Parallel JER 7:2

---

OEB Take thy stand at the gate of the Temple, and there make the following proclamation. Say, Listen to this message from Jehovah, all ye men of Judah that enter these gates to worship Jehovah.

WEBBE “Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim this word there, and say, ‘Hear the LORD’s word, all you of Judah, who enter in at these gates to worship the LORD.’ ”

WMBB (Same as above)

NET “Stand in the gate of the Lord’s temple and proclaim this message: ‘Listen, all you people of Judah who have passed through these gates to worship the Lord. Hear what the Lord has to say.

LSV “Stand in the gate of the house of YHWH, and you have proclaimed this word there, and have said, Hear a word of YHWH, all you of Judah, who are coming in at these gates, to bow before YHWH.”

FBV Go and stand in the entrance to the Lord's Temple, and deliver this message: Listen to what Lord has to say, all of you from Judah who are coming in through these gates to worship the Lord.

T4T “Go to the entrance of my temple, and give this message to the people:
 ⇔ You people of Judah who worship here, listen to this message from Yahweh!

LEB “Stand in the gate of the house of Yahweh and proclaim there this word, and say, ‘Hear the word of Yahweh, all of Judah, those who enter through these gates to bow in worship to Yahweh.

BBE Take your place in the doorway of the Lord's house, and give out this word there, and say, Give ear to the word of the Lord, all you of Judah who come inside these doors to give worship to the Lord.

Moff No Moff JER book available

JPS Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say: Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

ASV Stand in the gate of Jehovah’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of Jehovah, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.

DRA Stand in the gate of the house of the Lord, and proclaim there this word, and say: Hear ye the word of the Lord, all ye men of Juda, that enter in at these gates, to adore the Lord.

YLT Stand in the gate of the house of Jehovah, and thou hast proclaimed there this word, and hast said, Hear a word of Jehovah, all ye of Judah, who are coming in at these gates, to bow before Jehovah:

Drby Stand in the gate of Jehovah's house, and proclaim there this word, and say, Hear ye the word of Jehovah, all Judah, that enter in at these gates to worship Jehovah.

RV Stand in the gate of the LORD’S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

Wbstr Stand in the gate of the LORD'S house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.

KJB-1769 Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Judah, that enter in at these gates to worship the LORD.
   (Stand in the gate of the LORD’s house, and proclaim there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Yudah, that enter in at these gates to worship the LORD. )

KJB-1611 Stand in the gate of the LORDs house, and proclaime there this word, and say, Heare the word of the LORD, all ye of Iudah, that enter in at these gates to worship the LORD.
   (Stand in the gate of the LORDs house, and proclaime there this word, and say, Hear the word of the LORD, all ye of Yudah, that enter in at these gates to worship the LORD.)

Bshps Stande vnder the gate of the Lordes house, & crye out these wordes there with a loude voyce, and say, Heare the word of the Lorde all ye of Iuda, that go in at this doore to worship the Lorde:
   (Stande under the gate of the Lords house, and cry out these words there with a loud voice, and say, Hear the word of the Lord all ye/you_all of Yudah, that go in at this door to worship the Lord:)

Gnva Stand in the gate of the Lordes house and crie this woorde there, and say, Heare the woorde of the Lord, all yee of Iudah that enter in at these gates to worship the Lord.
   (Stand in the gate of the Lords house and cry this woorde there, and say, Hear the woorde of the Lord, all ye/you_all of Yudah that enter in at these gates to worship the Lord. )

Cvdl Stonde vnder the gates of the LORDES house, and crie out these wordes there, with a loude voyce, and saye: Heare the worde of the LORDE, all ye of Iuda, that go in at this dore, to honoure the LORDE.
   (Stand under the gates of the LORDS house, and cry out these words there, with a loud voice, and say: Hear the word of the LORD, all ye/you_all of Yudah, that go in at this door, to honoure the LORD.)

Wycl and seide, Stonde thou in the yate of the hous of the Lord, and preche there this word, and seie, Al Juda, that entren bi these yatis for to worschipe the Lord, here ye the word of the Lord.
   (and said, Stand thou/you in the gate of the house of the Lord, and preach there this word, and say, Al Yudah, that entren by these yatis for to worship the Lord, here ye/you_all the word of the Lord.)

Luth Tritt ins Tor im Hause des HErr’s und predige, daselbst dies Wort und sprich: Höret des HErr’s Wort, ihr alle von Juda, die ihr zu diesen Toren eingehet, den HErr’s anzubeten.
   (Tritt into_the goal/doorway in_the house the LORD’s and predige, there this/these Wort and say: Listent the LORD’s Wort, you/their/her all from Yuda, the you/their/her to this Toren eingehet, the LORD’s anzubeten.)

ClVg Sta in porta domus Domini, et prædica ibi verbum istud, et dic: [Audite verbum Domini, omnis Juda, qui ingredimini per portas has ut adoretis Dominum.
   (Sta in porta home Master, and prædica there the_word istud, and dic: [Audite the_word Master, everyone Yuda, who ingredimini through portas has as adoretis Dominum. )