Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #236954

OSHB Job 19:20 דָּבְקָה (dāⱱəqāh) Strongs=1692 Lemma=‘דָּבַק’
contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘cling’
Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form דָּבְקָה (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘דָּבְקָה’ (Morphology=Vqp3fs PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘it_clings’, ‘it_has_clung’, ‘she_clung’.

RUTH 1:14 contextual word gloss=‘she_clung’ word gloss=‘clung’ OSHB RUTH 1:14 word 9

OET-LV: 14 And_they _raised voice _of_their and_they _wept again and_ Orpah _she _kissed (to)_her _of_mother-in-law and_Rūt she _clung to_her. (RUT_1:14)

OET-RV: 14 Then they wailed and cried again, and Orpah kissed her mother-in-law goodbye and left, but Ruth stayed and clung to Naomi. (RUT 1:14)

PSA 44:26 contextual word gloss=‘it_has_clung’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 44:26 word 5

OET-LV: 26  if/because it _has _sunk _down to_dust self _of_our it _has _clung to_earth belly _of_our. (PSA_44:26)

OET-RV: 26 Take action as our helper
⇔ and buy our freedom for us because of your loyal commitment. (PSA 44:26)

PSA 63:9 contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘clings’ OSHB PSA 63:9 word 1

OET-LV: 9  self _of_my it _clings after_you (in)_me hand _of_your _right it _supports. (PSA_63:9)

OET-RV: 9 Those who are trying to destroy me
⇔ will end up down deep under the earth instead. (PSA 63:9)

PSA 102:6 contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘cling’ OSHB PSA 102:6 word 3

OET-LV: 6  from_the _sound _of my _groaning _of_of bone[s]_of_my it _clings to_my _of_flesh. (PSA_102:6)

OET-RV: 6 I’m like a vulture in the wilderness.
⇔ I’m like an owl among the ruins. (PSA 102:6)

PSA 119:25 contextual word gloss=‘it_clings’ word gloss=‘clings’ OSHB PSA 119:25 word 1

OET-LV: 25 It _clings to_dust self _of_my preserve_me _alive according_to _of_your _message. (PSA_119:25)

OET-RV: 25 My inner being clings to the dust.
⇔ Speak out and give me life. (PSA 119:25)