Parallel PSA 102:5

---

BSB Through my loud groaning
⇔ my flesh clings to my bones.

OEB By reason of my loud groaning,
⇔ my flesh clings to my bones.

WEB By reason of the voice of my groaning,
⇔ my bones stick to my skin.

NET Because of the anxiety that makes me groan,
 ⇔ my bones protrude from my skin.

LSV From the voice of my sighing
My bone has cleaved to my flesh.

FBV All my groaning has worn me out; my bones show through my skin.

T4T I groan loudly,
⇔ and my bones can be seen under my skin because I have become very thin.

LEB  •  my bones[fn] cling to my skin.[fn]

---

BBE Because of the voice of my sorrow, my flesh is wasted to the bone.

MOF my skin is stretched tight on the bone,
⇔ so bitterly I moan.

JPS (102-6) By reason of the voice of my sighing my bones cleave to my flesh.

ASV By reason of the voice of my groaning
 ⇔ My bones cleave to my flesh.

DRA Who satisfieth thy desire with good things: thy youth shall be renewed like the eagle’s.

YLT From the voice of my sighing Hath my bone cleaved to my flesh.

DBY By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my flesh.

RV By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my flesh.

WBS By reason of the voice of my groaning, my bones cleave to my skin.

KJB By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.[fn]
  (By reason of the voice of my groaning my bones cleave to my skin.)

---

BB Through the noyse of my gronyng: my bones wyll scase cleaue to my fleshe.
  (Through the noise of my gronyng: my bones will scase cleaue to my flesh.)

GNV For the voyce of my groning my bones doe cleaue to my skinne.
  (For the voice of my groning my bones do cleaue to my skinne. )

CB For the voyce of my gronynge, my bone wil scarse cleue to my flesh.
  (For the voice of my gronynge, my bone will scarse cleue to my flesh.)

WYC Which fillith thi desijr in goodis; thi yongthe schal be renulid as the yongthe of an egle.
  (Which fillith thy/your desijr in goods; thy/your yongthe shall be renulid as the yongthe of an egle.)

LUT Mein Herz ist geschlagen und verdorret wie Gras, daß ich auch vergesse, mein Brot zu essen.
  (My Herz is geschlagen and verdorret like Gras, that I also vergesse, my bread to eat.)

CLV qui replet in bonis desiderium tuum; renovabitur ut aquilæ juventus tua:[fn]
  (who replet in bonis desiderium tuum; renovabitur as aquilæ yuventus tua:)

---

---

BRN who satisfies thy desire with good things: so that thy youth shall be renewed like that of the eagle.

BrLXX τὸν ἐμπιπλῶντα ἐν ἀγαθοῖς τὴν ἐπιθυμίαν σου· ἀνακαινισθήσεται ὡς ἀετοῦ ἡ νεότης σου.
  (ton empiplōnta en agathois taʸn epithumian sou; anakainisthaʸsetai hōs aetou haʸ neotaʸs sou. )