Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #114116

OSHB Jdg 5:21 קִישׁוֹן (qīshōn) Strongs=7028 Lemma=‘קִישׁוֹן’
contextual word gloss=‘of_Kishon’ word gloss=‘Qīshōn’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Kishon TimeSeries=Deliverance_by_Barak_And_Deborah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form קִישׁוֹן (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘קִישׁוֹן’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Kishon’.

JDG 4:7 contextual word gloss=‘of_Kishon’ word gloss=‘Qīshōn’ OSHB JDG 4:7 word 5

OET-LV: 7 And_I _will _draw to_you to the _wadi _of Qīshōn DOM Şīşərāʼ the _commander _of the _army _of Yāⱱīn/(Jabin) and_DOM chariotry _of_his and_DOM multitude _of_his and_I_will _give _him in_your _of_hand. (JDG_4:7)

OET-RV: 7 Yahweh will lure King Yabin’s army commander, Sisera bring his warriors and chariots to the Kishon river, and Yahweh will enable you to defeat them there.” (JDG 4:7)

JDG 4:13 contextual word gloss=‘of_Kishon’ word gloss=‘Qīshōn’ OSHB JDG 4:13 word 19

OET-LV: 13 and_ Şīşərāʼ _he _summoned DOM all _of chariotry _of_his nine hundred(s) chariot[s]_of iron and_DOM all _of the_people which with_him/it from Haggoyim to the _wadi _of Qīshōn. (JDG_4:13)

OET-RV: 13 he assembled his warriors and their nine hundred chariots (with iron on them) and went from Haroshet -Haggoyim to the Kishon riverbed. (JDG 4:13)

JDG 5:21 contextual word gloss=‘of_Kishon’ word gloss=‘Qīshōn’ OSHB JDG 5:21 word 2

OET-LV: 21 The _wadi _of Qīshōn it_swept _them _away a _wadi _of ancient _times the _wadi _of Qīshōn you _will _march my _self _of_Oh strength. (JDG_5:21)

OET-RV: 21 The Kishon river swept them away.
⇔ An ancient river that Kison river.
⇔ March on with strength, my soul. (JDG 5:21)

1 KI 18:40 contextual word gloss=‘of_Kishon’ word gloss=‘Qīshōn’ OSHB 1 KI 18:40 word 17

OET-LV: 40 And_ ʼĒliy^yāh _he/it _said to/for_them seize DOM the _prophets _of (the)_Baˊal anyone not let _him _escape from_them and_they_seized _them and_he_brought _them _down ʼĒliy^yāh to the _wadi _of Qīshōn and_he_slaughtered _them there. (KI1_18:40)

OET-RV: 40 Then Eliyah ordered them, “Grab hold of Baal’s prophets. Don’t let any of them sneak away.” So they seized them, and Eliyah brought them down to the Kishon valley and he slaughtered them there. (KI1 18:40)

PSA 83:10 contextual word gloss=‘of_Kishon’ word gloss=‘Qīshōn’ OSHB PSA 83:10 word 7

OET-LV: 10  do to/for_them like_Midyān like_Şīşərāʼ like_Yāⱱīn/(Jabin) at_the _wadi _of Qīshōn. (PSA_83:10)

OET-RV: 10 They perished at Eyndor
⇔ → and became like dung on the ground. (PSA 83:10)