Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #241530

OSHB Job 37:14 עֲמֹד (ˊₐmod) Strongs=5975 Lemma=‘עָמַד’
contextual word gloss=‘stand_still’ word gloss=‘stop’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עֲמֹד (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲמֹד’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘remain’, ‘stand’, ‘stand_still’.

DEU 5:31 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand’ OSHB DEU 5:31 word 3

OET-LV: 31 And_you(ms) here stand with_me so_that _I _may _speak to_you DOM all _of the_command and_the_regulations and_the_judgements which you_will _teach _them and_they _will _observe_them in/on _the_earth which I am_about _to _give to/for_them to_take_possession _of _it. (DEU_5:31)

OET-RV: 31 but then come back up here and I’ll give you all the instructions and rules and regulations for you to teach them, so they can follow them in the land that I’m giving them to take possession of.’ (DEU 5:31)

JDG 4:20 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JDG 4:20 word 3

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it stand the _opening _of the _tent and_it _was if anyone he _will _come and_he_will _ask _you and_saying(ms) is_there here anyone and_you _will _say there_is_not. (JDG_4:20)

OET-RV: 20 “Stand at the tent doorway,” he said, “and if anyone comes and asks you if you’ve seen a man, say, ‘No.’ ” (JDG 4:20)

1 SAM 9:27 contextual word gloss=‘remain’ word gloss=‘stay’ OSHB 1 SAM 9:27 word 15

OET-LV: 27 They were_going _down at_the _edge _of the_city and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _said to Shāʼūl say to_servant so_that _he _may _pass _on before_us and_he _passed _on and_you(ms) remain as_day so_that_I _may _make _you _hear DOM the _message _of god. (SA1_9:27)

OET-RV: 27 When they reached the edge of the city, Shemuel said to Sha’ul, “Tell your servant to go on ahead,” and so he went on ahead. “But you stand here, and I’ll give you the message from God.” (SA1 9:27)

2 SAM 20:4 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘be’ OSHB 2 SAM 20:4 word 14

OET-LV: 4 and_he/it _said the_king to ˊAmāsāʼ summon to_me DOM the _man _of Yəhūdāh three _of days and_you(ms) here stand. (SA2_20:4)

OET-RV: 4 One day the king told Amasa (his new army commander), “Summon the men of Yehudah to be here in three days, and you be with them.” (SA2 20:4)

JER 7:2 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 7:2 word 1

OET-LV: 2 Stand in_the _gate _of the _house _of YHWH and_you _will _proclaim there DOM the_message the_this and_you _will _say hear the _message _of YHWH Oh _all _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went in_gates the_these to_bow _down to/for_YHWH. (JER_7:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 7:2)

JER 26:2 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand’ OSHB JER 26:2 word 4

OET-LV: 2 Thus YHWH he _said stand in_the _court _of the _house _of YHWH and_you _will _speak to all _of the _cities _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_bow _down the _house _of YHWH DOM all _of the_words/messages which I _commanded_you(ms) to_speak to_them do _not hold _back a _message. (JER_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 26:2)

EZE 2:1 contextual word gloss=‘stand’ word gloss=‘stand_up’ OSHB EZE 2:1 word 5

OET-LV: 2 and_he/it _said to_me Oh _son _of humankind stand on feet _of_your so_that _I _may _speak with_you. (EZE_2:1)

OET-RV: 2 He said to me, “Humanity’s child, stand up and then I’ll speak to you.” (EZE 2:1)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘עָמַד’’ have 5 different glosses: ‘remain’, ‘stand’, ‘stand_still’, ‘to_endure’, ‘will_arise’.