---

OEB  ⇔ ‘I removed from your shoulder the burden,
 ⇔ and freed your hands from the basket.

WEBBE “I removed his shoulder from the burden.
 ⇔ His hands were freed from the basket.

WMBB (Same as above)

NET It said: “I removed the burden from his shoulder;
 ⇔ his hands were released from holding the basket.

LSV I turned aside his shoulder from the burden,
His hands pass over from the basket.

FBV “I took the load from your shoulders; I freed your hands from carrying heavy baskets.

T4T “After the rulers of Egypt forced you Israelis to work as slaves,
 ⇔ I took those heavy burdens off your backs,
 ⇔ and I enabled you to lay down those heavy baskets of bricks that you were carrying.

LEB  • His hands were freed from the basket.

BBE I took the weight from his back; his hands were made free from the baskets.

Moff “I freed your shoulder from the load,
 ⇔ your hands from the heavy hod;

JPS (81-7) 'I removed his shoulder from the burden; His hands were freed from the basket.

ASV I removed his shoulder from the burden:
 ⇔ His hands were freed from the basket.

DRA I have said: You are gods and all of you the sons of the most High.

YLT From the burden his shoulder I turned aside, His hands from the basket pass over.

Drby I removed his shoulder from the burden; his hands were freed from the basket.

RV I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket.

Wbstr I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.

KJB-1769 I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots.[fn]

---

KJB-1611 [fn]I remoued his shoulder from the burden: his handes were deliuered from the pots.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps I eased his shoulder from the burthen: and his handes ceassed from making pottes.
   (I eased his shoulder from the burthen: and his hands ceased from making pottes.)

Gnva I haue withdrawen his shoulder from the burden, and his handes haue left the pots.
   (I have withdrawen his shoulder from the burden, and his hands have left the pots. )

Cvdl When he eased his shulder from the burthe, & when his hondes were delyuered fro the pottes.
   (When he eased his shulder from the burthe, and when his hands were delivered from the pottes.)

Wycl I seide, Ye ben goddis; and alle ye ben the sones of hiy God.
   (I said, Ye/You_all been gods; and all ye/you_all been the sons of high God.)

Luth Solches hat er zum Zeugnis gesetzt unter Joseph, da sie aus Ägyptenland zogen, und fremde Sprache gehöret hatten,
   (Solches has he for_the transcript sett under Yoseph, there they/she/them out_of Egyptland zogen, and fremde Sprache gehöret hatten,)

ClVg Ego dixi: Dii estis, et filii Excelsi omnes.[fn]
   (I dixi: Dii estis, and children Excelsi omnes. )

---

---