Parallel ISA 57:20

---

BSB  ⇔ But the wicked are like the storm-tossed sea,
 ⇔ for it cannot be still,
 ⇔ and its waves churn up mire and muck.

OEB No OEB ISA 57:20 verse available

WEBBE But the wicked are like the troubled sea;
 ⇔ for it can’t rest and its waters cast up mire and mud.

WMBB (Same as above)

NET But the wicked are like a surging sea
 ⇔ that is unable to be quiet;
 ⇔ its waves toss up mud and sand.

LSV And the wicked [are] as the driven out sea,
For it is not able to rest,
And its waters cast out filth and mire.

FBV But the wicked are like the sea that is tossed about, never keeping still, churning up the mud and muck with its waves.

T4T Wicked people do not have peace in their inner beings;
 ⇔ they are like [SIM] a sea whose waves are always churning up mud,

LEB  • [fn] the wickedare like the churning sea, that is not able to keep quiet, and its waters toss up mire and mud.

---

BBE But the evil-doers are like the troubled sea, for which there is no rest, and its waters send up earth and waste.

Moff No Moff ISA book available

JPS But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

ASV But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

DRA But the wicked are like the raging sea, which cannot rest, and the waves thereof cast up dirt and mire.

YLT And the wicked [are] as the driven out sea, For to rest it is not able, And its waters cast out filth and mire.

Drby But the wicked are like the troubled sea, which cannot rest, and whose waters cast up mire and dirt.

RV But the wicked are like the troubled sea; for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.

Wbstr But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

KJB-1769 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt.

KJB-1611 But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast vp myre and dirt.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the wicked are lyke the raging sea that can not rest, whose water fometh with the mire and grauell.
   (But the wicked are like the raging sea that cannot rest, whose water fometh with the mire and grauell.)

Gnva But the wicked are like the raging sea, that can not rest, whose waters cast vp myre and dirt.
   (But the wicked are like the raging sea, that cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. )

Cvdl But the wicked are like the raginge see, that ca not rest, whose water fometh with the myre & grauel.
   (But the wicked are like the raginge see, that ca not rest, whose water fometh with the mire and grauel.)

Wyc But wickid men ben as the buyling see, that may not reste; and the wawis therof fleten ayen in to defoulyng, and fen.
   (But wicked men been as the buyling see, that may not reste; and the wawis therof fleten again in to defoulyng, and fen.)

Luth Aber die GOttlosen sind wie ein ungestüm Meer, das nicht stille sein kann, und seine Wellen Kot und Unflat auswerfen.
   (But the Godlosen are like a ungestüm Meer, the not silence his kann, and his Wellen Kot and Unflat auswerfen.)

ClVg Impii autem quasi mare fervens, quod quiescere non potest, et redundant fluctus ejus in conculcationem et lutum.[fn]
   (Impii however as_if the_sea fervens, that quiescere not/no potest, and redundant wave his in conculcationem and lutum. )

---

---

BrTr But the unrighteous shall be tossed as troubled waves, and shall not be able to rest.

BrLXX Οἱ δὲ ἄδικοι κλυδωνισθήσονται, καὶ ἀναπαύσασθαι οὐ δυνήσονται.
   (Hoi de adikoi kludōnisthaʸsontai, kai anapausasthai ou dunaʸsontai. )