Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #328469

OSHB Jer 49:23 הַשְׁקֵט (hashqēţ) Strongs=8252 Lemma=‘שָׁקַט’
contextual word gloss=‘to_be_quiet’ word gloss=‘quiet’
Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute
Year=-583 TimeSeries=Prophecies_of_Jeremiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הַשְׁקֵט (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הַשְׁקֵט’ (Morphology=Vha PoS=hiphil_verb Type=infinitive_absolute) has 3 different glosses: ‘[will_be]_quietness’, ‘of_quietness’, ‘to_be_quiet’.

ISA 32:17 contextual word gloss=‘[will_be]_quietness’ word gloss=‘quietness’ OSHB ISA 32:17 word 7

OET-LV: 17 And_it _was the _work _of (the)_righteousness peace and_the _labour _of (the)_righteousness will _be_quietness and_security until perpetuity. (ISA_32:17)

OET-RV: 17 ◙ (ISA 32:17)

ISA 57:20 contextual word gloss=‘to_be_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB ISA 57:20 word 5

OET-LV: 20 And_the _wicked_people are_like_sea which_is_tossed if/because to _be _quiet not it _is _able waters _of_its and_they _have _tossed _up mire and_mud. (ISA_57:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 57:20)

EZE 16:49 contextual word gloss=‘of_quietness’ word gloss=‘prosperous’ OSHB EZE 16:49 word 11

OET-LV: 49 Here this it _was the _iniquity _of Şədom sister _of_your pride surfeit _of food and_security _of quietness it _belonged to/for_her/it and_to_her _of_daughters and_the_hand _of the_poor and_the_needy not she _strengthened. (EZE_16:49)

OET-RV: 49 Listen, your sister Sodom’s sin was that she was arrogant in her leisure, careless and unconcerned about anything. She didn’t assist the poor and needy people. (EZE 16:49)