is_Qiryat Yəˊārīm/(Jearim). (JOS_15:9)

OET-RV: 9 From there the border turned from the head of the hill to the Neftoah spring and went out to the cities of Mt. Efron, then the border turned to Ba’alah (now called Kiriat-Yearim). (JOS 15:9)

JOS 18:15 מַעְיַן (maˊyan) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘the_spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB JOS 18:15 word 11

OET-LV: 15 And_the_side _of south_of _(to)_the is_from_the _end _of Qiryat and_it _goes _out the_border westward and_it _goes _out to the _spring _of the _waters _of Nephtoah. (JOS_18:15)

OET-RV: 15 The southern border went west from Kiriat-Yearim to the spring at Neftoah, (JOS 18:15)

1 SAM 29:1 בַּעַיִן (baˊayin) Lemmas=‘בְּ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘at, spring’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, spring’ OSHB 1 SAM 29:1 word 9

OET-LV: 29 and_ the_Fəlishtiy _they _gathered DOM all _of armies _of_their to_ʼAfēq and_Yisrā^ʼēl/(Israel) were_encamping at_spring which is_in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (SA1_29:1)

OET-RV: 29 Meanwhile, the Philistines had gathered in their camp at Afek, while the Israelis were camped near the Yezreel spring. (SA1 29:1)

2 KI 3:25 מַעְיַן (maˊyan) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘spring_of’ word gloss=‘spring_of’ OSHB 2 KI 3:25 word 11

OET-LV: 25 And_the_cities they _tore _down and_all portion _of _land good they _threw each stone _of_his and_they_filled _it and_all spring _of water they _stopped _up and_all tree good they _made _fall until he _left _behind stones _of_its in hareseth and_they _surrounded_it the_slingers and_they_attacked _it. (KI2_3:25)

OET-RV: 25 They tore down the cities, and each person threw a stone onto the good land, making it useless. They blocked up every spring, and they chopped down every good tree. Eventually, only their capital city of Kir-Hareset remained standing with its stone walls, but they attacked that as well using slingshots. (KI2 3:25)

NEH 2:14 הָעַיִן (hāˊayin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_spring’ morpheme glosses=‘the, fountain’ OSHB NEH 2:14 word 4

OET-LV: 14 And_I _passed _on to the _gate _of the _spring and_near/to the _pool _of the_king and_there_was_not room for_animal to_pass _through under_me. (NEH_2:14)

OET-RV: 14 Then I crossed to the Fountain Gate and the Royal Pool, but there was nowhere that we could get my mount through the rubble. (NEH 2:14)

NEH 3:15 הָעַיִן (hāˊayin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_spring’ morpheme glosses=‘the, fountain’ OSHB NEH 3:15 word 3

OET-LV: 15 and_DOM the _gate _of the _spring Shallūn he _repaired the _son _of Kāl/(Col)- Ḩozeh the _official _of the _district _of (the)_Miʦpāh he he_rebuilt _it and_he_roofed _over _it and_he _set _up doors _of_its bolts _of_its and_its _of_bars and_DOM the _wall _of the _pool _of (the)_Shēlāh to/for_garden the_king and_unto the_steps which_go_down from_the _city _of Dāvid. (NEH_3:15)

OET-RV: 15 Kol-Hozeh’s son Shallun, the administrator for the Mitspah district, rebuilt the Fountain Gate—he built and covered it, installing the doors with their bolts and bars, and repaired the wall of the Shelah (Siloam) Pool from the king’s garden as far as the stairs that come down from the City of David. (NEH 3:15)

NEH 12:37 הָעַיִן (hāˊayin) Lemmas=‘הַ’, ‘עַיִן’ contextual morpheme glosses=‘of, the_spring’ morpheme glosses=‘the, fountain’ OSHB NEH 12:37 word 3

OET-LV: 37 And_over the _gate _of the _spring and_before_themselves they _went _up on the _steps _of the _city _of Dāvid at_ascent to_wall from_under to_the _house _of Dāvid and_unto the _gate _of the_waters east. (NEH_12:37)

OET-RV: 37 When they got to the Fountain Gate, they went up the stairs at the City of David, and along the higher portion of the wall by David’s palace as far as the Water Gate (on the east side of the city). (NEH 12:37)

JOB 8:19 יִצְמָחוּ (yiʦmāḩū) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘they_will_spring_up’ word gloss=‘spring’ OSHB JOB 8:19 word 7

OET-LV: 19 There it is_the _joy _of its_road/course and_from_the_dust another they _will _spring _up. (JOB_8:19)

OET-RV: 19 That’s the happiness of its path.
⇔ Another one will spring up from the dust. (JOB 8:19)

JOB 29:23 לְמַלְקוֹשׁ (ləmalqōsh) Lemmas=‘לְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘for, spring_rain’ morpheme glosses=‘as_for, spring_rain’ OSHB JOB 29:23 word 6

OET-LV: 23 And_they _waited like_rain to_me and_their _of_mouth they _opened _wide for_spring _rain. (JOB_29:23)

OET-RV: 23 They waited for me like a farmer waits for rain,
⇔ ≈ and they opened their mouths wide like soil expecting the wet weather. (JOB 29:23)

PSA 74:15 מַעְיָן (maˊyān) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘springs’ OSHB PSA 74:15 word 3

OET-LV: 15 You you _broke _open a _spring and_a _torrent you you _dried _up rivers _of ever-flowing. (PSA_74:15)

OET-RV: 15 You broke open springs and streams.
⇔ You dried up flowing rivers. (PSA 74:15)

PSA 84:7 מַעְיָן (maˊyān) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘springs’ OSHB PSA 84:7 word 4

OET-LV: 7  those _who_pass _of in_the _valley _of (the)_Baca a _spring they_make _it also blessings early _rain it _covers_it. (PSA_84:7)

OET-RV: 7 They go from strength to strength.
⇔ Every one of them appears before God in Tsiyyon. (PSA 84:7)

PSA 114:8 לְמַעְיְנוֹ (ləmaˊyənō) Lemmas=‘לְ’, ‘מַעְיָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘into, a_of, spring’ morpheme glosses=‘into, spring_of, ’ OSHB PSA 114:8 word 6

OET-LV: 8 who_turned _of the_rock a _pool _of water flint into_a _of_spring water. (PSA_114:8)

OET-RV: 8 He turned the rock into a pool of water,
⇔ ≈ and the hard rock into a spring of water. (PSA 114:8)

PROV 5:18 מְקוֹרְךָ (məqōrəkā) Lemmas=‘מָקוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spring_of, your’ morpheme glosses=‘fountain_of, your’ OSHB PROV 5:18 word 2

OET-LV: 18 May _it _be spring _of_your blessed and_rejoice from_the _wife _of your _youth(s)_of_of. (PRO_5:18)

OET-RV: 18 May your fountain be blessed,
⇔ and may you rejoice in the wife of your youth— (PRO 5:18)

PROV 16:15 מַלְקוֹשׁ (malqōsh) Lemma=‘מַלְקוֹשׁ’ contextual word gloss=‘spring_rain’ word gloss=‘spring_rain’ OSHB PROV 16:15 word 7

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

PROV 25:26 מַעְיָן (maˊyān) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘spring’ OSHB PROV 25:26 word 1

OET-LV: 26 A _spring fouled and_a _fountain ruined a _righteous_person who_sways to_(the)_face _of/in _front _of/before a _wicked_person. (PRO_25:26)

OET-RV: 26 A godly person giving in to someone wicked,
⇔ is like a spring that gets muddied, or a well that gets ruined. (PRO 25:26)

ECC 12:6 הַמַּבּוּעַ (hammabūˊa) Lemmas=‘הַ’, ‘מַבּוּעַ’ contextual morpheme glosses=‘the_water, spring’ morpheme glosses=‘the, spring’ OSHB ECC 12:6 word 13

OET-LV: 6 Until that not it _will _be _snapped the _cord _of (the)_silver and_it _will _be _crushed the _bowl _of the_gold and_it _will _be _broken the_jar at the _water_spring and_it _will _be _crushed the_water_wheel to the_well. (ECC_12:6)

OET-RV: 6 Think about God before the silver cord gets broken
⇔ ≈ and the golden bowl breaks,
⇔ the pitcher shatters at the well
⇔ ≈ and the wheel is crushed at the cistern, (ECC 12:6)

SNG 4:12 גַּל (gal) Lemma=‘גַּל’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘spring’ OSHB SNG 4:12 word 5

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

SNG 4:12 מַעְיָן (maˊyān) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘a_spring’ word gloss=‘fountain’ OSHB SNG 4:12 word 7

OET-LV: 12 is_a _garden locked sister _of_my bride a _spring locked a _spring sealed _up. (SNG_4:12)

OET-RV: ⇔  12 My girlfriend, my bride, is a locked garden,
⇔ a locked spring, a sealed fountain. (SNG 4:12)

SNG 4:15 מַעְיַן (maˊyan) Lemma=‘מַעְיָן’ contextual word gloss=‘a_spring_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB SNG 4:15 word 1

OET-LV: 15 A _spring _of gardens a _well _of water living and_flowing from Ləⱱānōn. (SNG_4:15)

OET-RV: 15 a fountain of gardens,
⇔ a well of living waters,
⇔ and streams flowing down from Lebanon. (SNG 4:15)

ISA 42:9 תִּצְמַחְנָה (tiʦmaḩnāh) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘they_will_spring_up’ word gloss=‘spring_forth’ OSHB ISA 42:9 word 8

OET-LV: 9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them you(pl). (ISA_42:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:9)

ISA 44:4 וְצָמְחוּ (vəʦāməḩū) Lemmas=‘וְ’, ‘צָמַח’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_spring_up’ morpheme glosses=‘and, spring_up’ OSHB ISA 44:4 word 1

OET-LV: 4 And_they _will _spring _up in_between herbage like_poplars at watercourses _of water. (ISA_44:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ … (ISA 44:4)

ISA 58:8 תִצְמָח (tiʦmāḩ) Lemma=‘צָמַח’ contextual word gloss=‘it_will_spring_up’ word gloss=‘spring_up’ OSHB ISA 58:8 word 7

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

ISA 58:11 וּכְמוֹצָא (ūkəmōʦāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מוֹצָא’ contextual morpheme glosses=‘and, like, a_spring_of’ morpheme glosses=‘and, like, spring_of’ OSHB ISA 58:11 word 12

OET-LV: 11 And_he_will _lead _you YHWH continually and_he _will _satisfy in_arid _regions appetite _of_your and_your(pl)_of_bones he _will _strengthen and_you _will _be like_a _garden watered and_like_a _spring _of waters which not they _will _fail waters _of_its. (ISA_58:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:11)

JER 2:13 מְקוֹר (məqōr) Lemma=‘מָקוֹר’ contextual word gloss=‘a_spring_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB JER 2:13 word 8

OET-LV: 13 If/because two evil _things people _of_my it _has _done DOM_me they _have _abandoned a _spring _of water living to_dig to/for_them cisterns cisterns broken which not they _contain the_waters. (JER_2:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 2:13)

JER 3:3 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JER 3:3 word 3

OET-LV: 3 And_ showers _they _have _been _withheld and_spring _rain not it _has _come and_the_forehead _of a _woman a _prostitute it _belonged to/for_you(fs) you _refused to _be _ashamed. (JER_3:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 3:3)

JER 5:24 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JER 5:24 word 12

OET-LV: 24 And_not they _said in_their _of_heart let _us _fear please DOM YHWH god _of_our who_gives rain and and_spring _rain at_its _appropriate _of_time the_weeks _of the_appointments _of harvest he _keeps to/for_us. (JER_5:24)

OET-RV: 24 ◙ (JER 5:24)

JER 17:13 מְקוֹר (məqōr) Lemma=‘מָקוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_spring_of’ word gloss=‘fountain_of’ OSHB JER 17:13 word 12

OET-LV: 13 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) Oh_YHWH all _of those _of_who_abandon _you they _will _be _ashamed and_my _disloyal _of on _the_earth they _will _be _written _down if/because they _have _abandoned the_spring _of water living DOM YHWH. (JER_17:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 17:13)

JER 51:36 מְקוֹרָהּ (məqōrāh) Lemmas=‘מָקוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spring_of, its’ morpheme glosses=‘fountain_of, her’ OSHB JER 51:36 word 17

OET-LV: 36 for_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _conduct DOM case _of_your and_I _will _avenge DOM vengeance _of_your and_I _will _dry _up DOM sea _of_its and_I _will _make _dry DOM spring _of_its. (JER_51:36)

OET-RV: 36 ◙ (JER 51:36)

HOS 6:3 כְּמַלְקוֹשׁ (kəmalqōsh) Lemmas=‘כְּ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘like_[the], spring_rain’ morpheme glosses=‘like, spring_rains’ OSHB HOS 6:3 word 12

OET-LV: 3 And_let _us _know let _us _pursue to_know DOM YHWH like_the_dawn forth _of_his _going is_steadfast and_he _will _come like_rain to/for_us like_the_spring _rain which_it _waters the_land. (HOS_6:3)

OET-RV: 3 Let us know—let’s press on to know Yahweh.
⇔ His arrival is certain as the dawn.
⇔ ≈ He will come to us like the showers—
⇔ ≈ like the spring rains that water the earth.” (HOS 6:3)

HOS 13:15 מְקוֹרוֹ (məqōrō) Lemmas=‘מָקוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spring_of, his’ morpheme glosses=‘fountain_of, his’ OSHB HOS 13:15 word 13

OET-LV: 15 If/because he between _of brothers he _flourishes an _east _wind it _will _come the _wind _of YHWH from_the_wilderness which_comes _up spring _of_his and_it _will _be _ashamed spring _of_his and_it _will _be _dried _up it it _will _plunder the_treasury _of every _of article _of preciousness. (HOS_13:15)

OET-RV: 15 Though he flourishes among his brothers, an east wind will come.
⇔ Yahweh’s wind will come up from the wilderness.
⇔ His fountain will dry up,
⇔ and his spring will be parched.
⇔ It will plunder every precious object from his treasury. (HOS 13:15)

HOS 13:15 מַעְיָנוֹ (maˊyānō) Lemmas=‘מַעְיָן’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘spring_of, his’ morpheme glosses=‘spring_of, his’ OSHB HOS 13:15 word 15

JOEL 2:23 וּמַלְקוֹשׁ (ūmalqōsh) Lemmas=‘וְ’, ‘מַלְקוֹשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, spring_rain’ morpheme glosses=‘and, spring_rain’ OSHB JOEL 2:23 word 17

OET-LV: 23 And_the _sons of _Tsiyyōn/(Zion) be _glad and_rejoice in_YHWH god _of_your(pl) if/because he _has _given to/for_you(pl) DOM the _early_rain for_righteousness and_he _has _sent _down to/for_you(pl) rain early _rain and_spring _rain in_month. (JOL_2:23)

OET-RV: ⇔  23 And be glad, you descendants of Tsiyyon (Zion),
⇔ and celebrate about your god Yahweh,
⇔ because he’s given you the early rain as vindication,
⇔ and he’s brought down showers for you—
⇔ the early rains and the late rains like before. (JOL 2:23)

JOEL 4:18 וּמַעְיָן (ūmaˊyān) Lemmas=‘וְ’, ‘מַעְיָן’ contextual morpheme glosses=‘and, a_spring’ morpheme glosses=‘and, spring’ OSHB JOEL 4:18 word 15

OET-LV: 18  and_it _was on_day (the)_that they _will _drip the_mountains sweet _wine and_the_hills they _will _go milk and_all the _ravines _of Yəhūdāh/(Judah) they _will _go water and_a _spring from_the _house _of YHWH it _will _go _forth and_it _watered DOM the _wadi _of (the)_Shittim. (JOL_4:18)

ZEC 10:1 מַלְקוֹשׁ (malqōsh) Lemma=‘מַלְקוֹשׁ’ contextual word gloss=‘spring_rain’ word gloss=‘spring_rain’ OSHB ZEC 10:1 word 5

OET-LV: 10 Ask from_YHWH rain at_the_time _of spring _rain YHWH is_making thunder-clouds and_rain _of rain he _gives to/for_them to_everyone vegetation in_field. (ZEC_10:1)

OET-RV: 10 Ask Yahweh for rain in the springtime—
⇔ Yahweh who makes thunderstorms and gives rain showers to everyone
⇔ including the vegetation in the countryside. (ZEC 10:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #10541

Hebrew words (49) other than הָעַיְנָה (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘spring’

Hebrew words (49) other than הָעַיְנָה (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Morphology=Sd PoS=directional_he_suffix) with a gloss related to ‘spring’