Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #314023

OSHB Jer 22:21 אֶשְׁמָע (ʼeshmāˊ) Strongs=8085 Lemma=‘שָׁמַע’
contextual word gloss=‘I_will_listen’ word gloss=‘listen’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-598 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (8) of identical word form אֶשְׁמָע (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֶשְׁמָע’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 7 different glosses: ‘I_have_heard’, ‘I_hear’, ‘I_heard’, ‘I_listened’, ‘I_will_hear’, ‘I_will_listen’, ‘I_will_listen_to’.

JOB 4:16 contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 4:16 word 10

OET-LV: 16 It _stood _still and_not I _recognized appearance _of_its a _form was_to_before eyes _of_my a _whisper and_a _voice I _heard. (JOB_4:16)

OET-RV: 16 It stood still, but I didn’t recognise what it was.
⇔ There was an image in front of my eyes.
⇔ It was silent and then I heard a voice: (JOB 4:16)

JOB 20:3 contextual word gloss=‘I_have_heard’ word gloss=‘hear’ OSHB JOB 20:3 word 3

OET-LV: 3 the_correction _of my _insult _of_of I _have _heard and_spirit from_my _of_understanding it_answers _me. (JOB_20:3)

OET-RV: 3 I’ve heard your correction and it insults me,
⇔ and a spirit beyond my understanding answers me. (JOB 20:3)

JOB 33:8 contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB JOB 33:8 word 6

OET-LV: 8 Surely you _have _spoken in_my _of_ears and_the_sound _of words/messages I _heard. (JOB_33:8)

OET-RV: 8 You’ve certainly spoken in my hearing,
⇔ ≈ and I’ve heard the sound of the words: (JOB 33:8)

PSA 38:14 contextual word gloss=‘I_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB PSA 38:14 word 4

OET-LV: 14  and_I am_like_a _deaf_person not I _hear and_like_a _dumb_person who_not he _opens mouth _of_his. (PSA_38:14)

OET-RV: 14 I’m like a man who can’t hear
⇔ and so can’t so anything in my defence (PSA 38:14)

PSA 81:6 contextual word gloss=‘I_heard’ word gloss=‘heard’ OSHB PSA 81:6 word 11

OET-LV: 6  a _transcript in_Yōşēf/(Joseph) he_established _it in_his/its_coming _out on the _land _of Miʦrayim/(Egypt) a _language _of (of)_which_not I _knew I _heard. (PSA_81:6)

OET-RV: 6 “I removed the burden from his shoulder.
⇔ His hands were freed from having to hold the basket. (PSA 81:6)

ISA 65:24 contextual word gloss=‘I_will_hear’ word gloss=‘hear’ OSHB ISA 65:24 word 10

OET-LV: 24 And_it _was before they _will _call and_I I _will _answer still they will _be_speaking and_I I _will _hear. (ISA_65:24)

OET-RV: 24 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:24)

AMOS 5:23 contextual word gloss=‘I_will_listen_to’ word gloss=‘listen’ OSHB AMOS 5:23 word 8

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

ZEC 7:13 contextual word gloss=‘I_listened’ word gloss=‘listen’ OSHB ZEC 7:13 word 9

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as he _called and_not they _listened so they _called and_not I _listened YHWH he _says hosts. (ZEC_7:13)

OET-RV: 13 And so it was that when he called, they didn’t listen. In the same way,” said army commander Yahweh, “they’ll call out to me for help, but I won’t listen. (ZEC 7:13)