Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALJOBYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 16:44

EZE 16:44–16:58 ©

Ke what the mother like just the child woman

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

16:44 Ke what the mother like just the child woman

44 45

46 47

48 49 50

51 52

53 54 55 56 57 58

44There every the_uses_proverbs about_you he_will_speak_a_proverb to_say like_mother_her daughter_her.
45[are]_the_daughter mother_your you [who]_abhorred her/its_husband/man and_children_her and_sister sisters_your you who they_abhorred husbands_their and_children_their mother_your_all’s [was]_a_Ḩittiy and_father_your_all’s [was]_an_Amorite.
46And_sister_your the_older [was]_Shomrōn she and_her/its_daughters the_lived on north_you and_sister_your the_younger than_you the_lived to_south_you [was]_Şədom and_daughters_her.
47And_not in/on/at/with_ways_their did_you_walk and_in/on/at/with_abominations_their did_you_do[fn] such_soon only and_corrupt more_than_they in_all ways_your.
48[by]_the_life of_me the_utterance my_master YHWH if she_did Şədom sister_your she and_her/its_daughters just_as you_have_done you and_daughters_your.
49Here this it_was the_iniquity of_Şədom sister_your pride surfeit of_food and_ease of_quietness it_belonged to/for_her/it and_to_daughters_her and_hand_of of_[the]_poor and_needy not she_strengthened.
50And_haughty and_did abomination before_face/front_me and_removed DOM_them just_as I_saw.
51and_Shomrōn according_to_half sins_your not it_sinned and_multiplied DOM abominations_your than_they and_appear_righteous DOM sisters_your[fn] in_all abominations_your which you_have_done[fn].
52Also you bear disgrace_your that you_have_mediated for_sisters_your in/on/at/with_sins_your which you_have_acted_abominably more_than_they they_are_righteous more_than_you and_also you be_ashamed and_bear disgrace_your in/on/at/with_appear_righteous_you sisters_your.
53And_restore DOM fortunes_their DOM the_captivity[fn] of_Şədom and_her/its_daughters and_DOM the_captivity[fn] of_Shomrōn and_her/its_daughters and_fortunes[fn] captivity_your in/on/at/with_midst_them.
54So_that you_may_bear disgrace_your and_ashamed[fn] from_all that you_have_done in/on/at/with_becoming_a_consolation_you DOM_them.
55And_sisters_your Şədom and_her/its_daughters they_will_return to_former_state_their and_Shomrōn and_her/its_daughters they_will_return to_former_state_their and_you and_daughters_your you_all_will_return to_former_state_your_all’s.
56And_not did_she_become Şədom sister_your as_byword in/on/at/with_mouth_your in/on_day pride_your.
57In/on/at/with_before it_was_uncovered wickedness_your like the_time of_the_reproach of_the_daughters of_ʼArām and_all around_her the_daughters of_[the]_Fəlishəttiy the_despise DOM_you at_around.
58DOM lewdness_your and_DOM abominations_your you bear_them the_utterance of_YHWH.

16:47 Variant note: עשיתי: (x-qere) ’עָשִׂ֑ית’: lemma_6213 a n_1 morph_HVqp2fs id_26z69 עָשִׂ֑ית

16:51 Variant note: אחות/ך: (x-qere) ’אֲחוֹתַ֔יִ/ךְ’: lemma_269 n_0.1 morph_HNcfpc/Sp2fs id_26kjj אֲחוֹתַ֔יִ/ךְ

16:51 Variant note: עשיתי: (x-qere) ’עָשִֽׂית’: lemma_6213 a n_0 morph_HVqp2fs id_26agQ עָשִֽׂית

16:53 Variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֤וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_26UXx שְׁב֤וּת

16:53 Variant note: שבית: (x-qere) ’שְׁב֥וּת’: lemma_7622 morph_HNcfsc id_26PxD שְׁב֥וּת

16:53 Variant note: ו/שבית: (x-qere) ’וּ/שְׁב֥וּת’: lemma_c/7622 morph_HC/Ncfsc id_26LYs וּ/שְׁב֥וּת

16:54 Note: We read one or more vowels in L differently from BHS.

EZE 16:44–16:58 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48