Open Bible Data Home About News OET Key
OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
OET-LV JER Chapter 49
OET ◄ JER 49 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
49 of _ the _ people_ ofof _ ˊAmmōnthus YHWH he _ sayschildren do _ there_ not_ belong to _ Yisrāʼēl /(Israel) or an _ heirdoes _ there_ not_ belong to _ him/it why has _ he_ dispossessedking _ of_ their DOM Gād and _ his _ of_ people in _ its _ of_ cities has _ it_ dwelt2 For _ so/thus/hence here days are _ comingthe _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will_ sound_ aloudagainst Rabāh of _ the_ people_ ofof _ ˊAmmōna _ shout_ ofbattle and _ it _ will_ become(into) _ a_ mound _ ofdesolation and _ its _ of_ daughters with _ fire they _ will_ be_ kindledand _ Yisrāʼēl /(Israel) _ it _ will_ dispossessDOM those _ of_ who _ dispossessed_ itYHWH he _ says3 Wail Oh _ Ḩeshbōnif/because it _ has_ been_ devastatedˊAy cry _ outOh _ daughters_ ofRabāh gird _ yourselvessackcloth(s) mourn and _ run _ to_ and_ froamong _ walls if/because king _ of_ their in _ exile he _ will_ gopriests _ of_ his and _ his _ of_ officials together .
4 Why do _ you_ boastin _ valleys is _ flowingvalley _ of_ your Oh _ daughter (the) _ apostate who _ is _ trustingin _ her _ of_ treasures who will _ he_ comeagainst _ me .
5 Here _ I am _ about_ to_ bringon _ you terror the _ utterance_ ofmy _ master YHWH hosts from _ all around _ of_ you and _ you(pl) _ will_ be_ driven_ awayeveryone before _ him and _ there _ is _ notone _ who_ gathers_ togetherfor _ fugitive[s] .
6 And _ after thus I _ will_ turn_ backDOM the _ captivity_ ofthe _ people_ ofˊAmmōn the _ utterance_ ofYHWH 7 of _ ʼEdōm thus YHWH he _ sayshosts is _ there_ not still wisdom in _ Tēymān has _ it_ been_ lostcounsel from _ those _ who_ understandhas _ it_ been_ corruptedwisdom _ of_ their .
8 Flee be _ turned_ backmake _ deepto _ dwell Oh _ inhabitants_ ofDə dān if/because the _ disaster_ ofˊĒsāv I _ will_ bringon/upon/above _ him/it a _ timewhen _ I_ will _ visit_ it9 If grape _ gatherersthey _ cameto/for _ you(fs) not will _ they_ leavegleanings if thieves in _ night they _ destroyedsufficiency _ of_ their .
10 If/because I I _ will_ strip_ bareDOM ˊĒsāv I _ will_ uncoverDOM places _ of_ its _ secretand _ it _ will_ hide_ itselfnot it _ will_ be_ ablehis/its _ seed it _ will_ be_ devastatedand _ its _ of_ relatives and _ its _ of_ neighbours and _ it _ will _ not _ be 11 Leave fatherless _ of_ your I I _ will_ preserve_ them _ aliveand _ your(pl) _ of_ widows on _ me let _ them_ rely12 if/because thus YHWH he _ saysthere those _ whonot sentence _ of_ their was _ to_ drink the _ cup certainly _ (drink)they _ will_ drink_ and _ you(ms) he completely _ (exempt_ from_ punishment)will _ you_ be_ exempt_ from_ punishmentnot you _ will_ be_ exempt_ from_ punishmentif/because certainly _ (drink)you _ will_ drink_ .
13 If/because by _ myself I _ swearthe _ utterance_ ofYHWH if/because _ that(into) _ a_ waste (into) _ a_ reproach (into) _ a_ desolation and _ (into)_ a _ curse Bāʦə rāh it _ will_ becomeand _ all cities _ of_ its they _ will_ become(into) _ ruins _ ofperpetuity .
14 A _ reportI _ have_ heardfrom _ with YHWH and _ an _ envoyamong _ nations has _ been_ sentgather _ togetherand _ come on/upon _ it(f) and _ rise _ upfor _ battle .
15 If/because here small I _ will _ make_ youamong _ nations despised among _ humankind .
16 Horror _ of_ your it _ has_ deceivedyou the _ presumption_ ofyour _ heart_ of_ of Oh _ you _ who_ dwell_ ofin _ the _ clefts_ ofthe _ rockOh _ you _ who_ occupy_ ofthe _ height[s]_ ofa _ hillif/because you _ will_ make_ highlike _ eagle nest _ of_ your from _ there I _ will _ bring_ you_ downthe _ utterance_ ofYHWH 17 And _ ʼEdōm _ it _ will_ become(into) _ a_ horror every _ ofone _ who_ passes_ byon/upon _ it(f) he _ will_ be_ appalledand _ he _ will_ hisson all _ ofwounds _ of_ its .
18 Like _ the _ overthrow_ ofə domand _ Amorah and _ its _ of_ neighbours YHWH he _ saysnot he _ will_ dwellthere anyone and _ not he _ will_ sojournin _ it a _ child_ ofhumankind .
19 There like _ a _ lionwhich _ it_ goes_ upfrom _ the _ thicket[s]_ ofthe _ Yardēn/(Jordan)to pastureland _ ofan _ ever-flowing_ stream if/because I _ will_ act_ in_ a_ momentI _ will _ cause_ it_ to_ runfrom _ on _ it and _ whoever is _ chosento _ her/it I _ will_ appointif/because who is _ like_ me and _ who will _ he _ summon_ meand _ who this is _ a_ shepherdwho he _ will_ standbefore _ me .
20 for _ so/thus/hence hear the _ plan_ ofYHWH which he _ has_ plannedagainst ʼEdōm and _ his _ of_ purposes which he _ has_ purposedagainst the _ inhabitants_ ofTēymān if not people _ will _ drag_ them_ awaythe _ young_ _ ofthe _ flockif not he _ will_ make_ appalledon _ them pastureland _ of_ their .
21 From _ the _ sound_ oftheir _ fallingit _ will_ shakethe _ earth/land the _ calling_ outat _ the _ sea _ ofreed[s] it _ will_ be_ heardsound _ of_ its .
22 There like _ eagle someone _ will_ ascendand _ he _ will_ swoop_ downand _ he _ will_ spread_ outwings _ of_ his over Bāʦə rāh and _ it _ wasthe _ heart_ ofthe _ warriors_ ofʼEdōm in _ the_ day (the) _ that like _ the _ heart _ ofa _ womanwho _ is _ in_ labour23 of _ Dammeseq Ḩₐmāt it _ will_ be_ ashamedand _ ʼArpād if/because new[s] bad they _ have_ heardthey _ will_ melt_ awayis _ in_ sea anxiety to _ be_ quietnot it _ will_ be_ able24 Dammeseq It _ will_ be_ disheartenedit _ will_ turn_ backto _ flee and _ panic it _ will_ take_ holddistress and _ labour-pains it _ will _ seize_ itlike _ (the)_ who] _ gives_ birth25 How not a _ city_ ofit _ has_ been_ abandonedof _ praise_ of[fn ] the _ town_ ofmy _ joy_ of_ of .
26 For _ so/thus/hence men _ of_ its _ youngthey _ will_ fallin _ its _ open_ of_ places and _ all the _ men_ of(the) _ war they _ will_ perishin _ the_ day (the) _ that the _ utterance_ ofYHWH hosts .
27 And _ I _ will_ kindlea _ fireat _ the _ wall_ ofDammeseq and _ it _ will_ consumethe _ fortresses_ ofBen .
28 of _ Qēdār and _ of _ the _ kingdoms_ ofḨāʦōr which Nə ⱱūkadneʦʦar he _ attacked[fn ] the _ king_ ofBāⱱel thus YHWH he _ saysarise go _ upagainst Qēdār and _ devastate DOM the _ people_ ofthe _ east29 Tents _ of_ their and _ their _ of_ flock[s] people _ will_ take_ awaycurtains _ of_ their _ tentand _ all equipment(s) _ of_ their and _ their _ of_ camels they _ will_ carry_ offto/for _ them and _ people _ will_ call_ outto _ them terror is _ from_ round _ about30 Flee take _ flightexceedingly make _ deepto _ dwell Oh _ inhabitants_ ofḨāʦōr the _ utterance_ ofYHWH if/because he _ has_ plannedon _ you(pl) Nə ⱱūkadneʦʦar the _ king_ ofBāⱱel a _ planand _ he _ has_ purposedon _ you(pl) [fn ] a _ purpose31 Arise go _ upagainst a _ nationat _ easewhich _ dwellsto _ security the _ utterance_ ofYHWH not a _ pair_ of_ gatesand _ not a _ barto _ him/it alone they _ dwell32 And _ they _ will_ becamels _ of_ their (into) _ spoil and _ the _ abundance_ oftheir _ livestock_ of_ of (into) _ plunder and _ I _ will _ scatter_ themto/from _ all/each/any/every wind those _ who_ are_ cut_ off_ ofthe _ cornerand _ from _ all _ ofsides _ of_ its I _ will_ bringDOM disaster _ of_ their the _ utterance_ ofYHWH 33 And _ Ḩāʦōr _ it _ will_ become(into) _ a_ habitation _ ofjackals a _ desolationuntil perpetuity not he _ will_ dwellthere anyone and _ not he _ will_ sojournin _ it a _ child_ ofhumankind .
34 that _ whichit _ camethe _ message_ ofYHWH to Yirmə yāh /(Jeremiah) the _ prophet concerning ˊĒylām in _ beginning of _ the_ reign_ ofof _ Tsidqiyyāh /(Zedekiah)the _ king_ ofYə hūdāh/(Judah) to _ say .
35 Thus YHWH he _ sayshosts here _ I am _ about_ to_ breakDOM the _ bow_ ofˊĒylām the _ beginning_ oftheir _ strength_ of_ of .
36 And _ I _ will_ bringagainst ˊĒylām four winds from _ the _ fourthe _ ends_ ofthe _ heavens and _ I _ will _ scatter_ themto _ all/each/any/every the _ winds the _ these and _ not it _ will_ bethe _ nation where not it _ will_ gothere ˊĒylām those _ who_ were_ banished_ of[fn ] .
37 And _ I _ will_ shatterDOM ˊĒylām to _ (the) _ face_ of/in_ front_ of/beforeenemies _ of_ their and _ before _ ofthose _ who_ seek_ oflife _ of_ (of) _ theirand _ I _ will_ bringon _ them calamity DOM the _ burning_ ofmy _ anger_ of_ of the _ utterance_ ofYHWH and _ I _ will_ sendafter _ them DOM the _ drought//sword/knife until I _ have _ made_ an_ end_ ofthem .
38 And _ I _ will_ setthrone _ of_ my in _ ˊĒylām and _ I _ will_ destroyfrom _ there king and _ officials the _ utterance_ ofYHWH 39 And _ it _ wasin _ end/latter the _ days I _ will_ turn_ back[fn ] DOM the _ captivity_ of[fn ] of _ ˊĒylāmthe _ utterance_ ofYHWH OET ◄ JER 49 ► ║ ©
JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52
