Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #240848

OSHB Job 34:33 מָאַסְתָּ (māʼaştā) Strongs=3988 a Lemma=‘מָאַס’
contextual word gloss=‘you_have_rejected’ word gloss=‘rejected’
Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form מָאַסְתָּ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘מָאַסְתָּ’ (Morphology=Vqp2ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘have_you_rejected’, ‘you_have_rejected’.

1 SAM 15:23 contextual word gloss=‘you_have_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB 1 SAM 15:23 word 9

OET-LV: 23 If/because is_the_sin _of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you from_king. (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

JER 14:19 contextual word gloss=‘have_you_rejected’ word gloss=‘you_rejected’ OSHB JER 14:19 word 2

OET-LV: 19 utterly_(reject) have _you _rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) does _it _abhor self _of_your why have_you(pl)_struck _us and_there_is_not to/for_us healing we _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a _time _of healing and_see/lo/see terror. (JER_14:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:19)

HOS 4:6 contextual word gloss=‘you_have_rejected’ word gloss=‘rejected’ OSHB HOS 4:6 word 8

OET-LV: 6 people _of_my They _have _been _destroyed from_not _of (the)_knowledge if/because you the_knowledge you _have _rejected and_I_will _reject _you from_serving _as _a _priest to_me and_you _have _forgotten the _law _of your(pl)_god _of_of I _will _forget children _of_your also I. (HOS_4:6)

OET-RV: 6 My people are destroyed because of the lack of knowledge
⇔ because you have rejected knowledge and I’ll reject you from being a priest to me.
⇔ Because you’ve forgotten your god’s instructions,
⇔ I’ll also forget your children. (HOS 4:6)